Znaczenie słowa "încolăcí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÎNCOLĂCÍ

încolăcí

CO OZNACZA SŁOWO ÎNCOLĂCÍ

Definicja słowa încolăcí w słowniku

sferyczny vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. zwijanie, imperf. 3 sg zwinięte; cong. pres., 3 sg i pl. încolăceáscă

încolăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încolăcésc, imperf. 3 sg. încolăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. încolăceáscă

SYNONIMY SŁOWA «ÎNCOLĂCÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «încolăcí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa încolăcí

ghemuí · încârligá · încolătăcí · încovrigá · înfășurá · învăluí · învălătucí · răsucí · sucí

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎNCOLĂCÍ

Poznaj tłumaczenie słowa încolăcí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa încolăcí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «încolăcí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 盘绕
• Tłumacz rumuński - hiszpański: enguirnaldar
• Tłumacz rumuński - angielski: wreathe
• Tłumacz rumuński - hindi: wreathe
• Tłumacz rumuński - arabski: طوى
• Tłumacz rumuński - rosyjski: сплетать
• Tłumacz rumuński - portugalski: rodear
• Tłumacz rumuński - bengalski: পরিবেষ্টন করা
• Tłumacz rumuński - francuski: tresser
• Tłumacz rumuński - malajski: diliputi senyum
• Tłumacz rumuński - niemiecki: winden
• Tłumacz rumuński - japoński: 花輪にします
• Tłumacz rumuński - koreański: 감다
• Tłumacz rumuński - jawajski: wreathe
• Tłumacz rumuński - wietnamski: treo tràng hoa
• Tłumacz rumuński - tamilski: பின்னு
• Tłumacz rumuński - marathi: गुंफा
• Tłumacz rumuński - turecki: çevrelemek
• Tłumacz rumuński - włoski: inghirlandare
• Tłumacz rumuński - polski: wieńczyć
• Tłumacz rumuński - ukraiński: сплітати
• rumuński: încolăcí
• Tłumacz rumuński - grecki: στεφανώ
• Tłumacz rumuński - afrikaans: omkransen
• Tłumacz rumuński - szwedzki: wreathe
• Tłumacz rumuński - norweski: kranse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎNCOLĂCÍ»

Poznaj użycie słowa încolăcí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem încolăcí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 582

Lucrarea de a încoja, d' a se înscorfa, de a face côjâ pe d'assupra. Incrustation. Incolácéllá, Incola с ire. s. f. Lucrarea de a încolâci, de a face qua unü colaeü învîrtitù; starea unuï lucru încolâcitù, învîrtitfi , sucitü, încovrigatù în gïurulù altuí lucru.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 582

A Íncojâturû, Íncojare, lncorjare. s f. Lucrarea de а încoja, (Га se înscorça, de а face cójâ. pe (Yassupra. Incrustalìon. Incolâcéllâ, Íllcolâcìre. s. f. Lucrarea de a. încolâci, de а face qua unů colaců învîrtitü; starea unuï lucru încolâcitů, învîrtitü, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Un trib glorios și muribund

O încolăci cu palmele: avu impresia că zboară lent sau înoată sau se scufundă într-un nor alb, cald, de bumbac, strângându-și în mâini rostul zilelor. Altfel arăta acum casa, lacul, ninsoarea măruntă, tăticul adormit; altfel mirosea prăvălia, ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411

A (se) Încolăci. — Din in- + clrlig. iNClRLIGARE. a. f. Acţiunea de a (se) tndrliga. INCIRLIGAT, -A, indrligaţi. -te, adj. îndoit, încovoiat, strtmbat (ca un clrlig). [Var. : clrllgât, -a adj.] — V. incirliga. IncIt conj. De, atît de mult ci, în aşa măsura ca.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1071

1'., a. se zolì, a. serpui, a. se încolàci; iid) um @uitmuâ —‚ а. se curpeni, а se încolâcì, а se gânjui în jurul a. Ceva; —, 8. n., încoläßìre, gerpuire, gânjuire. ЖИВИ, Av. n., a çìnè nasul în vênt, а lua mirosul; -artig, adj. (b0t.), ca гости doamnei ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Ultima ispita a lui Hristos

Se încolăci pe jos, tâmplele îi trosniră; ce înţeles? O sudoare rece îi scălda faţa tăbăcită,şi cândprivea alături de el petânărul palid, când,cu ochiiînchişi, cu guracăscată,trăgea cuurechea afară laşerpi. Ce înţeles? Fostul săupărinte, marele ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Poezie româna contemporană - Volumul 2 - Pagina 72

... asociază şi prin amestecul lor cu propoziţii prozaice, sec constatative: "pisica va deschide iar fereastra/ pisica verde şi proaspătă ca iarba/ şi în odaia pustie se va strecura/ şi la picioarele stăpînului se va încolăci/ dormi dormi somnul te duce ...

Gheorghe Grigurcu, 2000

Scurtă istorie a poeziei române - Volumul 1 - Pagina 337

... într-o dispozitie asemänätoare într-o armonioasä elegie a extinctiei presimtite. pisica va deschide iar fereastra pisica verde si proaspätä ca iarba si în odaia pustie se va strecura si la picioarele stäpânului se va încoläci dormi dormi somnul te ...

Ilie Constantin, 2005

Noi începuturi

... fată, ai cam ajuns la capătul drumului. Toots se dădu la o parte în timp ce şoferul deschise portiera. Atentă să nu atingă nimic, Ida, cu lacrimile curgândui pe obraji, se strecură în limuzină. Toots o urmă, apoi Sophie şi Mavis. Coco se încolăci ...

Fern Michaels, 2013

Sanctus

Am intrat, anunţă în direcţia întunericului, sudoarea picurândui din vârful nasului în ciuda frigului din peştera săpată în piatră. — A mai fost adăugat ceva? întrebă abatele, aplecânduse mai aproape de ecran. Lanţul se întinse şi se încolăci din ...

Simon Toyne, 2012