Znaczenie słowa "ereditáte" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA EREDITÁTE

fr. hérédité, lat. hereditas, ~atis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EREDITÁTE

ereditáte

CO OZNACZA SŁOWO EREDITÁTE

Definicja słowa ereditáte w słowniku

EREDITÁTE ~ f. 1) Właściwość żywej materii, aby przekazać potomstwu jej cechy morfologiczne, fizjologiczne i biochemiczne. 2) Przysięgam. Przekazywanie majątku, ziemi lub tytułu przez dziedziczenie.

EREDITÁTE ~ăți f. 1) Proprietate a materiei vii de a transmite urmașilor caracteristicile sale morfologice, fiziologice și biochimice. 2) jur. Transmitere a unei averi, moșii sau a unui titlu pe cale de moștenire.

TŁUMACZENIE SŁOWA EREDITÁTE

Poznaj tłumaczenie słowa ereditáte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ereditáte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ereditáte».

• Tłumacz rumuński - chiński: 遗传
• Tłumacz rumuński - hiszpański: herencia
• Tłumacz rumuński - angielski: heredity
• Tłumacz rumuński - hindi: आनुवंशिकता
• Tłumacz rumuński - arabski: وراثة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: наследственность
• Tłumacz rumuński - portugalski: hereditariedade
• Tłumacz rumuński - bengalski: বংশগতি
• Tłumacz rumuński - francuski: hérédité
• Tłumacz rumuński - malajski: keturunan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Vererbung
• Tłumacz rumuński - japoński: 遺伝
• Tłumacz rumuński - koreański: 유전
• Tłumacz rumuński - jawajski: heredity
• Tłumacz rumuński - wietnamski: thừa kế
• Tłumacz rumuński - tamilski: பாரம்பரியம்
• Tłumacz rumuński - marathi: आनुवंशिकशीलतेचो
• Tłumacz rumuński - turecki: kalıtım
• Tłumacz rumuński - włoski: eredità
• Tłumacz rumuński - polski: dziedziczność
• Tłumacz rumuński - ukraiński: спадковість
• rumuński: ereditáte
• Tłumacz rumuński - grecki: κληρονομικότητα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: oorerwing
• Tłumacz rumuński - szwedzki: ärftlighet
• Tłumacz rumuński - norweski: arvelighet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EREDITÁTE»

Poznaj użycie słowa ereditáte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ereditáte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Eredità, Ereditàde, Ereditáte, sf. diritto di successiOne - S0stanza lasciata da chi muore. Ereditággio, sm. eredità. Ereditáre, va. e n. (1 édito, editi) succedere in tutto o in parte ai diritti ed agli obblighi di chi muore, Ereditário, a, add. che viene ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Livre - Pagina 61

H ereditáte acquisíui teftimónia tua in xtér- num : * quia exultátio cordis mei siint. I nclináui cor meum ad faciéndas iustificatiô- nes tuas in aetérnum : * propter retributiónem. INíquos ódio hábui : * & legem tuam diléxú Á diútot & suscéptor meus ...

C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651

Breviarium Parisiense illustrissimi & reverendissimi in ... - Pagina 109

H ereditáte acquisívi teftimónia tua in anérnum ; * quia exulta tio cordis mei íunt. I ndinávi cor meum ad facién- QUómodo diléxi legem roí das juftificatiónes tuas in jetér- Dómine?* tota diemedi- num, * propter retributiónem. cátiomeaeft. G loria ...

François de Harlay de Champvallon, 1680

Antonii Fabri ... Coniecturarum iuris ciuilis libri ... - Pagina 632

88. de reg. tur. nulla autem petitio eíTc poteft iacente h ereditáte débitons nullo curatore bonis dato:cùm no fit à quo petatur. Sed quia etiá citra mora debetur quicquid in ftipulatione dedudum eft.fufficitque condicionem ftipula- tionIse«itiííe ...

Antoine Favre, ‎Jacques Crespin, 1630

Breviarium Romanum ex decreto sacros. Conc. Trident. ... - Pagina 34

Voluntaria oris mei beneplácita fac Dómine: * & judícia tua doce me. Anima mea in manibus meis semper: *& legem tuam non sum oblitus. Posuérunt peccatóres láqueum mihi : * de mandátis tuis non errávi. H«ereditáte acquisívi testimónia ...

Iglesia Católica, 1798

Commentaria siue glossemata ad utiliorem quandam ex ...

... non tame tranf mi fsionem impediunt. loi L e gat urn non debe tur legatario, ni fiadita h<ereditáte. го i Pupillaris fubflitutio, talis non dicitur, nifi ad fit mors pupilli. i 03 T efiamsntum incipit valere, vires qua f uniere, ab interitu ttflatoris.

Francesc Ferrer i Nogués, 1617

Octavarium Romanum, sive, Octavae festorum : lectiones ...

P Ríííppus Nérius, píisTio- nestísque paréntibus Florentin natus , ab ipía ineúnte íetáte, non obfcúra dédit futú- rac fanctitátis indícia. Adolé- scens ampla pátrui h;ereditáte dimíssa , Romam íé cóntulit, ubi Philosophía acsacrislítteris erudítus, ...

Bartolomeo Gavanti, 1751

Breviarium Claromontense, illustrissimi & reverendissimi ... - Pagina 113

visita nos in salurári tuo , Ad vidéndum in bonitáre electórum tuórum , ad lxtáxxdum in laerítia enris tua: , 2'* ut laudéris cum ereditáte cua. Peecávimus cum pátribus nostris , a** injústè égimus, iniquitátem sécimub. Parres nostri in [Egypro non ...

Jean-Baptiste Massillon, ‎Boutaudon, 1732

Dictionaire [sic] italien et françois - Volumul 1 - Pagina 236

Erbuccie , herbages. Erebo , partie de l'enfer , où font les moins coupables. Eréde , héritier , mafc. & fern, Ertdità , héritage. Enditaggio , heritage. r.rciüráno , per eredttario t héréditaire. Ereditáte , hériter. Ereditário , héréditaire. Ereditévole ...

Giovanni Veneroni, ‎Antoine Oudin, ‎Laurens Ferretti, 1707

PSALTERIVM CVM CANTICIS versibus prisco more distinctum ...

4, 2 знпдопнд. (014545458. - 'P/almur CXI/III. п i H-.ereditáte acquiiiui teûiinonia rua in жёгnum : . ‚ . , quia cxfultátio cordis mei fune . 1 i z Inclináui cor meum ad faciéndas iufiificatiónes tuas 'in aerei-num propter reti-ibutionem . ruis aberraui . iii ...

Giuseppe Maria Tomasi, 1697