Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dácă" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DÁCĂ

lat. Dacus
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DÁCĂ

dácă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO DÁCĂ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dácă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dácă w słowniku

DÁCĂ2 conj. 1) (wyrażenie raportu warunkowego) W przypadku. Jeśli spadnie deszcz, będziemy mieli owoc. 2) (wyraża raport przyczynowy); takie jak; bo; ponieważ; biorąc pod uwagę to; natomiast; od; jeden raz. Jeśli nie znał siebie, szedł od jednego do drugiego. 3) (wyrażanie stosunku czasowego) Kiedy; po. Jeśli to dzień, idę dalej. 4) (Wyraź pełny raport) Pyta, czy odejdziesz. 5) (służy jako sposób na wprowadzenie niezależnych zdań przeciwstawnych). Jeśli to zaświtało! 6) (wyrażając stosunek koncesyjny) Chociaż; chociaż. Nawet jeśli jest zły czas, samolot wystartuje. / of + ca DÁCĂ2 conj. 1) (exprimă un raport condițional) În caz că. Dacă va ploua, vom avea roadă. 2) (exprimă un raport cauzal) Fiindcă; precum că; deoarece; pentru că; dat fiind că; întrucât; de vreme ce; o dată ce. Dacă nu știa singur, umbla de la unul la altul. 3) (exprimă un raport temporal) Când; după ce. Dacă se face ziuă, plec mai departe. 4) (exprimă un raport completiv) El întreabă dacă pleci. 5) (servește drept mijloc de introducere a propozițiilor optative independente) De. Dacă s-ar face ziuă! 6) (exprimă un raport concesiv) Deși; cu toate că. Chiar dacă e timp rău, avionul va decola. / de + ca

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dácă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÁCĂ


abácă
abácă
alpácă
alpácă
bageácă
bageácă
barácă
barácă
boală-seácă
boală-seácă
boácă
boácă
bulboácă
bulboácă
burácă
burácă
băbácă
băbácă
băltoácă
băltoácă
bărdácă
bărdácă
carácă
carácă
cazácă
cazácă
cearnapoácă
cearnapoácă
ceácă
ceácă
chinchimoácă
chinchimoácă
chiorpeácă
chiorpeácă
cichiácă
cichiácă
cinzeácă
cinzeácă
cĭoácă
cĭoácă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÁCĂ

da cápo
bilă
dac
dacápo
daciádă
dacián
dácic
dacísm
dacít
dacítă
dacnomaníe
daco-román
dacoromấn
dacoromân
dacri
dacrio
dacrioadenítă
dacriocél
dacriocíst
dacriocistectazíe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÁCĂ

ciobácă
cioloboácă
cioácă
cloácă
clácă
cojoácă
columbácă
corácă
crácă
cĭobácă
durbácă
dácă
floarebuiácă
foácă
fâștoácă
geácă
giácă
glăvoácă
hilimoácă
holoboácă

Synonimy i antonimy słowa dácă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÁCĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dácă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dácă

Tłumaczenie słowa «dácă» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÁCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa dácă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dácă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dácă».

Tłumacz rumuński - chiński

如果
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

si
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

if
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

यदि
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

إذا
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

если
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

se
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

যদি
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

si
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

jika
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

wenn
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

もし
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

yen
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

nếu
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

என்றால்
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

तर
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

eğer
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

se
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

jeśli
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

якщо
40 mln osób

rumuński

dácă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

αν
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

As
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

om
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

om
5 mln osób

Trendy użycia słowa dácă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÁCĂ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dácă» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa dácă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÁCĂ»

Poznaj użycie słowa dácă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dácă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dacă îți pasă de copilul tău
Dacă este criticat, el învaţă să condamne. 2. Dacă este tratat cu ostilitate, el devine bătăuş. 3. Dacă este ridiculizat, devine timid. 4. Dacă este certat în permanenţă, el se simte tot timpul vinovat pentru ceva. 5. Dacă se simte tolerat, el învaţă să ...
Adrian Orban, 2013
2
Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 188
fiul dumneavoastră în nisip, ați avea amabilitatea să-mi spuneți dacă intenționați să-l înjunghiați, luna viitoare, pe un ziarist de la New York Times? Am preferat să-i câștig încrederea stând două după-amiezi în acel parc, pentru a discuta ...
Marc Levy, 2013
3
Și dacă e adevărat...
Marc Levy. persoane. La ora optsprezece treizeci avea, prin urmare, aproape optzeci de suspecți dintre care unul era în așteptarea unui organ sau avea pe cineva din familie în aceeași situație. Se gândi câteva clipe și se adresă Nathaliei.
Marc Levy, 2015
4
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
Dacă aceasta poate fi o mângâiere pentru singurătatea de acum, o mângâiere care poate nu va avea efectul dorit, dacă te poate mângâia jurământul meu sfânt că nu iubesc şi nu voi iubi niciodată pe nimeni afară de tine, dacă te poate ...
Liviu Ioan Codreanu, 2015
5
Opere I: Poezii
Tăcutele dimineţi sau tăcutele nopţi e un şold e o pulpă e o panteră Încerc săţi prind umerii servindumă de o vioară ca de o plasă de fluturi dar dacă părul tău sună e pentru că visează dacă pleoapa ta înfloreşte e din cauza vântului dacă mâna ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
6
Femeia in rosu
Vei cerceta dacă a tunat, dacă a fulgerat, pentru a putea aprecia distanţa de la care poate vedea şi auzi cineva. Poate că în momentul în care a fulgerat, martorul a văzut pe criminal fugind. O schiţă topografică a locului nar fi inutilă, dacă eşti ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Imigranţii
(2). 14. scene. de. sex. –. 6. mări. –. 9. fugi. Nu e nevoie să alegi. Alegerea e pentru cei care nu au de ales decât să trebuiască să aleagă. Tu poţi să nu alegi. Să iei totul, dacă asta vrei, sau să laşi totul, dacă aşa consideri că e bine. Singurul ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
8
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 20
Dacă da, atunci vom colora intervalul icand, vom seta xr=B(icand) şi vom mări suma lungimilor porţiunilor acoperite de un singur interval colorat (SL) cu smax; apoi resetăm icand şi Smax la 0. După aceasta, vom considera intervalul o(i) ca un ...
Mugurel Ionut Andreica, 2011
9
Metafizica (Romanian edition)
Dar am putea să ne punem chestiunea dacă trebuie să considerăm filosofia ca o știință unică sau ca mai multe1795. Dacă ea se reduce la o singură știință, se poate aduce obiecția că o știință se ocupă totdeauna de contrarii1796, ...
Aristotel, 2014
10
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ...
Punerea la îndoială a gândurilor anxioase Mami, ce-ar fi dacă tu ești pe drum spre mall și începe o furtună uriașă, nemaivăzută, și mori? — O fetiță de doisprezece ani Un om încearcă să adoarmă într-o călătorie cu trenul de noapte.
Lawrence Cohen, 2014

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dácă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/daca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z