Znaczenie słowa "cîrmácĭ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CÎRMÁCĬ

cîrmácĭ

CO OZNACZA SŁOWO CÎRMÁCĬ

Definicja słowa cîrmácĭ w słowniku

m., p. tak samo (d. cîrmă saŭ bg kŭrmač, vsl kŭrmĭčĭčĭ). Pilot, sternik, ten, który kieruje statkiem. (Korkociąg stoi z boku!). \u0026 # X2013; Fem. hodowla, pl. więc też. V. żonglować.

cîrmácĭ m., pl. tot așa (d. cîrmă saŭ bg. kŭrmač; vsl. kŭrmĭčĭčĭ). Pilot, timonier, acela care îndreaptă corabia. (La plută, cîrmacĭu stă la partea din ainte [!]). – Fem. cîrmace, pl. tot așa. V. dălcăuc.

TŁUMACZENIE SŁOWA CÎRMÁCĬ

Poznaj tłumaczenie słowa cîrmácĭ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cîrmácĭ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cîrmácĭ».

• Tłumacz rumuński - chiński: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - angielski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - hindi: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - arabski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - rosyjski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - portugalski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - bengalski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - francuski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - malajski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - niemiecki: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - japoński: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - koreański: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - jawajski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - tamilski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - marathi: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - turecki: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - włoski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - polski: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - ukraiński: cîrmácĭ
• rumuński: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - grecki: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - afrikaans: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - szwedzki: cîrmácĭ
• Tłumacz rumuński - norweski: cîrmácĭ

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÎRMÁCĬ»

Poznaj użycie słowa cîrmácĭ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cîrmácĭ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Preliminarii la o istorie a literaturii portugheze - Pagina 121

CÎRMACI VICENTIN : Şi chiar aveţi de gînd să jucaţi piesa ? CIRMACI CONTEMPORAN : Cu ajutorul vostru. Dacă ne daţi o mînă de ajutor o să fim în stare să jucăm acest auto. CIRMACI VICENTIN : Sintem gata să vă ajutăm. (Aleargă la ...

Roxana Eminescu, 1979

Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în documente ...

107 1690 aprilie 20—29 (1101 Receb evâs,t). Poruncă a sultanului A " ' Suleyman al II-lea, adresată domnului Ţării Româneşti, Constantin Brîncoveanu, prin care îi cere să trimită la capu- danul Dunării cîrmaci pricepuţi de la Porţile de Fier şi ...

Tahsin Gemil, 1984

Panorama presei românești contemporane: articole-program ...

Dar, valul de proteste din partea salariaţilor întreprinderii Vulcan la acuzaţiile aduse de ziarul EXPRES în articolul „BÎTELE Şl DEMOCRAŢIA" scris de Liana Co- jocaru şi aprobat de genialul cîrmaci, ne arată, cum respectă primul principiu ...

I. Hangiu, ‎Ion Cristoiu, 2006

De la instinctul de autoorientare la spiritul critic axat ... - Pagina 29

Ţapul cîrmaci, care — cu simţurile-i acustic şi optic mai ascuţite ca ale semenelor sale — a perceput cel dintii ivirea drumeţului, a intuit în om o primejdie iminentă pentru el ca şi pentru turmă şi, în faţa ei, a acţionat instantaneu, folosind refugiul ...

Petru Caraman, ‎Ovidiu Bîrlea, 1994

Vulturul: roman [din vrenea lui Mihai Viteazul Anul 1595]. - Pagina 77

Pe-o mie de moruni morti, färä cîrmaci cunoscätor al locului, nu merg, märia-ta. E furtunä. înseamnä sä mä vîre valurile-n mal. Mä vînd blestematii tocmai la Alger. Abia asteaptä Capudan pasa sä -i pic în unditä. — Mai bine-ti zicea Limbälungä ...

Radu Theodoru, 1972

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 196

147) ; pentru fierul lung (numit aici fierul mic) mai găsim : fier îngust, - șăruitor, - tăitor, - ascuţit, - lung sau cuţit, cîrmaci ş.a. (ibid., p. 147) ; pentru bîrsă, pe lîngă variante (sbîrţă, sobîrţă, bînţă, bîrsîna mică), apar şi custură (cusutură), cordenci, ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Documente turceşti privind istoria României

şi pentru patruzeci şi cinci de cîrmaci de la ghirdapuri şi pentru funii de tei şi pentru costul unor lemne, precum şi pentru fierari şi meşteri 3 şi calafatcii, ca şi pentru plata celor patru sute de vîslaşi şi cincizeci de cîrmaci şi o mie de lopeţi şi două ...

Mustafa Mehmet, ‎Institutul de Studii Sud-Est Europene (Founded 1963), 1976

Posteritatea contemporană - Pagina 151

tele simple de adăugat numelui Ceauşescu: Far, Cîrmaci, Ghid, Conducător, Soare, Luceafăr, Stea Polară, Părinte, Fiu (o variaţie la „fiu" ne-a oferit-o Su- zana Gîdea, extrem de inventivă: „marele fiu"), Stejar, Brad, Dunăre, Stîncă, ...

Monica Lovinescu, 1994

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 492

Iară Hristos, Dumnezeul nostru carele iaste marele cîrmaci corăbiei a toată lumea, ridică pre tine, adeverit blagocestiv împărat izbăvitoriu şi cîrmaci îndreptătoriu bun noaă, îndreptînd cuvintele cu judecata, păzind adeverinţa totdeuna, făcînd ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962

Drum peste ape - Pagina 168

Echipajul, ou lopătari şi cîrmaci dubli (1 şef +8 lopă- tari + 4 cîrmaci), a făcut şi el un drum cu remorcherul prin viitoarea cataractelor şi altul pe uscat, de-a lungul lor. S-a notat totul. Instrucţiuni... una singură : să ţină direcţia, evitînd din toate ...

Vasile Andreescu, 1970