Znaczenie słowa "franchéțe" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FRANCHÉȚE

it. franchezza

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FRANCHÉȚE

franchéțe

CO OZNACZA SŁOWO FRANCHÉȚE

Definicja słowa franchéțe w słowniku

franchise s. f., art. franchéţea, g.-d. sztuka. szczerość

franchéțe s. f., art. franchéțea, g.-d. art. franchéței

SYNONIMY SŁOWA «FRANCHÉȚE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «franchéțe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa franchéțe

cínste · sinceritáte

TŁUMACZENIE SŁOWA FRANCHÉȚE

Poznaj tłumaczenie słowa franchéțe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa franchéțe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «franchéțe».

• Tłumacz rumuński - chiński: 坦率
• Tłumacz rumuński - hiszpański: honestidad
• Tłumacz rumuński - angielski: honesty
• Tłumacz rumuński - hindi: वाक्य की स्पष्टता
• Tłumacz rumuński - arabski: أمانة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: откровенность
• Tłumacz rumuński - portugalski: franqueza
• Tłumacz rumuński - bengalski: সরলতা
• Tłumacz rumuński - francuski: franchise
• Tłumacz rumuński - malajski: kejujuran
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Ehrlichkeit
• Tłumacz rumuński - japoński: 率直
• Tłumacz rumuński - koreański: 솔직
• Tłumacz rumuński - jawajski: frankness
• Tłumacz rumuński - wietnamski: chân thật
• Tłumacz rumuński - tamilski: பகிரங்கமாகவும்
• Tłumacz rumuński - marathi: मनमोकळेपणा
• Tłumacz rumuński - turecki: açık sözlülük
• Tłumacz rumuński - włoski: franchezza
• Tłumacz rumuński - polski: szczerość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: відвертість
• rumuński: franchéțe
• Tłumacz rumuński - grecki: τιμιότητα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: eerlikheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: öppenhet
• Tłumacz rumuński - norweski: åpenhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRANCHÉȚE»

Poznaj użycie słowa franchéțe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem franchéțe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 316

It. francese (fr. francaise). FRAN CHETA s. f. v. francheţe. FRANCHEŢE s. f. Faptul de a-şî spune deschis Rin duri le ; calitatea de a fi franc1; sinceritate. [Var.: francheţă s. f-1 — It. fran- chezza. FRANCISCAN, -A, franciscani, -e, s. m. si f., adj. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Amor intellectualis

„Romanul unei educatii”, cum il subintituleaza autorul, Amor intellectualis relateaza povestea unei maturizari intelectuale si sentimentale pe fundalul unei epoci tulburi, cea a instaurarii si consolidarii regimului comunist.

Ion Vianu, 2011

Concert de deschidere - Pagina 462

Un "efort civilizatorui" ce vădeşte "fără echivoc" "bucuria cunoaşterii", un spirit "atât de exersat pe idei şi imagini", "o retrospectivă dinlăuntrul culturii, cu francheţe şi dezinvoltură" ete. ete.: câte cuvinte, atâtea clişee... Să fie, oare, atât de greu de ...

Daniel Cristea-Enache, 2001

Aspecte ale poeziei de azi - Volumul 1 - Pagina 12

Experienţa lui ne e transmisă cu francheţe şi cu aceeaşi francheţe o retrăim şi noi. El ne propune o artă poetică la care nu putem să nu aderăm şi care ne relevă o viziune anteică a creaţiei, viziune ce nu poate fi eludată de nici un artificiu al ...

Victor Felea, 1977

Scriitori junimiști - Pagina 147

testabil de francheţe, nu însă totdeauna şi de verosimilitate artistul de francheţe, nu însă totdeauna şi de verosimilitate artistică. Boema sa libertină are o înfăţişare atît de sinceră încît, cititorul reuşeşte să-şi stăpînească zîmbetul chiar cînd ...

Dan Mănucă, 1971

Mari corespondențe - Pagina 136

Este disperat: „Mare prietene! Ai publicat în N.R.F. pagini despre Flaubert care m-au lovit cumplit. Am plîns ieri seară, citindu-le, înainte de culcare. E o adevărată cruzime, vai! Şi ce să fac ? Niciodată pînă acum nu mi-ai vorbit cu atîta francheţe ...

Livius Ciocârlie, 1981

Literatura română modernă - Pagina 414

Acelaşi va fi stilul criticii literare propriu-zise, al cri-ticii operelor contemporane, care vor găsi în marele lingvist un judecător de u severltate redutabilă, de o neobişnuită francheţe. Această francheţe şi această severitate s-au exercitat fărã milă ...

Ovid Densusianu, 1985

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 342

(Substantivat, f.) Limba vorbită de francezi (1). - Pl. francezi, -e. francheţe s.f . Calitatea de a fi franc2; sinceritate. - G.-D. francheţei, neart. francheţe. franciscan, -ă s.m. şi f. Călugăr sau călugăriţă aparţinând unuia dintre ordinele înfiinţate în sec.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Împărțirea la 3 - Pagina 94

„Şi că cel mai înţelept e să nu te bagi nici cu unii, nici cu alţii?" „Ba da." „Şi nu-i deloc o neconcordanţă la mijloc, aşa-i?" „Ba e chiar una scandaloasă de-a dreptul", l-a corectat ea cu o francheţe cam intempestivă, provocatoare chiar, ...

Dumitru Matală, 1996

"Ṭarȧ nouȧ": (Cluj, 1939-1940) : tribuna a drepturilor ... - Pagina 246

am stabilit puncte de contact şi mi-a primit colaborarea cu o francheţe şi jovialitate care m-au cucerit. Nu ţinea decît la un singur lucru: să fiu democrat. Nu agrea bigotismul care imprimă gîndirii norme şi limite dogmatice.

Lucian Octavian Bogdan, 1989