Znaczenie słowa "contumacíe" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CONTUMACÍE

fr. contumace, lat. contumacia

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CONTUMACÍE

contumacíe

CO OZNACZA SŁOWO CONTUMACÍE

Definicja słowa contumacíe w słowniku

contumacíe s. f., art. contumacía, g.-d. contumacíi, art. contumacíei

contumacíe s. f., art. contumacía, g.-d. contumacíi, art. contumacíei

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTUMACÍE

Poznaj tłumaczenie słowa contumacíe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa contumacíe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contumacíe».

• Tłumacz rumuński - chiński: 拒不服从
• Tłumacz rumuński - hiszpański: contumacia
• Tłumacz rumuński - angielski: contumacy
• Tłumacz rumuński - hindi: सरकशी
• Tłumacz rumuński - arabski: تمرد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: неявка в суд
• Tłumacz rumuński - portugalski: contumácia
• Tłumacz rumuński - bengalski: অবাধ্যতা
• Tłumacz rumuński - francuski: désobéissance
• Tłumacz rumuński - malajski: kederhakaan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Verstocktheit
• Tłumacz rumuński - japoński: 命令不服従
• Tłumacz rumuński - koreański: 완고한 불복종
• Tłumacz rumuński - jawajski: contumacy
• Tłumacz rumuński - wietnamski: xấc xược
• Tłumacz rumuński - tamilski: அடங்காமல் இருக்கும் பண்பு
• Tłumacz rumuński - marathi: न्यायथीशाच्या हुकुमाची अवज्ञा
• Tłumacz rumuński - turecki: asilik
• Tłumacz rumuński - włoski: contumacia
• Tłumacz rumuński - polski: opór
• Tłumacz rumuński - ukraiński: неявка в суд
• rumuński: contumacíe
• Tłumacz rumuński - grecki: απείθεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: weerspannigheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: contumacy
• Tłumacz rumuński - norweski: in contumaciam

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTUMACÍE»

Poznaj użycie słowa contumacíe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contumacíe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Novissima Veneta statuta

Settembre 1 563. ne ad inf stanza de particolari ,ne motu proprio,formar alcuna dichiaratione per habilitar , Ò escluder dalle ballottationi per Contumacíe , ò altro nei termini affignati dalle Leggi . se non nel tempo , e luogo ove nascesse il ...

Venezia (Repubblica), 1729

Registrum Roffense - Pagina 561

... et in pena contumacíe sue hujusmodi, deliberavit clavem hostij novi operis sancti Nicholai insra cimiterium dicte sue cathedralis ecclesie existentis, yco— nomis sive custodibus altaris sancti Nicholai de Roffa predict. pro tunc presentibus, ...

John Thorpe, 1769

Solemnis repetitio famose L. Consentaneum: C. quomodo et ...

t.c.fepe.oe арреНа "г glo. ceci. m ne» w fum.iti.q.ir.igtftiudici ad quêppceffumappeatab uia, fentem fouereibonam caulaj tiebet fibt adindicare ral ute crpeñ.contra ípfom rarione contumacíe.vt in auf. be b> qui tngredi.adappelta .§.fcoU.

Nicolas Bohier, 1512

Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 1 - Pagina xxvii

Circumstanţe uşurãtóre: 4° Pedépsă . . . . . . Contumacíe: 5° Calomnie prin p1'esă.- Condamnat în contumacie a pretinsului autor. - Declararea în urmă a adevératului autor.- Condamnarea luipla o pedépsă mai mare de cât a contumacelui.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Comandantul garnizoanei va lua toate măsurie pentru asigurarea ordin-eti. Trupul executatului se va îngropa fără pararlă, în cimitirul ga.rn1zoane1_ Sectia V _ ` Despre judecata în contumacíe 20. Dacă învinuitul este liber şi nu se înfăţişează ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

2. V. Contumacíe. _ Acelor evadaţi, 73 n. 2. interpreta rea (donaţiunilor). _ Medici risit pe un bolnav de boala de care amurit,. 859.

Dimitrie Alexandrescu, 1913

Ius Regni Neapolitani, ex constitutionibus, capitulis, ...

Regio Pcrcettorein suoi'conti dalli commissarij predetti , declarändo c e vanno ad esligere dette contumacíe, commettono molte estorsioni alli poueri , .-1 che volendo noi prouedere , parendone questa cosa assai di male' essempiom'hà parso ...

*Napoli Regno, ‎Giovanni Battista Coccini, 1608

Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De ... - Pagina 188

... del Reggente. ' ' ' S IO e LI. So le parti per minor loi- dispendio volessero commettere1' esecutor'io i” [aa-”Mus- agli Ufficiali ordinari de' luoghi, , lo poffan sare, e loro questa facoltà non si {Olga . . ' r a ' S 12.. Le contumacíe non `fl vend'ano ...

Napoli Regno, ‎Alessio sec. 18 De_Sariis, 1793

Appendice alle riflessioni del Portoghese sul memoriale ... - Pagina 286

... insulti, insolenze , contumacíe, soverchierie , tradimenti , non-Cha lasciato giammai qual Madre pietosa di amare teneramente la Compagnia come figlia, e figlia ancor predilet— ta .› Si ravveda elia una volta , c a tempo {ì ac— corga , che fla ...

Urbano Tosetti, ‎Angelo marchese Gabrielli, 1759

Istoria della famiglia Spinola, descritta dalla sua ... - Pagina 67

... di quasi tutta l'Italia vbbidiente a'suoi cenni: oltre che le resistenze passate da lui apprese per contumacíe , sarebbono tutte concorse :i rendergli più graue, ed intollerabile la presente, per irritarlo implacabilmente contro della Repubblica.

Massimiliano Dezza, ‎Domenico Piola, 1694