Znaczenie słowa "chibzuí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CHIBZUÍ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CHIBZUÍ

chibzuí

CO OZNACZA SŁOWO CHIBZUÍ

Definicja słowa chibzuí w słowniku

chibzuí vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg chibzuiá; cong. pres., 3 sg i pl. rozważać

chibzuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg. chibzuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. chibzuiáscă

SYNONIMY SŁOWA «CHIBZUÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «chibzuí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa chibzuí

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

TŁUMACZENIE SŁOWA CHIBZUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa chibzuí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa chibzuí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chibzuí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 寻味
• Tłumacz rumuński - hiszpański: rumiar
• Tłumacz rumuński - angielski: ruminate
• Tłumacz rumuński - hindi: चिंतन करना
• Tłumacz rumuński - arabski: تأمل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: размышлять
• Tłumacz rumuński - portugalski: ruminar
• Tłumacz rumuński - bengalski: জাবর কাটা
• Tłumacz rumuński - francuski: ruminer
• Tłumacz rumuński - malajski: memikirkan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: wiederkäuen
• Tłumacz rumuński - japoński: 反芻
• Tłumacz rumuński - koreański: 새기다
• Tłumacz rumuński - jawajski: ruminate
• Tłumacz rumuński - wietnamski: suy nghĩ lại
• Tłumacz rumuński - tamilski: அசைபோடுதல்
• Tłumacz rumuński - marathi: रवंथ करणे
• Tłumacz rumuński - turecki: geviş getirmek
• Tłumacz rumuński - włoski: ruminare
• Tłumacz rumuński - polski: rozmyślać
• Tłumacz rumuński - ukraiński: роздумувати
• rumuński: chibzuí
• Tłumacz rumuński - grecki: συλλογίζομαι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: herkou
• Tłumacz rumuński - szwedzki: idissla
• Tłumacz rumuński - norweski: gruble

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHIBZUÍ»

Poznaj użycie słowa chibzuí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chibzuí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008