Znaczenie słowa "eșafodáj" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA EȘAFODÁJ

fr. échafaudage

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EȘAFODÁJ

eșafodáj

CO OZNACZA SŁOWO EȘAFODÁJ

Definicja słowa eșafodáj w słowniku

1) Pomocniczy tymczasowy montaż desek lub belek metalowych, podniesionych na budowie, w celu przeprowadzenia budowy lub naprawy budynku; rusztowanie. 2) Ryc. Zbiór faktów, danych i argumentów, na których opiera się teoria, koncepcja lub hipoteza.

EȘAFODÁJ ~e n. 1) Instalație auxiliară, provizorie, din scânduri sau din vergele de metal, ridicată pe un șantier, în vederea desfășurării lucrărilor de construcție sau de reparație a unei clădiri; schelă. 2) fig. Ansamblu de fapte, date și argumente pe care se întemeiază o teorie, o concepție sau o ipoteză.

SYNONIMY SŁOWA «EȘAFODÁJ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «eșafodáj» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa eșafodáj

schélă

TŁUMACZENIE SŁOWA EȘAFODÁJ

Poznaj tłumaczenie słowa eșafodáj na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa eșafodáj na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «eșafodáj».

• Tłumacz rumuński - chiński: 脚手架
• Tłumacz rumuński - hiszpański: andamio
• Tłumacz rumuński - angielski: scaffolding
• Tłumacz rumuński - hindi: मचान
• Tłumacz rumuński - arabski: سقالة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: строительные леса
• Tłumacz rumuński - portugalski: andaime
• Tłumacz rumuński - bengalski: ভারা
• Tłumacz rumuński - francuski: échafaudage
• Tłumacz rumuński - malajski: perancah
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Gerüst
• Tłumacz rumuński - japoński: 足場
• Tłumacz rumuński - koreański: 발판
• Tłumacz rumuński - jawajski: scaffolding
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đoạn đầu đài
• Tłumacz rumuński - tamilski: சாரக்கட்டு
• Tłumacz rumuński - marathi: परात
• Tłumacz rumuński - turecki: iskele
• Tłumacz rumuński - włoski: impalcatura
• Tłumacz rumuński - polski: rusztowanie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: будівельні ліси
• rumuński: eșafodáj
• Tłumacz rumuński - grecki: σκαλωσιά
• Tłumacz rumuński - afrikaans: steierwerk
• Tłumacz rumuński - szwedzki: byggnadsställningar
• Tłumacz rumuński - norweski: stillas

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EȘAFODÁJ»

Poznaj użycie słowa eșafodáj w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem eșafodáj oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Modernitate și avangardă în muzica ante- și interbelică a ...

Criteriul C: Morfologia „liniilor" eşafodajului multivocal I. Eşafodaj de linii melodice; II. Eşafodaj de „linii" (succesiuni) de diafanii (intervale armonice) sau/şi de linii acordice233; III. Eşafodaj liniar mixt (combinând tipurile I şi II)234; IV. Omofonie ...

Clemansa Liliana Firca, 2002

Dovada lumii de dincolo adusă de un neurochirurg - Pagina 158

A fost ca şi cum Om mi-a vorbit prin interme- diul gândurilor care erau ca nişte ziduri-valuri rostogolindu-se prin mine, legănând totul în jurul meu şi arătându-mi că există un eşafodaj mai profund al existenţei — un eşafodaj din care noi toţi ...

Eben Alexander, 2013

Trilogia cunoașterii - Pagina 614

Newton încearcă să elucideze prin conceptul-imagine (al particulelor) fenomene (culorile) care aparent sînt în dezacord cu acest concept-imagine. Numai datorită unui întreg eşafodaj teoretic, Newton reuşeşte să aducă într-un acord (indirect) ...

Lucian Blaga, ‎Dorli Blaga, 1983

Arhitectura industrială în R.P.R.: 20 ani de realizări în ... - Pagina 255

O perfecţionare importantă a executării turnurilor hiperbolice din beton armat monolit a fost realizată la executarea unui turn de răcire de 12 000 m3/h, la care s-a înlocuit co- frajul şi eşafodajul din metoda clasică cu un eşafodaj uşor, ...

L. Adler, ‎M. Popovici, ‎Zalman Solomon, 1964

Pelerinul inimii - Pagina 105

Dreptatea pe pământ se va înfăptui când lumea muncitoare va deveni, în majoritate, capabilă şi cinstită. întreg eşafodajul de silnicie al tuturor societăţilor de până azi a fost şi e bazat pe incapacitatea exploataţilor. Acest eşafodaj e construit de ...

Panait Istrati, ‎Alexandru Talex, 1998

Celula poetului dispărut - Pagina 31

... punând în pericol întregul eşafodaj pe care s-a ridicat rezistenţa noastră intelectuală şi literară. PANĂ: Sunt uimit! Nu ştiam că munca mea de aici, de biet vidanjor poate periclita un întreg eşafodaj literar... GHIŢĂ: Şi nu numai literar, Daniel!

Iosif Naghiu, 1994

Politici agrare în Oltenia anilor 1949-1962: mutaţii ... - Pagina 64

Era conştient de riscul prăbuşirii întregului eşafodaj, eşafodaj pe care îl construia cu multe „eforturi". Comuniştii români, după exemplul celor sovietici, au intenţionat să creeze o psihoză a maselor, pe care să le folosească în menţinerea puterii ...

Cezar Avram, 1999

Istoria literaturii Romîne: pentru clasa A VIII-a - Volumul 1 - Pagina 119

«Societatea întreagă se alcătuieşte pe un şir de privilogiuri şi clase; fiecare clasă cu privilegiuri deosebite; fiecare individ cu privilogiuri; întins eşafodaj de tiranii suprapuse una asupra alteia şi toate rezemate apăsînd pe popor, pe ţăranul ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literara si Folclor, 1955

A doua dragoste și altele ...: teatru - Pagina 16

Şi un compătimitor răspuns la acest apel Acest apel la un dezacord categoric faţă de cei care încearcă să menţină credinţa în eşafodajul de relaţii, dîndu-i valoarea unei legi nescrise a societăţii noastre, l-am publicat într-un ziar din noiembrie ...

Corneliu Leu, 1979

Cetăţile traco-getice din secolele VI-III a. Chr. de la ... - Pagina 138

Avem astfel în vedere, observaţiile obţinute prin săpăturile de la Cotnari- Cătălina, unde s-a constatat că nucleul a fost construit pe un solid eşafodaj de lemn şi piatră aşezat pe 12 e un zid din pietre în maree parte ecarisate, care a acoperit la ...

Adrian Florescu, ‎Marilena Florescu, 2005