Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ciobănáș" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CIOBĂNÁȘ

ciobănáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO CIOBĂNÁȘ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciobănáș» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ciobănáș w słowniku

CIOBANA, w szczególności art. (zdrobnienie od pasterza) 1) Taniec ludowy, który gra sceny życia duszpasterskiego, wykonywany przez mężczyzn, w kręgu, w umiarkowanym tempie i w towarzystwie krzyku. 2) Melodia tego tańca. / shepherd + suf CIOBĂNÁȘ ~i m. mai ales art. (diminutiv de la cioban) 1) Dans popular care redă scene din viața pastorală, executat de bărbați, în cerc, într-un tempo moderat și însoțit de strigături. 2) Melodie după care se execută acest dans. /cioban + suf. ~

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciobănáș» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIOBĂNÁȘ


arbănáș
arbănáș
borcănáș
borcănáș
bâtlănáș
bâtlănáș
bîtlănáș
bîtlănáș
băietănáș
băietănáș
băitănáș
băitănáș
ciocănáș
ciocănáș
ciolănáș
ciolănáș
ciortănáș
ciortănáș
cumpănáș
cumpănáș
curcănáș
curcănáș
cârlănáș
cârlănáș
căpitănáș
căpitănáș
cĭocănáș
cĭocănáș
geamantănáș
geamantănáș
ghiozdănáș
ghiozdănáș
găvănáș
găvănáș
hărtănáș
hărtănáș
sălbănáș
sălbănáș
tăbănáș
tăbănáș

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIOBĂNÁȘ

ciobácă
cĭobácă
ciobán
cĭobán
ciobánul-cu-óile
ciobăcan
ciobănél
cĭobănésc
ciobănésc
ciobănéște
cĭobănéște
ciobăní
ciobăníe
cĭobăníe
ciobănít
ciobăníță
ciobâlcăí
ciobârcắu
ciobârlác
ciobârnác

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIOBĂNÁȘ

alunáș
balconáș
balonáș
bastonáș
bazináș
jugănáș
juncănáș
legănáș
mestecănáș
mocănáș
motănáș
nănáș
pieptănáș
semănáș
strănáș
tormănáș
tărtănáș
volănáș
șofrănáș
țigănáș

Synonimy i antonimy słowa ciobănáș w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CIOBĂNÁȘ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ciobănáș» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ciobănáș

Tłumaczenie słowa «ciobănáș» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CIOBĂNÁȘ

Poznaj tłumaczenie słowa ciobănáș na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ciobănáș na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciobănáș».

Tłumacz rumuński - chiński

情郎
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

zagal
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

swain
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

गड़ेरिया
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

ريفي
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

пастушок
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

pretendente
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

চাষা
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

soupirant
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

pecinta
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Bursche
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

スウェイン
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

시골 젊은이
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

swain
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

người ở quê
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

நாட்டுப்புறயுவன்
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

तरुण
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

çoban
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

pastorello
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

wieśniak
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

пастушок
40 mln osób

rumuński

ciobănáș
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

εραστής
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

Swain
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

swain
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

Swain
5 mln osób

Trendy użycia słowa ciobănáș

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIOBĂNÁȘ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ciobănáș» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa ciobănáș w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIOBĂNÁȘ»

Poznaj użycie słowa ciobănáș w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciobănáș oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 86
Foaie verde, frunză ''n dungă, trierà, a–, îmblăti ; se zice numai : a [cioban, ciobănaş. trierà cu îmblăcirii. Rachita, Car.-Sev. Ciobănaş cu chica lungă, trinc, cighir-de pre strugurii storşi, peste [cioban, ciobănaş. cari s'a pus apă şi apoi s'au ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 108
Domnul cum mergea, Şi-n cale-ntâlnea: Pi-un biet ciobănaş, Din fluer doinaş. Domnu cum îl vede, Ş-apoi I-ntreba: "Măi, biet ciobănaş ··. "Dinfluer doinaş ", "Pe unde-ai umblat". "De oichi nu ţ-a dat" "Zâd de mănăstire ", "Pentru pomenire?
Cristea Sandu Timoc, 2007
3
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 158
D'un ciobănaş că'mî vedea Şi la el că se trăgea Şi din gură că'l dicea : 195 — Bună djua, măî ciobane! Mulţumescu-ţî, Căpitane ! — Măi ciobane ciobănaş, Făcut'aî fr'un bine'n lume Fă'ţî pomană şi cu mine ! 200 Na de la mine dece lei, Să'mî ...
Grigore George Tocilescu, 1900
4
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 368
... Braşov, (S). N 291.1 Ciobănaş fără drăguţă, Ca şi iarba-n potecuţă; Ciobănaş fără iubită, Ca mioara rătãcită: Umblă nopţile pe luncă, Vine lupu şi-o mănîncă. Folclor poetic, 368.
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 129
352: ia spune, măi ciobănaş, şi tu o poveste. Al. 186 : Mâodre ciobănaş. Din fluer doinaş... ciobănel m. sinonim cu „ciobănaş". Al. 3: Mândru ciobănel, Tras printr'un inel ... Şed. V, 92: buna calea, ciobănei... ciobănesc v. a fi, a deveni cioban.
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Modélisation statistique de la solidification ...
On fait une analyse de la morphologie dendritique (espacement dendritique secondaire et primaire) dans la perspective de la théorie constructale.
Alexandru Ciobanas, 2006
7
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 184
Într-un text mai îndepărtat cronotopic, aparţinând epocii „mijlocii”/ feudale – un colind de jude, un cântec epic eroic („Corbea” sau „Miul”) sau, corespondent exemplului de mai sus, „Ciobănaş de la miori” (92) – elemente noi, reflectând ...
Ioan St. LazÄr, 2010
8
Contele de Monte-Cristo
Şi copilul şi preotul se aşezau pe tăpşan, iar micul ciobănaş îşi făcea lecţia pe cărţulia de rugăciuni a preotului. După trei luni, ştia să citească. Nu era destul, trebuia acum să înveţe şi să scrie. Preotul l‐a rugat pe un profesor de caligrafie de la ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Cioran naiv și sentimental
Îmi amintesc acum de un fapt simptomatic. Întrun dialog cu eseistul german Fritz J. Raddatz, Cioran spune la un moment dat că „ar fi fost mai bine să fi rămas ciobănaş în micul sat din care mă trag”. Spunea chiar aşa: să fi rămas „ciobănaş ...
Ion Vartic, 2011
10
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 291
Şi de nuntă s-apuca. Şi făcură-o nuntă bună, Cind fu timp de primăvară, Mai făcu şi o căştioară. Căştiorica o făcea, De bogat se-mbogătea, La taică-su nu-ml privea. Da' taică-su se ruga: - Al meu Mircea ciobănaş, Tu parale căpătaşi, La mine ...
Cristea Sandu Timoc, 1967

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ciobănáș [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/ciobanas>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z