Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "désobéissance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉSOBÉISSANCE

désobéissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉSOBÉISSANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉSOBÉISSANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «désobéissance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa désobéissance w słowniku

Definicja nieposłuszeństwa w słowniku jest aktem nieposłuszeństwa; odmowa poddania się prawu, rozporządzenie; p. Meton. akt nieposłuszeństwa.

La définition de désobéissance dans le dictionnaire est action de désobéir à quelqu'un; refus de se soumettre à une loi, à un règlement; p. méton. acte de désobéissance.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «désobéissance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉSOBÉISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉSOBÉISSANCE

desmodontite
desmodontose
désobéir
désobéissant
désobligeamment
désobligeance
désobligeant
désobligeante
désobliger
désobstruction
désobstruer
désoccupation
désoccupé
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉSOBÉISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Synonimy i antonimy słowa désobéissance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÉSOBÉISSANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «désobéissance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa désobéissance

ANTONIMY SŁOWA «DÉSOBÉISSANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «désobéissance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa désobéissance

Tłumaczenie słowa «désobéissance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉSOBÉISSANCE

Poznaj tłumaczenie słowa désobéissance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa désobéissance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «désobéissance».

Tłumacz francuski - chiński

不服从
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

desobediencia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

disobedience
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अवज्ञा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عصيان
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

непослушание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

desobediência
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অবাধ্যতা
260 mln osób

francuski

désobéissance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

maksiat
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Ungehorsam
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

不服従
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불순종
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

duraka
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không vâng lời
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஒத்துழையாமை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

itaatsizlik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

disobbedienza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

nieposłuszeństwo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

непослух
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

neascultare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανυπακοή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ongehoorsaamheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

olydnad
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ulydighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa désobéissance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉSOBÉISSANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «désobéissance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa désobéissance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «désobéissance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉSOBÉISSANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «désobéissance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «désobéissance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa désobéissance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DÉSOBÉISSANCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem désobéissance.
1
André Glucksmann
La désobéissance civile est une forme de responsabilité et appelle à davantage de responsabilités.
2
Jérôme Garcin
Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉSOBÉISSANCE»

Poznaj użycie słowa désobéissance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem désobéissance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La désobéissance éthique: Enquête sur la résistance dans les ...
Ils sont enseignants, conseillers Pôle Emploi, postiers, électriciens/gaziers, forestiers, hospitaliers, psychiatres, chercheurs, magistrats, policiers.
Elisabeth Weissman, 2010
2
La désobéissance politique
On peut parler de désobéissance politique pour des actes apparemment illégaux qui visent à attirer l'attention de l'opinion et des pouvoirs publics sur une injustice, réelle ou prétendue, à combattre.
Alexia Boyeau-Jenecourt, 2011
3
La désobéissance civile: approches politique et juridique
La désobéissance civile constitue un défi au Droit et aux règles de la démocratie représentative.
David Hiez, Bruno Villalba, 2008
4
La désobéissance: histoire d'un mouvement et d'un journal ...
Et c'est ainsi qu'Emmanuel d'Astier de la Vigerie, Jean Cavaillès, Lucie Aubrac et Georges Zérapha, rejoints par d'autres, de plus en plus nombreux au fil du désenchantement, ont appris à résister, à s'organiser pour durer et à ...
Laurent Douzou, 1995
5
La désobéissance : un moteur d'évolution
Si on explore l'histoire des hommes, de leurs civilisations ou de leur culture, on y transgresse constamment l'ordre établi.
Valérie Le Héno, 2011
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigné le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre l'Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Oeuvres complètes
De là il s'ensuit que celuy qui viole l'ordonnance , ou désobéît , par mespris , non seulement il désobéît , mais il veut désobéir ; non seulement il fait la désobéissance , mais il la fait avec intention de désobéir. Il est défendu de manger hors du ...
François de Sales, 1864
8
La somme théologique de Saint Thomas
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigne le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre i Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
Désobéissance ou àwubordîmfion.' .82. Cette double infraction est prévue par leâ l de l'art. '16, aux termes duquel a peut étre puni de... tout sousæfl'rcier , caporal on garde national coupable... de désobéissance, d'insub— ordination... n  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉSOBÉISSANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo désobéissance w wiadomościach.
1
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
... communiqué que "le peuple grec (venait) d'élargir de manière historique la brèche de désobéissance ouverte en Europe par Alexis Tspiras. «Planet.fr, Lip 15»
2
Tchad: Nouvelle promesse d'Idriss Deby, «Boko Haram va …
... les mesures d'interdiction de la Burqa, doivent être respectées et aucune désobéissance ne sera tolérée », va poursuivre Idriss Deby. «Koaci, Lip 15»
3
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
La vraie bataille pour le maintien de la Grèce dans l'euro commence donc par la résistance et la désobéissance aux nouveaux diktats ... «L'Humanité, Lip 15»
4
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
En Grèce, la nouvelle rigueur va provoquer une nouvelle et redoutable mobilisation du peuple et avant tout des risques de désobéissance ... «Enquête & Débat, Lip 15»
5
Producteurs de semences et plants : l'inscription au GNIS est-elle (...)
... une réflexion collective avec les maraîchers qui auront fait le choix de la "désobéissance civile", pour faire évoluer la réglementation de façon constructive ». «Inf'OGM, Lip 15»
6
Suicide Squad : qui est qui ? - Premiere.fr
En sachant qu'il y a une carotte (la promesse d'une réduction de peine) mais aussi un bâton : toute désobéissance est punie d'une exécution ... «Premiere.fr Cinéma, Lip 15»
7
La FGTB forme à la désobéissance civile
En fait, il s'agit plus précisément d'un parfum de désobéissance civile, c'est-à-dire une conception de l'action sociale qui repose sur le refus ... «lalibre.be, Lip 15»
8
Notre-dame-des-Landes : Michel Tarin ne lâche rien - Media Web
Mais, nous serions plusieurs dizaines de milliers dans la non-violence, mais en désobéissance civile à revenir sur le terrain comme en ... «Media Web, Lip 15»
9
POUR UN DEBAT SUR LA QUESTION DE LA SORTIE DE LA ZONE …
Ceux qui voulaient "réformer l'Europe de l'Intérieur " partisans de la "désobéissance" ont également capitulé de façon humiliante. Dans la tête ... «Mediapart, Lip 15»
10
Mongi Rahoui : Le projet de loi de réconciliation nationale menace la...
... que consolider la désobéissance sociale et l'oubli du travail qui n'est plus le pilier du développement social et économique de la Tunisie. «Business News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Désobéissance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/desobeissance>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z