Znaczenie słowa "geácă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GEÁCĂ

engl. jacket

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GEÁCĂ

geácă

CO OZNACZA SŁOWO GEÁCĂ

Definicja słowa geácă w słowniku

Krótka kurtka w pasie. [Var. Giac]

GEÁCĂ ~ce f. Jachetă scurtă până la talie. [Var. giacă]

TŁUMACZENIE SŁOWA GEÁCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa geácă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa geácă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «geácă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 短上衣
• Tłumacz rumuński - hiszpański: chaqueta
• Tłumacz rumuński - angielski: jacket
• Tłumacz rumuński - hindi: जैकेट
• Tłumacz rumuński - arabski: سترة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: куртка
• Tłumacz rumuński - portugalski: jaqueta
• Tłumacz rumuński - bengalski: জ্যাকেট
• Tłumacz rumuński - francuski: veste
• Tłumacz rumuński - malajski: jaket
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Jacke
• Tłumacz rumuński - japoński: 上着
• Tłumacz rumuński - koreański: 재킷
• Tłumacz rumuński - jawajski: jaket
• Tłumacz rumuński - wietnamski: áo khoác
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஜாக்கெட்
• Tłumacz rumuński - marathi: जाकीट
• Tłumacz rumuński - turecki: ceket
• Tłumacz rumuński - włoski: giacca
• Tłumacz rumuński - polski: kurtka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: куртка
• rumuński: geácă
• Tłumacz rumuński - grecki: σακάκι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: baadjie
• Tłumacz rumuński - szwedzki: jacka
• Tłumacz rumuński - norweski: jakke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEÁCĂ»

Poznaj użycie słowa geácă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem geácă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Antume

veşnic tîrlan şi înfăşurat în jeg Aşa cum în fiecare toaletă se află o perie de closet, în fiecare garderobă există o geacă neagră de piele. Unisex, transmisibilă ca o molimă medievală, poartă în ea, pe vecie, mirosul argăselii. La scurt timp după ...

Jean-Lorin Sterian, 2012

Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)

Ce să nu faci când te întâlneşti cu un bărbat Miercuri, 12 septembrie 2012 60,3 kilograme (am pierdut 900 de grame doar prin acţiunea de tastare a SMSurilor cu degetele mari), minute petrecute fantazând în legătură cu Bărbatul cu Geacă de ...

Helen Fielding, 2014

Japița

Avea pe el o geacă de piele neagră. Lângă el, în tribună, sta un tip care avea tot o geacă de piele neagră. În timpul meciului, că era cald, șiau scos gecile, leau pus între ei și leau schimbat. După meci, noi după tip. Tipul sa urcat întrun taxi în ...

Constantin Banu, 2014

O vară mișto

Geaca. Stai pe loc. Nam stat pe loc, dar auzeam cum merge în urma mea. — Geaca preferată, iam spus. Nu vând. Găsisem geaca la Humana și o cumpărasem cu cinci euro, și era întradevăr geaca mea preferată. O chestie chinezească, pe ...

Wolfgang Herrndorf, 2013

Will Grayson, Will Grayson

E îmbrăcată cu un hanorac nu-prea-gros și vine spre noi. O salut, mă salută și ea și se oprește lângă mine ca și cum aș fi o aerotermă sau ceva. — Hei, ia geaca mea, îi zic când o văd cum tremură. Îmi scot geaca și Jane se învelește toată ...

John Green, ‎David Levithan, 2015

Pui de țigan

Lulu voia ca Dani să intre primul, fiindcă geaca lui din ţesătură groasă îl apăra cel mai bine de ţepi. Ba chiar i-a şi ridicat gulerul de la geacă, ca să-l ferească de înţepături, dar Dani ezita: — Geaca mea din Italia! Geaca mea de la Alessandra!

Călin Kasper, 2013

Ipostaze ale modernizării prozei rurale

Un alt țăran, un anume Geacă, puternic afectat de dispariția unui fiu în război, pe front, își compensează sau sublimează suferința interioară cântând ore întregi la cimpoi, închis în casă de unul singur: desigur, putem vedea în aceasta una ...

Nicolae Bârna, 2014

Să nu te întorci niciodată! (Romanian edition)

Dă-ți geaca jos, spuse Reacher. — În mod normal, înainte să îmi dau jos hainele, vreau un cocteil și un film. — Nu vreau să-ți vadă uniforma. Dacă mă caută pe mine, atunci te caută și pe tine. — Sigur are numărul nostru de înmatriculare.

Lee Child, 2014

Noapte buna, copii!

Apoi fata întinse mîna spre spătarul scaunului şi îşi culese de acolo geaca de blugi. — Ce faci? se alarmă Marius. Pleci acasă? — Nu, măi, nu fi prost. Nu ţiam zis? Mă duc... acolo. Nu mai riscă să repete eufemismul cu telefonul. — Păi, lasă ...

Radu Pavel Gheo, 2011

Imigranţii

3 decembrie 1996 Mă tot milogesc de mama să îmi ia şi mie geacă de blugi clasică şi nu vrea. Zice că sunt o oaie, mă iau după turmă. Şi ea în fustele alea ale ei de stofă până la genunchi, ce e? O oaie în fustă de stofă până la genunchi!

Ioana Baetica Morpurgo, 2012