Znaczenie słowa "ciobăníță" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CIOBĂNÍȚĂ

ciobăníță

CO OZNACZA SŁOWO CIOBĂNÍȚĂ

Definicja słowa ciobăníță w słowniku

CIOBANKOWANIE f. 1) Kobieta niosąca owce; pasterka; ovicultoare. 2) żona Pasterza. / shepherd + suf

CIOBĂNÍȚĂ ~e f. 1) Femeie care are în grijă oile; păstoriță; ovicultoare. 2) Soție de cioban. /cioban + suf. ~iță

SYNONIMY SŁOWA «CIOBĂNÍȚĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ciobăníță» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ciobăníță

păcurăríță · păstoríță

TŁUMACZENIE SŁOWA CIOBĂNÍȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa ciobăníță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ciobăníță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciobăníță».

• Tłumacz rumuński - chiński: Cioban
• Tłumacz rumuński - hiszpański: pastora
• Tłumacz rumuński - angielski: shepherdess
• Tłumacz rumuński - hindi: Cioban
• Tłumacz rumuński - arabski: راعية الغنم
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Чобан
• Tłumacz rumuński - portugalski: Cioban
• Tłumacz rumuński - bengalski: মেষপালক
• Tłumacz rumuński - francuski: Cioban
• Tłumacz rumuński - malajski: gembala
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schäferin
• Tłumacz rumuński - japoński: Cioban
• Tłumacz rumuński - koreański: Cioban
• Tłumacz rumuński - jawajski: angon
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Cioban
• Tłumacz rumuński - tamilski: மேய்க்கும்
• Tłumacz rumuński - marathi: मेंढपाळ
• Tłumacz rumuński - turecki: çoban
• Tłumacz rumuński - włoski: Cioban
• Tłumacz rumuński - polski: Cioban
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Чобан
• rumuński: ciobăníță
• Tłumacz rumuński - grecki: βοσκοπούλα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: opgepas
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Cioban
• Tłumacz rumuński - norweski: Cioban

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIOBĂNÍȚĂ»

Poznaj użycie słowa ciobăníță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciobăníță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 17

Ciobăniţa. 2010. Cu jachetă şi pantaloni din bluejeans, Maria, geamăna vulturilor, fercheşă ca o coţofană, Hăuie peste crestele pustii. Îşi ia rămas bun. Soarele plânge cu lacrimi sângerii Apunând pe muchia văii înmormântată în umbre.

Dan David, 2013

Poeme cu măști - Pagina 152

... NUNUL MARE SCHIMNICUL CĂTĂLINA, băciţă bătrînă, mama lui Moldan MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult Undeva, ...

Valeriu Anania, 1972

Contele de Monte-Cristo

Fără îndoială că s‐ar fi crezut întors în timp, pe vremea lui Florian, şi ar fi declarat, odată ajuns înapoi, la Paris, că o întâlnise pe însăşi ciobăniţa Alpilor, aşezată la poalele Munţilor Sabini. După un sfert de ceas, Vampa a ieşit din grotă. Hainele ...

Alexandre Dumas, 2011

Întunecare

Concluzia e că Aristot e un idiot şi nu face două parale pe lângă ciobăniţa şi croitoreasa dumitale? încheie doamna colonel, cu ironie şi compătimire. – Nu ştiu ce a fost Aristot de data aceasta, dar sunt sigur că ciobăniţa mea are dreptate, ...

Cezar Petrescu, 2013

Rada - Pagina 136

Pentru prima oară în viaţă am asistat la mulsul oilor, dar în acelaşi timp, pe furiş urmăream din ochi ciobăniţa care tranşa cu precizie carnea oii sacrificate. Care fusese jupuită de unul dintre ciobanii mai tineri, înainte de muls, departe de stână.

Lia Mure?an, 2014

Miorița: poem dramatic în cinci acte - Pagina 2

... vornicei LOGOFĂTUL NUNUL-MARE CĂTĂLINA, băciţă bătrînă MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult, Undeva, în Carpaţi.

Valeriu Anania, 1966

Greul pămîntului: o pentalogie a mitului românesc

... Moldan MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult Undeva, în Carpaţi TABLOUL I într-un zumzet de primăvară carpatică. B Â L.

Valeriu Anania, 1982

Documente literare: din laboratorul de creație al scriitorului

Maria Lătăreţu IAUZI CUM RĂSUNA VALEA Păi, i-auzi cum răsună valea, Şi mîndra-mi ţine calea Cum oftează fetele Păi i-auzi îmi bate inima ca Păi veni tractorul Soarele gospodarul Iacob Savu Cîntec popular (Ca un joc, o horă) CIOBĂNIŢA ...

Camil Petrescu, 1979

Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 197

Tînăra ciobăniţă îşi duse mîinile la spate, măi făcu un pas înainte şi zise, ţintuindu-l cu îndrăzneală pe frate-meu : — Tu eşti Cosma ? Cel întrebat răspunse : — Eu sînt Cosma, pentru prieteni, da' tot eu sînt Cosma şi pentru duşmani !

Panaït Istrati, 1976

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 161

Monosilabic. Pl. cioburi. cioban s.m. Paznic (şi proprietar) de oi. - Pl. ciobani. ciobănesc, -eâscă adj. Referitor la cioban, care aparţine ciobanului. - Pl. ciobăneşti. ciobăniţă s.f. Femeie care păzeşte oile; soţie de cioban. - Pl. ciobăniţe. ciobi vb.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007