Pobierz aplikację
educalingo
coápsă

Znaczenie słowa "coápsă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA COÁPSĂ

coápsă (coápse), s. f.1. Parte a piciorului cuprinsă între șold și genunchi. – 2. Coastă, versant. – Mr. coapsă. Lat. coxa (Diez, I, 171; Pușcariu 386; Candrea-Dens., 378; REW 2292; DAR); cf. vegl. copsa, alb. kofšë (Meyer 193; Philippide); it. coscia (‹ lat. *coxea), prov. cueisa, cat. cuxa, sp. cuja. Cuvînt uzual (ALR, I, 56); în sec. XV, coafsă. Din rom. sb. kopsa (Candrea, Elemente, 407; Rosetti-Graur, BL, III, 66). Rezultatul rom. xps nu este clar, nici general; cf. frasin, toapsec, măsea, lăsa. Explicat tradițional cu mică probabilitate, prin poziția posttonică; o nouă explicație, bazată pe „reacția la tendința de asimilare”, nu pare mai sigură (Graur-Rosetti, BL, III, 65; Rosetti, I, 82-4).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COÁPSĂ

coápsă


CO OZNACZA SŁOWO COÁPSĂ

Definicja słowa coápsă w słowniku

COAPSE e f. 1) (u ludzi) Część stopy między biodrem a kolanem. 2) (u zwierząt) Górna część tylnych nóg między krokiem a trzpieniem. [G.-d. udo; Grube uda]


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COÁPSĂ

asinápsă · carpocápsă · ceápsă · cápsă · desinápsă · heterosinápsă · homosinápsă · pedeápsă · sinápsă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COÁPSĂ

coalíție · coalițiúne · coalizá · coalizáre · coalizéz · coámă · coámăr · coánă · coană-chiftiriță · coaptáre · coaptáție · coară · coárbă · coarct · coarctáție · coarctotomíe · coarda-iélelor · coárdă · coarmatór · coárnă

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COÁPSĂ

analépsă · antimetalépsă · apocalípsă · cariópsă · clúpsă · dicariópsă · eclípsă · elípsă · epanalépsă · hidroizohípsă · hépsă · isohípsă · izohípsă · lípsă · metalépsă · paralípsă · procatalépsă · prolépsă · silépsă · ópsă

Synonimy i antonimy słowa coápsă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COÁPSĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coápsă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «coápsă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COÁPSĂ

Poznaj tłumaczenie słowa coápsă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa coápsă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coápsă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

大腿
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

muslo
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

thigh
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

जांघ
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

فخذ
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

бедро
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

coxa
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

জাং
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

cuisse
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

paha
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Schenkel
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

もも
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

허벅 다리
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

thigh
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

bắp vế
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

தொடையில்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

मांडी
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

uyluk
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

coscia
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

udo
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

стегно
40 mln osób
ro

rumuński

coápsă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

μηρού
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

heup
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

lår
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

lår
5 mln osób

Trendy użycia słowa coápsă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COÁPSĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coápsă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coápsă».

Przykłady użycia słowa coápsă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COÁPSĂ»

Poznaj użycie słowa coápsă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coápsă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie
Tabelul 2 Nr. matricol 2 KoKiunea corporala M ± m Observaţii A 1/52 A 2 A 3 A 6 A 8 A 9 A 10 A 11 A 13 A 15 A 16 Spată Coapsă Spatâ Coapsa Spatâ Coapsă Spatâ Coapsă Spată Coapsă Spată Coapsă Spată Coapsă Spată Coapsă Spată ...
Institutul Național Zootehnic (Romania), 1956
2
Lucrările ştiinţifice - Volumul 23 - Pagina 260
Tabelul 11 Fineţea in microni Uniformitatea lînii pe turmă, judecată după diferenţa dintre fineţea lînei la spată şi coapsă, luate individual, ?e prezintă astfel : la 70% ^n indivizi, diferenţa este sub 2 microni, la 24% între 2 şi 4 microni, iar la 6% ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1966
3
Comunicarile - Volumul 8,Ediţiile 1-6 - Pagina 520
O" M ± m 38 spată 26,95 ±0,23 20,00-38,00 3,28 12,17 7,59 ±0,164 coapsă 26,98 ±0,33 16,00-44,00 4,78 17,71 11,58±0,372 140 spată 21,46 ±0,21 16,00-32,00 3,02 14,07 5,81 ±0,107 coapsă 22,45 ±0,25 16,00 - 36,00 3,64 16,22 6,25 ±0 ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1958
4
Preludiul fundației - Pagina 179
Nu mă cunoşti aproape deloc şi, cu toate astea, mie mi se pare firesc să-mi pun mîna pe coapsa ta. Mai mult, şi tu consideri asta perfect normal, din moment ce se pare că nu te deranjează că stă acolo." Abia atunci am remarcat că mîna lui se ...
Isaac Asimov, 1993
5
Health Therapy - Pagina 230
... extensie+adducĠie+rotaĠie internă; idem D1F, ES; flexie+deviaĠie cubitală; opozabil degetelor; Diagonala 1 flexie, extremitatea inferioară (D1F, EI) Pelvis: Coapsa: Genunchi: Picior úi degete: basculat înainte; flexie+adducĠie+rotaĠie ...
Silviu Gabriel Cioroiu, 2014
6
Ultimul nud:
Nu mia plăcut niciodată să pictez femei slăbănoage. Genunchiul acesta radiază două oase ca nişte spiţe: fluierul piciorului şi coapsa. Greutatea osului face carnea să pară plină. Moliciunea cărnii face osul să pară tare. Umbra de sub os.
Ellis Avery, 2014
7
Studii si Cercetări. Stiinte Medicale - Volumul 6 - Pagina 177
Tratament chirurgical Intervenţii suprarenaliene Rezultate imediate Rezultate tardive simpat. perifem. stg. 1940 .imput, coapsă stg. 1940 simpat Iomb. dr. 1940; stg. 1955 simpat. Iomb. stg. 1955 amput. deget 3 picior dr. 1956 simpat. Iomb. dr.
Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1959
8
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului - Pagina 265
După părerea noastră, ritualul vizionării simultane a răsăritului lui Sirius simultan cu o stea strălucitoare din constelația circumpolară — în acest caz, Dubhe** din Ursa Mare (numită de egiptenii antici Coapsa Taurului) — și-a avut originea în ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
9
Orașul abisului - Pagina 394
Era mai greu de spus, întrucât rareori rămâi tăcut după ce ai fost împușcat în coapsă. Rana pe care o căpătasem eu în noaptea trecută fusese rezonabil de nedureroasă, deoarece fusese cauzată de o armă cu fascicul de duel, cu răspândire ...
Alastair Reynolds, 2014
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 44
... și săi zică: "Domnul să te facă să ajungi de blestem și de urgie în mijlocul poporului tău, făcând să ți se usuce coapsa și să ți se umfle pântecele, Ios 6:26 1Sam 14:24 Neem 10:29 Ier 29:22 22. și apele acestea aducătoare de blestem să ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coápsă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/coapsa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL