Znaczenie słowa "cateríncă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CATERÍNCĂ

cateríncă (caterínci), s. f. – Flașnetă. – Var. cat(i)rincă, catarincă. De la un cîntec german care începea cu cuvintele „Charmante Catherine”, cîntat la flașnete (Tiktin; DAR); cf. rut. katerinka, rus. šarmanka. Se consideră că rom. provine din rut., însă ar putea fi și formație rom., cu suf. -că.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CATERÍNCĂ

cateríncă

CO OZNACZA SŁOWO CATERÍNCĂ

Definicja słowa cateríncă w słowniku

GASTRONOMIA - f. Portatywna banda obsługiwana przez korbę i używana przez amatorów muzyków; Beczka narządów.

CATERÍNCĂ ~ci f. înv. Orgă portativă acționată de o manivelă și folosită de muzicanți ambulanți; flașnetă.

SYNONIMY SŁOWA «CATERÍNCĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cateríncă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa cateríncă

flașnétă

TŁUMACZENIE SŁOWA CATERÍNCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa cateríncă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cateríncă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cateríncă».

• Tłumacz rumuński - chiński: caterinca
• Tłumacz rumuński - hiszpański: caterinca
• Tłumacz rumuński - angielski: caterinca
• Tłumacz rumuński - hindi: caterinca
• Tłumacz rumuński - arabski: caterinca
• Tłumacz rumuński - rosyjski: caterinca
• Tłumacz rumuński - portugalski: caterinca
• Tłumacz rumuński - bengalski: caterinca
• Tłumacz rumuński - francuski: caterinca
• Tłumacz rumuński - malajski: Caterinca
• Tłumacz rumuński - niemiecki: caterinca
• Tłumacz rumuński - japoński: caterinca
• Tłumacz rumuński - koreański: caterinca
• Tłumacz rumuński - jawajski: caterinca
• Tłumacz rumuński - wietnamski: caterinca
• Tłumacz rumuński - tamilski: caterinca
• Tłumacz rumuński - marathi: caterinca
• Tłumacz rumuński - turecki: caterinca
• Tłumacz rumuński - włoski: caterinca
• Tłumacz rumuński - polski: caterinca
• Tłumacz rumuński - ukraiński: caterinca
• rumuński: cateríncă
• Tłumacz rumuński - grecki: caterinca
• Tłumacz rumuński - afrikaans: caterinca
• Tłumacz rumuński - szwedzki: caterinca
• Tłumacz rumuński - norweski: caterinca

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CATERÍNCĂ»

Poznaj użycie słowa cateríncă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cateríncă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opere - Pagina 325

380 Caterinca veche... Verlaine, ce plînge în iarmaroc în tîrgul meu natal; paiaţa care simte că n-o ascultă nimeni... şi izbucniri bengale, catalige, fluierături; o baletistă ce pozează în fumuri colorate... ah, Vasilache desperat... 385 Hodorogite ...

George Bacovia, 1978

Bacovia: - Pagina 143

Caterinca veche . . . Verlaine ce plînge în iarmaroc, în tîrgul meu natal, paiaţa care simte că n-o ascultă nimeni. . . şi izbucniri bengale, catalige, fluierături. . . O baletistă ce pozează în fumuri colorate. . . Ah, Vasilache desperat. . . Hodorogite ...

Agatha Grigorescu-Bacovia, 1962

Proză - Pagina 31

cultă nimeni... şi izbucniri bengale, catalige, fluierături ; o baletistă ce pozează în fumuri colorate ah, Vasilache disperat... Hodorogite clopote alarmate, caterinca veche... Verlaine... eu, nota cea mai falsă din caterinca hodorogită, săraca notă, ...

George Bacovia, 1980

Ordinea și aventura - Pagina 56

„Hodorogite clopote alarmate, caterinca veche . . . Verlaine ... eu, nota cea mai falsă din caterinca hodorogită . . . săraca notă, ce dispune sau indispune pe visătorii amanţi afectaţi . . . Stau singur lîngă vagonul ambulant, în care doarme, ...

Mircea Zaciu, 1973

Poezia simbolistă românească - Pagina 128

„Buciumul", „goarnele de la cazarmă", clopotul de scoală ca si clavirul ori piculina, caterinca, flaşneta, orice instrument şi orice melodie, în definitiv, doina sau valsul sînt ascultate în versurile bacoviene doar ca nişte crainici funeşti prin care ...

Adriana Iliescu, 1985

Baieti de gasca

Panorama asta, caterinca sau bâza, cum i se mai spune, e de fapt o adevărată şcoală de creaţie, în registru minor, e adevărat, dar nu mai puţin artistică. Dacă „nu eşti tare în clanţă, ţiai dat foc la valiză“... Până la literatură mai e un pas, căci nu ...

Dan Lungu, 2011

Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 478

Am terminat vinul (noroc că nu a fost mai mult) şi am continuat cu caterinca, râsul şi pumnii daţi în pereţi până la cinci dimineaţa! La un moment dat, ne-am apucat să cântăm cântece bisericeşti, a fost de pomină! A doua zi... una din cele mai ...

Timotei Rad, 2014

Goana după iluzii

Speram ca el să nu aibă chef de caterincă ieftină cu mine. Eu nu prea făceam caterincă, eu îmi băteam joc dea dreptul. Pe la ora 20 am ieșit totuși pe afară, poate să beau o sticlă de vin sau o bere să mă mai răcoresc. Nu mă mai gândeam la ...

Anca Georgiana Drăgan, 2014

Soldații

Nici gura, nici mâinile nui stăteau o clipă; ciupea, pipăia, punea mâna pe coapse – pe undeva, poate era felul lui tactil de aşi celebra Eliberarea Sexuală, fiindcă în cartier nuşi putea manifesta latura poponară decât făcând caterincă sau ...

Adrian Schiop, 2013

George Bacovia: studiu critic - Pagina 18

I... ha...lapanorämi, färanii se civilizeazä, ...si oräselul eplin depraf, de iarmaroc, de oameni si de animale... Caterinca veche... Verlaine, ce plânge în iarmaroc, în târgul meu natal, piafa care simte ей п- o ascultä nimeni... si isbucniri bengale, ...

Ion Șiugariu, 2002