Znaczenie słowa "glúgă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GLÚGĂ

glúgă (glúgi), s. f. – 1. Obiect de îmbrăcăminte cu care se acoperă capul. – 2. Grămadă, morman. – Var. (Munt.) clucg. Bg. glugla, din ngr. ϰοῦϰλα „păpușă” (Tiktin; DAR; Scriban; cf. Romansky 106), sau mag. gluga, din germ. Gugele. – Der. gluguș (var. înv. gluguci), s. n. (glugă). Din rom. provine rut. huhl’a sau gugl’a (Miklosich, Wander., 10; Candrea, Elemente, 402).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GLÚGĂ

glúgă

CO OZNACZA SŁOWO GLÚGĂ

Definicja słowa glúgă w słowniku

GLUGGING 1) Pokrowiec na głowę, w kształcie stożkowej torebki, przymocowany do kołnierza płaszcza (który jest ubrany przy złej pogodzie). 2) Stos snopków w kształcie stożka. ~ kukurydza. [G.-d. kaptur]

TŁUMACZENIE SŁOWA GLÚGĂ

Poznaj tłumaczenie słowa glúgă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa glúgă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «glúgă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 兜帽
• Tłumacz rumuński - hiszpański: capucha
• Tłumacz rumuński - angielski: hood
• Tłumacz rumuński - hindi: हुड
• Tłumacz rumuński - arabski: غطاء محرك السيارة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: капот
• Tłumacz rumuński - portugalski: capô
• Tłumacz rumuński - bengalski: ফণা
• Tłumacz rumuński - francuski: capot
• Tłumacz rumuński - malajski: hood
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Abzugshaube
• Tłumacz rumuński - japoński: フード
• Tłumacz rumuński - koreański: 후드
• Tłumacz rumuński - jawajski: hood
• Tłumacz rumuński - wietnamski: mui xe
• Tłumacz rumuński - tamilski: பேட்டை
• Tłumacz rumuński - marathi: टोपी
• Tłumacz rumuński - turecki: kukuleta
• Tłumacz rumuński - włoski: cappuccio
• Tłumacz rumuński - polski: kaptur
• Tłumacz rumuński - ukraiński: капот
• rumuński: glúgă
• Tłumacz rumuński - grecki: κουκούλα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kap
• Tłumacz rumuński - szwedzki: huv
• Tłumacz rumuński - norweski: panser

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GLÚGĂ»

Poznaj użycie słowa glúgă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem glúgă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Belzhar

Nu doar că are gluga trasă, dar și-a așezat capul pe brațele încrucișate, cu fața întoarsă de la toți ceilalți. Dintr-odată, ca și cum ar fi știut că mă uit la el, băiatul cu glugă se întoarce în direcția mea. Mișcarea e bruscă și surprinzătoare, ...

Meg Wolitzer, 2015

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

GLUGA, s. f., oucullut), sagom cucul-- latum, coperimentu de capu pre tempu de pl6uia sau de geru : pre mare geru pastorii, callatorii si alţii si imbrucca capulu cu glug'a; fota gluga degera u- reclele; — derivate : glugariu,~a, adj. subst. pers.; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală

Şi haina aia de blană nu e bună că nu are glugă. Iaţi paltonul mai bine. — La cemi mai trebuie glugă? Îmi pun căciula. — Îţi pui tu căciula, dar e bine să ai şi glugă, nu se ştie niciodată. — Boris, e o căciulă groasă, rusească, asta ţine cald şi pe ...

Igor Ursenco, 2011

Oglinda mării (Romanian edition)

Din gluga neagră nemișcată de lângă mine s-a auzit o șoaptă misterioasă, lipsită de scrupule. — Il faut la tuer10! Am auzit foarte bine. — Ce spui, Dominic? am întrebat eu, mișcându-mi doar buzele. Iar șoapta ce venea din glugă s-a repetat ...

Joseph Conrad, 2014

Din Povestile Piticilor de Roua

Celmaimaredintre toți era desigur curcanul Glugă cel supărăciosși îngâmfat,care unadouă, își lăsa moțul în josșiseumflaîn pene, pufnind șisărind cao minge. Penevasta lui,curca, ochema Pichiși era cuminte și liniștită, preferândsăstea ...

Andrei Radu, 2012

Buletinul - Volumul 48 - Pagina 94

canică şi gluga ciobanilor din Carpaţii noştri. „Gcograpliisch am nachsten der montenegrinischen Struka jedenfalls die Decken der rumanischen Schafhirten in den Karpathen, die Nopcsa erwahnt, allerdings fehlt dort der nahere Aufschluss ...

Societatea Română de Geografie, 1929

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a

Îşi strânse gluga mantiei în dreptul chipului, ieşi pe uşa crâşmei şi o ţinu drept până la hanul baronului Pişta Matty. Intră, se opri o clipă în stânga uşii şi privi atent în jur pe sub gluga călugărească. Întrebă o fătucă undel poate găsi pe Pişta ...

Adrian Voicu, 2012

Paznicii legământului

A doua oară când vin să mă ia, gărzile îmi pun o glugă pe cap. Teama mi se transformă în panică. Inima începe să îmi bată frenetic. Încerc să mă eliberez. Plâng ca un copil. Gărzile mă târăsc prin pivniță, apoi pe scări și pe un coridor, până ...

Tom Egeland, 2013

Tunele

Dispărând pe hol câteva momente, reapăru împreună cu un bărbat care purta o glugă pe cap. Toți cei din cameră știau cum e să porți așa ceva — Drake insistase să țină toți o glugă pe cap, când îi adusese cu mașina pe domeniul tatălui ...

Gordon Roderick, ‎Brian Williams, 2013

Ape adânci

În prag apăru o siluetă cu glugă și coborî în grabă cele două trepte. Charity încercă să distingă chipul intrusului, dar gluga și întunericul cețos făceau identificarea imposibilă. Silueta se întoarse și înaintă grăbită pe aleea dintre rulote.

Amanda Quick, 2015