Znaczenie słowa "eclípsă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ECLÍPSĂ

eclípsă (eclípse), s. f. – Dispariție totală sau parțială a imaginii unui astru. – Var. (înv.) eclipsis. Gr. ἔϰλειψις (sec. XVII) și modern din fr. éclipse. – Der. eclipsa, vb.; ecliptic, adj. Cf. Gáldi 176.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ECLÍPSĂ

eclípsă

CO OZNACZA SŁOWO ECLÍPSĂ

Definicja słowa eclípsă w słowniku

(force - clip -), g.-d. sztuka. eclipse; pl. zaćmienie

eclípsă s. f. (sil. - clip -), g.-d. art. eclípsei; pl. eclípse

SYNONIMY SŁOWA «ECLÍPSĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «eclípsă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa eclípsă

întunecáre

TŁUMACZENIE SŁOWA ECLÍPSĂ

Poznaj tłumaczenie słowa eclípsă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa eclípsă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «eclípsă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 日食
• Tłumacz rumuński - hiszpański: eclipsar
• Tłumacz rumuński - angielski: eclipse
• Tłumacz rumuński - hindi: ग्रहण
• Tłumacz rumuński - arabski: كسوف
• Tłumacz rumuński - rosyjski: затмение
• Tłumacz rumuński - portugalski: eclipse
• Tłumacz rumuński - bengalski: গ্রহণ
• Tłumacz rumuński - francuski: éclipser
• Tłumacz rumuński - malajski: eclipse
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Eklipse
• Tłumacz rumuński - japoński: 日食
• Tłumacz rumuński - koreański: 식
• Tłumacz rumuński - jawajski: eclipse
• Tłumacz rumuński - wietnamski: che khuất
• Tłumacz rumuński - tamilski: கிரகணம்
• Tłumacz rumuński - marathi: ग्रहण
• Tłumacz rumuński - turecki: tutulma
• Tłumacz rumuński - włoski: eclissi
• Tłumacz rumuński - polski: zaćmienie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: затемнення
• rumuński: eclípsă
• Tłumacz rumuński - grecki: έκλειψη
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verduistering
• Tłumacz rumuński - szwedzki: solförmörkelse
• Tłumacz rumuński - norweski: eclipse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ECLÍPSĂ»

Poznaj użycie słowa eclípsă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem eclípsă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Eclipsa (Romanian edition)

Eclipsa, începe eclipsa. – Azi? Acum? – (TONT!) – Sigur, peste cinci minute, puneți-i, pe ai copilului îi țin eu, nu vă faceți griji. Reis rămase în spatele grupului, în picioare, incapabil să explice cum de nu-și amintise că era eclipsă de soare ...

Philippe Palini, 2014

Cinci plimbări prin cartier - Volumul 1

Domnul Henri privea eclipsa anunțată care încă nu începuse. Dacă aștrii întârzie, ce-o face restul, spuse domnul Henri. Domnul Henri avea un binoclu uriaș. ...Dacă binoclul meu ar fi lung cât distanța de la pământ la soare, atunci da, aș ...

M. Gonçalo Tavares, 2015

Povestiri de pe Calea Moșilor (Romanian edition)

Eclipsa. Odată, mam urcat cu Anton pe bloc, ca să vedem eclipsa totală de Lună. Nu mă urcasem niciodată pe bloc până atunci. Și nici nu mai ajunsesem întrun loc atât de înalt, în București. Cam la vreun an după aceea, am fost la Hotel ...

Adina Popescu, 2014

Ex (Romanian edition)

Eclipsa na ținut mai mult decât o grăbită împreunare, dar sa prelungit cu aproape un an și în înjurături și plângeri amare în gândurile vecinilor, fiindcă o parte dintre ei a cerut la Primăria sectorului carnete și beneficii de Eclipsari (cetățeni ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Ținutul blănurilor - Pagina 192

Soarele nu apărea decât printr-o perdea opacă de aburi, ceea ce îl îngrijora pe astronom în legătură cu eclipsa. Uneori chiar, ceaţa era atât de intensă, încât, din curtea fortului nu se putea zări vârful promontoriului. Locotenentul Hobson se ...

Verne, Jules, 2013

Nostradamus. Profeţiile complete 2001-2105

La eclipsa totală de soare Monstrul se va vedea în lumina zilei Va fi înţeles greşit Și nimeni nu va anticipa preţul. PREVIZIUNE Se aşteaptă o eclipsă totală de soare la 20 martie 2034, cu puţin înainte de tranzitul Soarelui din Peşti în Berbec, ...

Mario Reading, 2012

Gothic

eclipsă. de. lilith. “swallow the snake“ (Moonspell) suntem toţi şerpi îmblânziţi de fernando ribeiro ca un ferăstrău ne intră muzica în carne şin timp ce creierul ne explodează încet, ajutat de câteva livre de TNT amplasate strategic tresărim ca o ...

Ștefan Bolea, 2011

Gata, Niciodată, Acum:

ECLIPSĂ. DE. SOARE. Un negru acaparator, Al nopții cuceritor, Însă este zi, două și un sfert, Iar totul a devenit întunecat. Orașul gri,sticlă, civilizație și viață Acum au ounică culoare! Un singur conținut, Întunericul! Unnegru apăsător, A tot ...

Radu Nedescu, 2014

Copilăria. adolescența, tinerețea

Eclipsa. Dintrodată, am simţit dispreţ pentru întregul sex feminin în general, şi pentru Soniecika în special. Am început să mă conving singur că jocurile acelea nu au nici un haz, că ele sunt potrivite numai pentru fetişcane, şi ma apucat o poftă ...

Lev Tolstoi, 2012