Znaczenie słowa "consácru" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CONSÁCRU

consácru

CO OZNACZA SŁOWO CONSÁCRU

Definicja słowa consácru w słowniku

consatar i -éz, v. v. tr. (fr. consacrer, lat. consécro, -re, d. sacer, sacred). Dédic luĭ D-zeŭ: poświęcić kościół. Dokonuję konsekracji chleba [!] I wina. Uświęcam, sankcjonuję, sprawię, że będzie trwała. Rys. Zarezerwuj, aby cały czas poświęcać się badaniu. Upoważniam, umacniam, uświęcam: słowo, którego użyłem.

consácru și -éz, a -á v. tr. (fr. consacrer, lat. consécro, -áre, d. sǎcer, sacru). Dédic luĭ D-zeŭ: a consacra o biserică. Fac la liturghie consacrarea pîniĭ [!] și vinuluĭ. Sfințesc, sancționez, fac durabil. Fig. Rezerv, daŭ: a consacra studiuluĭ tot timpu. Autorizez, întăresc, consfințesc: cuvînt pe care l-a consacrat uzu.

TŁUMACZENIE SŁOWA CONSÁCRU

Poznaj tłumaczenie słowa consácru na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa consácru na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «consácru».

• Tłumacz rumuński - chiński: 奉献
• Tłumacz rumuński - hiszpański: consagrar
• Tłumacz rumuński - angielski: consecrate
• Tłumacz rumuński - hindi: ज्ञान देना
• Tłumacz rumuński - arabski: كرس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: освящать
• Tłumacz rumuński - portugalski: consagrar
• Tłumacz rumuński - bengalski: পবিত্র
• Tłumacz rumuński - francuski: consacrer
• Tłumacz rumuński - malajski: menguduskan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: weihen
• Tłumacz rumuński - japoński: 奉献します
• Tłumacz rumuński - koreański: 성별
• Tłumacz rumuński - jawajski: consecrate
• Tłumacz rumuński - wietnamski: dâng hiến
• Tłumacz rumuński - tamilski: சுத்தம் செய்
• Tłumacz rumuński - marathi: संस्कार
• Tłumacz rumuński - turecki: kutsamak
• Tłumacz rumuński - włoski: consacrare
• Tłumacz rumuński - polski: konsekrować
• Tłumacz rumuński - ukraiński: освячувати
• rumuński: consácru
• Tłumacz rumuński - grecki: αφιερώνω
• Tłumacz rumuński - afrikaans: heilig
• Tłumacz rumuński - szwedzki: helga
• Tłumacz rumuński - norweski: innvie

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONSÁCRU»

Poznaj użycie słowa consácru w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem consácru oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Verbe româneşti - Pagina 84

... part. conjugat CONLUCRA - v. /t/cra . CONSACRA(act./refl.) - ind. prez. 1 consácru, 2 consacrí, 3,6 consacrä, 4 consacräm, 5 consacráfi, imperf. 1,4 consacrant, conj. prez. 3,6 &ï consacre, imper. 2 consacrä, ger. consacrând, part. coßsacraí.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Discours sur la vie et les travaux de G.-L.-B. Wilhem, ... - Pagina 36

nes - se; Il nous con - sa - cru tous ses _———-.—- I—'H _I_ --———,I__/--—I-'_— —- _ ces - se, Nos cœurs l'ap-pel-le-rom tou - jours. CORYPHÊE {:2}. TENOR. TENOR. '—'__“_— I .-E'-L—l_l-\-l-Ï—-__-*_ I l.n-"l-_—— l_l-I— ..._ -'- -pour nous ...

Edme-François Jomard, ‎Malo, 1842

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 186

Din rus. konosament, Cf. fr. connaissement, germ. Konnossement. CO NO VAT, conovefe, s.n. Fun le fixatä pe féru si, care serveste la priponirea caiíor In bivuac. — Din rus., ucr. konovjaz. CONRUPE vb. Ifl v. corupe. CONSACRA, consácru, vb ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 129

atrz comesean conopidá, conopide rz. z. bot. kulin. kalafior (Brassica oleracea) conosamént, conosaménte rz. nij. zegl. praw. ko- nosament conovát, conovefe rz. nij. hod. uwiçz conrúpe cz. III. patrz corupe consacra, consácru cz.

Jan Reychman, 1970