Znaczenie słowa "indelicatéțe" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INDELICATÉȚE

fr. indélicatesse

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INDELICATÉȚE

indelicatéțe

CO OZNACZA SŁOWO INDELICATÉȚE

Definicja słowa indelicatéțe w słowniku

INDELICATÉŢE s. Brak delikatności; postawa, nieujawniony gest. (\u0026 lt; fr. indélicatesse)

INDELICATÉȚE s. f. lipsă de delicatețe; atitudine, gest nedelicat. (< fr. indélicatesse)

SYNONIMY SŁOWA «INDELICATÉȚE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indelicatéțe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa indelicatéțe

mitocăníe

ANTONIMY SŁOWA «INDELICATÉȚE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «indelicatéțe» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa indelicatéțe

delicatéțe

TŁUMACZENIE SŁOWA INDELICATÉȚE

Poznaj tłumaczenie słowa indelicatéțe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa indelicatéțe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indelicatéțe».

• Tłumacz rumuński - chiński: 木纳
• Tłumacz rumuński - hiszpański: falta de tacto
• Tłumacz rumuński - angielski: tactlessness
• Tłumacz rumuński - hindi: उद्दंडता
• Tłumacz rumuński - arabski: tactlessness
• Tłumacz rumuński - rosyjski: бестактность
• Tłumacz rumuński - portugalski: tactlessness
• Tłumacz rumuński - bengalski: কৌশলহীনতা
• Tłumacz rumuński - francuski: indélicatesse
• Tłumacz rumuński - malajski: tactlessness
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Taktlosigkeit
• Tłumacz rumuński - japoński: 要領の悪さ
• Tłumacz rumuński - koreański: tactlessness
• Tłumacz rumuński - jawajski: tactlessness
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tactlessness
• Tłumacz rumuński - tamilski: tactlessness
• Tłumacz rumuński - marathi: tactlessness
• Tłumacz rumuński - turecki: patavatsızlık
• Tłumacz rumuński - włoski: mancanza di tatto
• Tłumacz rumuński - polski: brak taktu
• Tłumacz rumuński - ukraiński: нетактовність
• rumuński: indelicatéțe
• Tłumacz rumuński - grecki: αδιακρισία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: tactlessness
• Tłumacz rumuński - szwedzki: tactlessness
• Tłumacz rumuński - norweski: tactlessness

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDELICATÉȚE»

Poznaj użycie słowa indelicatéțe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indelicatéțe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Idiotul

Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.

F.M. Dostoievski, 2012

Cronica unei mari dezamăgiri: politică între "Da" și ... - Pagina 152

... îmi fac datoria de conştiinţă de a avertiza şi eu că: 1) a judeca un coleg în lipsă (privîndu-1 de posibilitatea de a se apăra, deşi putea fi uşor invitat) e cel puţin o indelicateţe gravă; 2) după ce-1 Judeci" şi-1 mai şi „pedepseşti", a informa presa ...

George Pruteanu, 2000

Opere - Pagina 62

Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : — Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. — O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...

Gib I. Mihăescu, ‎Al Andriescu, 1978

Romane - Pagina 62

Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : — Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. — O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...

Gib I. Mihăescu, 1978

Brațul Andromedei ; Zilele și nopțile unui student întîrziat - Pagina 75

Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : - Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. - O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...

Gib I. Mihăescu, 1989

Minoritățile naționale din România: 1925-1931 - Pagina 128

A fost o indelicateţe, pentru că astfel s-a făcut o provocaţie la adresa noastră, o provocaţie la sensibilitatea noastră şi la sentimentul nostru de demnitate naţională. Dlor, din punct de vedere al invalidării sau validării mandatului dlui Szele Béla, ...

Ioan Scurtu, 1996

Totalitarismul de dreapta în România: . 1919-1927: - Pagina 553

A fost o indelicateţe, pentru că astfel s-a făcut o provocaţie la adresa noastră, o provocaţie la sensibilitatea noastră şi la sentimentul nostru de demnitate naţională. Dlor , din punct de vedere al invalidării sau validării mandatului dlui Szele Bela ...

Ioan Scurtu, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1996

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Vino la ceai, dacă poţi. Plecă mai departe. Reşedinţa bursei şi târgului de indelicateţe umană era ticsită, căci, ţinând seama de infailibilul fler al publicului pentru tot cei dramatic, cazul în care Hilary depunea mărturie în favoarea fetei devenise ...

John Galsworthy, 2012

"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 153

... rugămintea să-mi aduc aminte de el. întâlnirea cu Hamangiu: mă acuză de indelicateţe şi mă ameninţă cu acţiune judiciară!! Soseşte hârtia obişnuită - după o lună de aşteptare! Ceai. Călugăru vine să-şi ia romanul pentru a-1 da la Cultura ...

Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996

Pro și contra Titulescu - Pagina 229

Această voită indelicateţe, care a stârnit, îndeosebi împotriva mea, supărarea subsecretarului de stat de pe atunci, azi ministru de Externe, colonelul Beck, avea scopul să înştiinţeze Polonia, de o parte, de nemulţumirea noastră faţă de ...

George Potra, 2002