Znaczenie słowa "groáznic" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GROÁZNIC

bulg. grozen

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GROÁZNIC

groáznic

CO OZNACZA SŁOWO GROÁZNIC

Definicja słowa groáznic w słowniku

MYŚL, ŻE (1) Co powoduje horror; co przeraża; wielki; straszne; przerażające; przerażający; grzywny; złowrogi. 2) i przysłówek Co jest niezwykłe; niezwykłe; bardzo dobrze. Ogniste zwierzę.

GROÁZNIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care provoacă groază; care înspăimântă; grozav; îngrozitor; înspăimântător; înfiorător; strașnic; sinistru. 2) și adverbial Care este neobișnuit; ieșit din comun; extrem de grozav. Un animal ~ de fioros.

SYNONIMY SŁOWA «GROÁZNIC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «groáznic» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa groáznic

atróce · colosál · cumplít · extraordinár · fenomenál · formidábil · grozáv · îndrăcít · infernál · înfiorătór · înfricoșătór · îngrozitór · înspăimântătór · năprásnic · oríbil · pogán · spăimântós · spăimântătór · spăimós · strấșnic · teríbil · turbát

TŁUMACZENIE SŁOWA GROÁZNIC

Poznaj tłumaczenie słowa groáznic na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa groáznic na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «groáznic».

• Tłumacz rumuński - chiński: 可怕
• Tłumacz rumuński - hiszpański: horrible
• Tłumacz rumuński - angielski: awful
• Tłumacz rumuński - hindi: भयंकर
• Tłumacz rumuński - arabski: مروع
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ужасный
• Tłumacz rumuński - portugalski: terrível
• Tłumacz rumuński - bengalski: ভয়ানক
• Tłumacz rumuński - francuski: terrible
• Tłumacz rumuński - malajski: dahsyat
• Tłumacz rumuński - niemiecki: schrecklich
• Tłumacz rumuński - japoński: ひどいです
• Tłumacz rumuński - koreański: 무서운
• Tłumacz rumuński - jawajski: elek
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đáng sợ
• Tłumacz rumuński - tamilski: பயங்கரமான
• Tłumacz rumuński - marathi: भयंकर
• Tłumacz rumuński - turecki: korkunç
• Tłumacz rumuński - włoski: terribile
• Tłumacz rumuński - polski: straszny
• Tłumacz rumuński - ukraiński: жахливий
• rumuński: groáznic
• Tłumacz rumuński - grecki: απαίσιος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: vreeslike
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hemskt
• Tłumacz rumuński - norweski: forferdelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GROÁZNIC»

Poznaj użycie słowa groáznic w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem groáznic oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*grçdel'b, cf. bg. gredel); groáza (< v. sl. groza); grozáv (< v. sl. grozavъ — Miklosich, Lexicon); groáznic (< v. sl. grozb/iъ); haméi (< v. sl. chъmеl'b — Miklosich, Lexicon); hârzôb, vârzób, (< v. sl. dial. *vrъгoръ < *vr ъг*/7ъ. cf. bg. varzop); iscusi ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 288

о groazä de ... eine große Menge, Unmenge von ... Am treabä la cantilerie, am о groazä de avizuri de ßcut (CARAG., CL XIX, 102). GR. PI. selten: grozi, groaze. Gen./Dat. meist: groäzei. ET. asl. groza. groáznic Adj. (1563 CORESI PRAXIU 517 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

e o osobie) postrach (a cuiva czyjá <dla kogoá»; îmi vine ~ zgroza mnie ogarnia; mi-e ~ przejmuje mnie zgroza (de ceva coá); o ~ mnóstwo, jak maku (de ceva czegoá) groáznic, -á, groaznici, -e przym. i przysl. strasz- ny(-nie), ...

Jan Reychman, 1970

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. A-J - Pagina 182

... rum. groazä »strah«, groáznic »strasen«. Sorodno je lit. grazóti »groziti, pretiti«, grazna »podrejenost, disciplina«, lot. grezuôt, grezuôt »pretiti, ogrózati« (Berneker, I 354; Trautmann, 95; Vasmer, I 309). Dalje primerjajo gr. усруо; »strasen«, ...

France Bezlaj, 1976