Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "groáză" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GROÁZĂ

groáză (-ze), s. f.1. Teroare, spaimă. – 2. Mulțime, puzderie, cantitate mare. Sl. (bg., sb.) groza (Miklosich, Slaw., Elem., 18; Cihac, II, 130); sensul 2 apare și în slov. (cf. amar, și sp. de miedo). – Der. grozav, adj. (cumplit; oribil; minunat, excelent; uriaș, nemaipomenit), cf. bg. grozav; grozliv, adj. (înv., îngrozitor), cf. rus. grozlivyĭ „amenințător”; groaznic (var. Mold. groznic), adj. (oribil, înspăimîntător), cf. sl. groznyĭ; groznicie, s. f. (oroare); grozavnic, adj. (înv., înspăimîntător); groznicește, adv. (îngrozitor); grozăvi, vb. refl. (înv., a amenința; a privi cu ferocitate; a deveni cumplit sau excelent); grozăvie, s. f. (monstruozitate; ferocitate; oroare; teroare); grozăvenie, s. f. (oroare; fanfaronadă); îngrozi, vb. (a speria, a înspăimînta; a amenința); îngrozitor, adj. (cumplit, oribil); îngrozitură (var. îngroziciune), s. f. (înv., oroare).
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GROÁZĂ

groáză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO GROÁZĂ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «groáză» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa groáză w słowniku

blady sz, g.-d. sztuka. przerażenie groáză s. f., g.-d. art. groázei

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «groáză» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GROÁZĂ


antretoáză
antretoáză
gorgoáză
gorgoáză
loáză
loáză
moáză
moáză
oáză
oáză
turcoáză
turcoáză

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GROÁZĂ

groá
groáznic
grobián
grodináp
groditúră
grofésc
grofíță
grofoáie
groggy
gróggy
grogrénă
grohăí
grohăíre
grohăít
grohăitór
grohăitúră
gróhot
grohotíș
gromóvnic
groom

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GROÁZĂ

aerobáză
aldoláză
algostáză
aláltăieri după-amiáză
ambáză
ameáză
amibiáză
amidáză
amiláză
aminopeptidáză
amiáză
amĭáză
anacláză
anafáză
anastáză
anatáză
anchilostomiáză
antanacláză
anticolagenáză
antifáză

Synonimy i antonimy słowa groáză w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GROÁZĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «groáză» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa groáză

Tłumaczenie słowa «groáză» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GROÁZĂ

Poznaj tłumaczenie słowa groáză na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa groáză na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «groáză».

Tłumacz rumuński - chiński

恐怖
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

horror
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

horror
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

आतंक
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

رعب
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

ужас
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

horror
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

ভয়
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

horreur
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

seram
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Horror
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

ホラー
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

공포
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

medeni
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

rùng rợn
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

திகில்
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

भयपट
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

korku
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

orrore
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

przerażenie
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

жах
40 mln osób

rumuński

groáză
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

φρίκη
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

horror
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

fasa
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

horror
5 mln osób

Trendy użycia słowa groáză

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GROÁZĂ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «groáză» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa groáză w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GROÁZĂ»

Poznaj użycie słowa groáză w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem groáză oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hotel Universal
Le era groază de ceo să zică lumea, groază de ceo să se vadă din ele cînd nor mai putea ascunde totul, groază să iubească, groază să urască, groază să plece de acasă, groază să se întoarcă, groază să facă copii şi groază săi crească.
Simona Sora, 2012
2
Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)
Frica și groaza, asemenea sentimente negative sunt cu adevărat ceva care, dacă emană din om prin faptul că el ajunge să cunoască ființele și puterile spirituale respective, poate deveni fatal. Această frică și această groază sunt cu ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Terapie
În seara asta mam uitat pe Conceptul de Groază – miam zis să încep cu titlul care mi se părea cel mai relevant pentru mine – dar am avut parte de o mare dezamăgire. A fost suficient sămi arunc ochii pe cuprins ca să mă satur: Cap. I. Groaza ...
David Lodge, 2012
4
O tragedie cerească
Erau scene ce nu aveau altă legătură între ele decât numai spaima, groaza, nebunia. A vorbi de o ţară, de un oraş, însemnează să vorbeşti de toate ţările, de toate oraşele. Un învăţat din Bucureşti, capitala Imperiului Român, descrisese astfel ...
Victor Anestin, 2011
5
Domnul de Ciocolată: O comedie "de groază"
O comedie "de groază" Sînziana Popescu. O comedie „de groază” Domnul de Ciocolată o comedie de groază Textul a fost. Front Cover.
Sînziana Popescu, 2015
6
Mulțumesc pentru amintiri
Nu e nimic în afară de groază. Mie groază să mă întâlnesc cu oamenii pe care îi ştiu şi să fiu nevoită să le explic ce sa întâmplat, iar şi iar. Mie groază să intru în casa mea şi să găsesc camera copilului pe jumătate aranjată. Mie groază că ...
Cecelia Ahern, 2013
7
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1933
Ezec 32:24-30 Mormintele lor sunt în adâncimile gropii, şi mulţimea lui este împrejurul mormântului lui; toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie, ei, care răspândeau groaza în ţara celor vii. |sa 14 - 15 EzeC 26:17 Eze C 32:24–32 Acolo este şi ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
8
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Era o expresie de groază. Asta şi voiam. Nu voi uita niciodată expresia de groază disperată, care lea apărut amîndurora pe faţă, din prima clipă în care mau văzut. El, paremise, stătea la masă, dar, în clipa în care ma văzut sau ma auzit, a sărit ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
9
O mica gluma
ca şi în celelalte dăţi, e palidă, abia mai respiră de groază, tremură. Alunecăm la vale şi a treia oară şi văd cum mă priveşte în faţă, îmi urmăreşte buzele. Dar eu îmi apropii batista de gură, tuşesc şi, când ajungem la jumătatea derdeluşului, ...
Anton Pavlovici Cehov, 2012
10
Autoanaliza (Romanian edition)
Groaza de ostilitate din partea celorlalți sau de sentimente personale ostile. 2. Nevoia nevrotică de un „partener” care să îți preia viața (vezi Direcții noi în psihanaliză, capitolul 15, despre masochism, și Frica de libertate a lui Fromm, ...
Karen Horney, 2014

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Groáză [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/groaza>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z