Znaczenie słowa "dreptáte" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DREPTÁTE

dreptătáte (înv. „dreptate” < drept + suf. -ătate).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DREPTÁTE

dreptáte

CO OZNACZA SŁOWO DREPTÁTE

Definicja słowa dreptáte w słowniku

PRAWA - f. 1) Zasada moralna i prawna wymagająca poszanowania praw wszystkich; akcji. Akt z ~. \u0026 # X25ca; Zrób (lub daj) ~ uzasadnić. Cóż, słusznie; słusznie. Opierać się na tym, co mówi lub co robi. 2) na pl. Prawa uznane przez prawo. [Art. sprawiedliwości; G.-d. sprawiedliwość] / prawo + prawo wyborcze

DREPTÁTE ~ăți f. 1) Principiu moral și juridic care cere respectarea drepturilor fiecăruia; echitate. Act de ~. ◊ A face (sau a da) ~ a îndreptăți. Pe bună ~ în mod întemeiat; pe drept cuvânt. A avea ~ a fi întemeiat în ceea ce (se) spune sau în ceea ce (se) face. 2) la pl. Drepturi recunoscute prin lege. [Art. dreptatea; G.-D. dreptății] /drept + suf. ~ate

SYNONIMY SŁOWA «DREPTÁTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dreptáte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa dreptáte

acțiúne · cauzá · judecátă · procés

ANTONIMY SŁOWA «DREPTÁTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dreptáte» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa dreptáte

nedreptáte · neechitáte

TŁUMACZENIE SŁOWA DREPTÁTE

Poznaj tłumaczenie słowa dreptáte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dreptáte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dreptáte».

• Tłumacz rumuński - chiński: 法
• Tłumacz rumuński - hiszpański: recto
• Tłumacz rumuński - angielski: straight
• Tłumacz rumuński - hindi: कानून
• Tłumacz rumuński - arabski: مباشرة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: закон
• Tłumacz rumuński - portugalski: lei
• Tłumacz rumuński - bengalski: যেমন
• Tłumacz rumuński - francuski: droit
• Tłumacz rumuński - malajski: sebagai
• Tłumacz rumuński - niemiecki: gerade
• Tłumacz rumuński - japoński: 法律
• Tłumacz rumuński - koreański: 법
• Tłumacz rumuński - jawajski: minangka
• Tłumacz rumuński - wietnamski: pháp luật
• Tłumacz rumuński - tamilski: போன்ற
• Tłumacz rumuński - marathi: म्हणून
• Tłumacz rumuński - turecki: olarak
• Tłumacz rumuński - włoski: legge
• Tłumacz rumuński - polski: prawo
• Tłumacz rumuński - ukraiński: закон
• rumuński: dreptáte
• Tłumacz rumuński - grecki: ευθεία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: reguit
• Tłumacz rumuński - szwedzki: lag
• Tłumacz rumuński - norweski: loven

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DREPTÁTE»

Poznaj użycie słowa dreptáte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dreptáte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 95

R. Sierbeseu cu dreptáte, cu invetiatur's santei Bisérici, cu santienie, cu pilda buna, si cu Sacraméntele cél'e sante. Evrei, cáp. 13. stichu 7. 17. _1. Col-inf. с6р. 4. днем 1. Intr. Ce invátia pre ómeni fétiele célc ' sufletesci,_ si Bisericesci, candu ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 91

341 4. и — и и и и— и (peon Il+peon III) : „în áburul diminéfii" - î.A., p. 409 „cu dr agoste si dreptáte" - CA., p. 27 „smeríndu-se în tacére" - CA., p. 114 5. u-^uuuu — и (amfibrah -(-mesomacru) : „mîhníre a desnädéjdii" - N.F., p. 444 6. u — uuu— ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxviii

towanego zaimka grzecznosciowego jest gramatycznie dopuszczalne i niekoniecz- nie oznacza mówienie sobie na „ty": ái dreptáte ma pan racjç; únde và intîlnífi? gdzie panowie siç spotykaja? to jednak formy mniej ...

Jan Reychman, 1970

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 159

Aceï sclavï nu eraü Românï; eï eraü Tzigánï pe care ï-am desróbit de maï mиш anï. Bine ati тает, câcï о nátie e démnâ de a П liberă alúncï când ea зtíe a respectá lìbertátea áltora. II._ Dómnule, as vré se merg in teára dumilále. Мeц dreptáte.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

D - O - Pagina 108

ET. a (în)drepta. dreptáte S. f. (16. Jh. PS. SCH. 74, 5) 1. Gerechtigkeit F. Judeca-va lumea cu direptate si noroadele cu adevärul lui (BIBLIA 1688 Ps 95, 13). A judecadupä, LV. în(tru),pe dreptate gerecht urteilen. A face dreptate cuiva jdm.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 358

... démontrer DRAG (draga, drági) — cher, bien-aimé DRÉGE (dreg, drégi, drége; sä dredgä; dres; drége-l I) — réparer, raccommoder DREPT (dreâptd, drépfi, drépte) — droit, juste; directement; le dreapta — à droite DREPTÁTE (drepti(i), fém.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992