Znaczenie słowa "descolăcí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DESCOLĂCÍ

descolăcí

CO OZNACZA SŁOWO DESCOLĂCÍ

Definicja słowa descolăcí w słowniku

descolcation vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. rozpacz, imperf. 3 sg zstępuje; cong. pres., 3 sg i pl. descolăceáscă

descolăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. descolăcésc, imperf. 3 sg. descolăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. descolăceáscă

TŁUMACZENIE SŁOWA DESCOLĂCÍ

Poznaj tłumaczenie słowa descolăcí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa descolăcí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «descolăcí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 解开
• Tłumacz rumuński - hiszpański: desenrollar
• Tłumacz rumuński - angielski: uncoil
• Tłumacz rumuński - hindi: खुलना
• Tłumacz rumuński - arabski: تفك
• Tłumacz rumuński - rosyjski: разматываться
• Tłumacz rumuński - portugalski: desenrolar
• Tłumacz rumuński - bengalski: পাক খোলা
• Tłumacz rumuński - francuski: se dérouler
• Tłumacz rumuński - malajski: uncoil
• Tłumacz rumuński - niemiecki: abwickeln
• Tłumacz rumuński - japoński: ほどきます
• Tłumacz rumuński - koreański: 풀다
• Tłumacz rumuński - jawajski: uncoil
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tháo dây đã cuốn
• Tłumacz rumuński - tamilski: சுருள் பிரி
• Tłumacz rumuński - marathi: uncoil
• Tłumacz rumuński - turecki: çözülmek
• Tłumacz rumuński - włoski: srotolare
• Tłumacz rumuński - polski: odwijać
• Tłumacz rumuński - ukraiński: розмотуватися
• rumuński: descolăcí
• Tłumacz rumuński - grecki: εκτυλίσσω
• Tłumacz rumuński - afrikaans: losrollen
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Rulla
• Tłumacz rumuński - norweski: uncoil

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESCOLĂCÍ»

Poznaj użycie słowa descolăcí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem descolăcí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 393

[ Descoji* -tor]. descolăci, descolăcesc vb. (tr.) a se desface din încolăcire. [ Des1- * (în)colăci] descolăcfre, descolăciri f. acţiunea de a se descolăci şi rezultatul ei. [ V. descolăci ]. descolăcit, -ţi, descolăcită, -e a. care nu mai este încolăcit.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Vinovatul - Pagina 226

Daniel se descolăci şi se aşeză alături. Ea îl înghionti cu umărul şi întrebă: —Vrei să spui că îţi este teamă să petreci un weekend în afara acestui loc, împreună cu nişte oameni simpatici? Ni‐meni nu te trimite nicăieri. E doar o ocazie de a fi ...

Lisa Ballantyne, 2014

Ispășire

Lola îşi descolăci picioarele, îşi netezi rochiţa şi se ridică, de parcă ar fi fost gata de plecare. După un suspin trist sau resemnat, spuse: — Presupun că tu, fiindcă eşti autoarea, o vei juca pe Arabella. — O, nu! protestă repede Briony. Nu.

Ian McEwan, 2014

Opere III. Marocco (2)

Plecânduşi capul, el îşi păstră umerii drepţi, descolăci de pe un braţ mâneca lungă a cămăşii, cu care îşi şterse sudoarea ce şiroia pe frunte şi la ceafă. Eu team ales pe tine, omule, spuse Dumnezeu. Nu mă încumet, Doamne, spuse Arghezi.

George Bălăiţă, 2012

Corabia timpului

... şicozi necontenite deumbre se despleteau pe aproape, împresurândui. — Cine mai ştie, oftă Petcu cel Blând, privinduşi copitele zbârcite de mers. Invincibilul Ş se descolăci enervat şi începu săse răsucească din nou spre meandrele din jur, ...

Monica Pillat, 2013

Prefectul - Pagina 292

Thalia ridică mâna şi lătră o comandă: — Abandonare postură camuflare! Întoarcere imediată! Şficbiciul se conformă imediat, împrăştiind prundiş când se descolăci şi propulsă, aproape zburând prin aer. Thalia răşchiră degetele. Şficbiciul ...

Alastair Reynolds, 2013

Cireșarii

Pe cale rațională, în timp ce-și continuă confruntările fizice cu natura și cu adversarii, la fel de ostili, Cireșarii descoperă ascunzătoarea din munți a cutiei dorite și înving principiul malefic reprezentat de cei trei ...

Constantin Chiriță, 2013

Opere - Volumul 2 - Pagina 122

Şarpele văzu el că n-are încotro. Se descolăci de pe lîngă 150 gîtul omului, se dete jos la pămînt şi de acolo răspunse: — împărate, omul acesta, adevărat aşa este, că m-a luat copil de suflet. [Dară învoiala ne-a fost]1 să mă poarte în cîrcă.

Petre Ispirescu, 1971

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 129

Se descolăci de pe lîngă gîtul omului, se dete jos la pămînt şi de acolo răspunse : — împărate, omul acesta, adevărat aşa este, că m-a luat copil de suflet. [Dară învoiala ne-a fost] * să mă poarte în cîrcă. Ori m-oi da jos din cîrca lui, ori nu, tot eu ...

Petre Ispirescu, 1988

Avizuha - Pagina 487

Iar şarpele din blid a început a se descolăci, sîsîind spre ei din limba în chip de furcă cu două coarne. Şi au sărit înapoi, plini de groază, căci un alt şarpe se slobozea din tavane, pe lanţul negru al policandrului. — Şerpi... s-a cutremurat ...

Eusebiu Camilar, 1971