Znaczenie słowa "flanélă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FLANÉLĂ

flanélă (flanéle), s. f. – 1. Țesătură ușoară și moale. – 2. Îmbrăcăminte de lînă, în formă de pieptar. – Mr. flanelă. Fr. flanelle; în mr., din it. flanella, sau din ngr. φλανέλα.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FLANÉLĂ

flanélă

CO OZNACZA SŁOWO FLANÉLĂ

Definicja słowa flanélă w słowniku

FLANELLE f. 1) Tkanina bawełniana lub wełniana, miękka, puszysta i ciepła, używana do produkcji odzieży. 2) na pl. Odmiany takich tkanin. 3) Wełniane ubranie (rzadko bawełniane) dzianinowe w kształcie koszuli lub kamizelki bez kołnierzyka. [G.-d. flanela]

SYNONIMY SŁOWA «FLANÉLĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «flanélă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

jerséu · pulóver

TŁUMACZENIE SŁOWA FLANÉLĂ

Poznaj tłumaczenie słowa flanélă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa flanélă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «flanélă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 绒布
• Tłumacz rumuński - hiszpański: franela
• Tłumacz rumuński - angielski: flannel
• Tłumacz rumuński - hindi: फ़लालैन का
• Tłumacz rumuński - arabski: الفانيلي
• Tłumacz rumuński - rosyjski: фланель
• Tłumacz rumuński - portugalski: flanela
• Tłumacz rumuński - bengalski: পশমী কাপড়
• Tłumacz rumuński - francuski: flanelle
• Tłumacz rumuński - malajski: flanel
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Flanell
• Tłumacz rumuński - japoński: フランネル
• Tłumacz rumuński - koreański: 플란넬
• Tłumacz rumuński - jawajski: flannel
• Tłumacz rumuński - wietnamski: nỉ mõng
• Tłumacz rumuński - tamilski: flannel
• Tłumacz rumuński - marathi: फ्लॅनेलचे
• Tłumacz rumuński - turecki: flanel
• Tłumacz rumuński - włoski: flanella
• Tłumacz rumuński - polski: flanela
• Tłumacz rumuński - ukraiński: фланель
• rumuński: flanélă
• Tłumacz rumuński - grecki: φανέλα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: flanel
• Tłumacz rumuński - szwedzki: flanell
• Tłumacz rumuński - norweski: flanell

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FLANÉLĂ»

Poznaj użycie słowa flanélă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem flanélă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 173

Flanela este o haină de lână făcută în cârlige, cu care se acopere trunchiul până la mijloc şi braţele. Cu-r lorea eî este albă sau albastră, mai rare-orî roşie. Flanela albă lucrată într'un cârlig este industrie casnică, cea albastră este importată de ...

N. Manolescu, 1895

Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 122

prozaicului, banalului, faptului divers, cotidianului, domesticului, urmărind o finalitate mai înaltă, de aspect ontologic, ce re-punea in termeni noi ecuaţia real-imaginar (un exemplu clarificator e „Flanela": Jţi aminteşti desigur flanela ...

Laurenţiu Ulici, 1995

Viața lui B.P. Hasdeu - Pagina 189

Flanelă, picioare încălţate cald, o cer în modul cel mai imperios. Apoi văz că voi nu mai întrebaţi pe doftor ? Sînt atît de îngrijat atît de izbit, încît numai prin cele de mai sus, cuvinte amare şi necioplite, am putut să încep răspunsul meu la o ...

Vasile Sandu, 1989

Scurtă istorie a poeziei române - Volumul 1 - Pagina 302

Armura de smalt este învelisul exterior al fäpturii sale, cel care-i asigurä integritatea durabilä; flanela- învelis rezistä la toate încercànle: „flanela pe care apoi am adus-o / fluturând ca un steag zdrentuit în räzboaie, / pe care apoi am purtat-o / cu ...

Ilie Constantin, 2005

Studii și cercetǎri ... - Volumele 9-12 - Pagina 158

Pentru aceasta am întins într'un cristalizoar o bucăţică de flanelă muiată în unt topit şi stoarsă, pe această flanelă am pus o femelă de păduche (P. vestimenti) care încă nu ouase, eră plină cu ouă. In alt cristalizoar am pus o altă bucăţică de ...

Academia Română, 1925

Beautiful You

De acolo, cusătura de pe interiorul cracului îi conduce privirea către o umflătură mare, cam cât un pumn uriaş, acoperită de flanelă moale, catifelată. Penny simte umezeala fierbinte dintre ea şi podea. Se bălăceşte între paharele storcite.

Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015

Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu

Toate miros a dogmatism şi a rufărie de flanelă. – În zilele mele nu se purta rufărie de flanelă, ripostă generalul. – Dumneata ştii mai bine, dragule. – De fapt, Dinny, eu cred că generaţia mea a fost generaţia cu adevărat revoluţionară. Ai văzut ...

John Galsworthy, 2012

Dragoste și rațiune - Pagina 44

Dar vorbea de o vestă de flanelă, adaugă Marianne, şi în mintea mea o vestă de flanelă este întotdeauna legată de dureri, crampe, reumatism şi tot felul de alte afecţiuni de care suferă de obicei cei bătrâni şi slăbănogi. — De-ar fi avut doar un ...

Austen, Jane, 2013

Inima de ciine

Simple zdrenţe pentru amant. Ia să îndrăznească să-şi pună nişte chiloţi mai groşi, de flanelă, să-l vezi ce-ar mai urla dumnealui: Ah, cît de lipsită de eleganţă poţi să fii! Sînt sătul de Matriona mea, mam chinuit destul cu chiloţii ei de flanelă, ...

Mihail Bulgakov, 2011

Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 62

pantalonii de flanelă, beţe subţiri sub pantalonii ăia de flanelă gri, de-acum atât de largi. Ar trebui să-mi lucrez musculatura. Ar trebui să merg la o sală. Mi-ar prinde bine să ridic greutăţi. Nişte haltere. Ar trebui. Trebuie. Ar trebui să-i arăt lui ...

Dave Eggers, 2014