Znaczenie słowa "hieroglífă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HIEROGLÍFĂ

fr. hiéroglyphe

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HIEROGLÍFĂ

hieroglífă

CO OZNACZA SŁOWO HIEROGLÍFĂ

Definicja słowa hieroglífă w słowniku

hierogliff s. f. (hi-e, -gli-), g.-d. sztuka. hieroglify; pl. hieroglif

hieroglífă s. f. (sil. hi-e-, -gli-), g.-d. art. hieroglífei; pl. hieroglífe

TŁUMACZENIE SŁOWA HIEROGLÍFĂ

Poznaj tłumaczenie słowa hieroglífă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hieroglífă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hieroglífă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 象形文字
• Tłumacz rumuński - hiszpański: jeroglífico
• Tłumacz rumuński - angielski: hieroglyph
• Tłumacz rumuński - hindi: हीयेरोग्लिफ़
• Tłumacz rumuński - arabski: الهيروغليفية فن الكتابة المصرية الفرعونية
• Tłumacz rumuński - rosyjski: иероглиф
• Tłumacz rumuński - portugalski: hieróglifo
• Tłumacz rumuński - bengalski: চিত্রলিপিতে ব্যবহৃত বর্ণমালাবিশেষ
• Tłumacz rumuński - francuski: hiéroglyphe
• Tłumacz rumuński - malajski: hieroglyph
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Hieroglyphe
• Tłumacz rumuński - japoński: ヒエログリフ
• Tłumacz rumuński - koreański: 상형 문자
• Tłumacz rumuński - jawajski: jantan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: chữ khó đọc
• Tłumacz rumuński - tamilski: hieroglyph
• Tłumacz rumuński - marathi: हायरोग्लिफ
• Tłumacz rumuński - turecki: hiyeroglif
• Tłumacz rumuński - włoski: geroglifico
• Tłumacz rumuński - polski: hieroglif
• Tłumacz rumuński - ukraiński: ієрогліф
• rumuński: hieroglífă
• Tłumacz rumuński - grecki: ιερογλυφικό
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hiëroglief
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hieroglyf
• Tłumacz rumuński - norweski: hieroglyph

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIEROGLÍFĂ»

Poznaj użycie słowa hieroglífă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hieroglífă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Născut în ‘58

Hieroglifa. iubirii. Două semne eram. Amândoi sănchipuim hieroglifa iubirii; aşteptam condeiul care să ne scrie alături sau unul întraltul ca un ou sau ca sâmburele unui fruct. O clipă – infinită – mâna Scribului a tremurat. Două semne eram la ...

Adrian Alui Gheorghe, 2013

Despre scriera limbei rumăne - Pagina 23

Hieroglifa din capul locului are de principiu : de a imita objectul prin semne vedute. Cănd objectul este ma- terialu vidibilu, il desemnează deadreptul; cănd este immaterialu, ilu materializează in simbolu ; cănd este materialu audibilu, ...

Titu Maiorescu, 1866

Viața pe un peron (Romanian edition)

Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.

Octavian Paler, 2014

Negustorul de începuturi de roman

... care orice cititor decent le înţelege totuşi, astronomii au numit ulterior această planetă absentă Planeta Domnişoarei Ri pe harta universului ea este marcată cu o hieroglifă ciudată căreia chinezii iau dat numele de Hieroglifa Ri cum oamenii ...

Matei Vișniec, 2013

Identitate și alteritate

Hieroglifă insistă asupra diferenței noncontradictorii, a simultaneității contrariilor dintre „viață și poveste“, termenii opoziției fiind mitul despre o viață și ea însăși: Ca o poveste sămi aud viața / Ca pe un mit să mă văd pe mine [...] Astfel ...

Rodica Marian, 2014

La „Morrison Hotel“. Povestiri de până azi

Am optat, pînă la urmă, pentru perfecția infinită a semnului A, alcătuit din două semidrepte care se îndepărtează una de alta spre infinit și dintro o dreaptă singuratecă și tristă5. Dar, dacă un singur și simplu semn poate fi hieroglifa lumii, ...

Liviu Antonesei, 2014

Semnele timpului: (opinii, dialoguri) - Pagina 109

Dar, dacă un singur şi simplu semn poate fi hieroglifa lumii, lumea însăşi se dovedeşte a fi de o inutilitate, atât de evidentă încât mă cutremur şi mă văd obligat să îndemn la aneantizarea ei deplină şi definitivă7. În această dimineaţă ploioasă ...

Liviu Antonesei, 1988

La formarea ideilor

... versuri în care poeta îşi caută o evadare din teritoriile cerebralităţii: „Ies din grădina sângelui meu/ ca o corabie ce iese din mare/ spălată de valuri, de ploi/ subţiată şi albă/ o schelărie bizară/ un semn/ o hieroglifă pentru privitorii din cer”.

Traian T. Coșovei, 2014

Sfinxul (Romanian edition)

Isabella iubea hieroglifa care îl ilustra pe Ba – o transformase întrun fel de totem personal. Egiptenii legau noţiunea de Ba de trup. El era eliberat numai după moarte şi putea zbura oriunde, chiar şi în lumina zilei. Isabella îmi vorbise deseori ...

T.S. Learner, 2011

Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ...

Cuvântul „insulă”, sugerează el, avea o semnificație diferită în Epoca Bronzului față de zilele noastre. Pentru că, în Egipt, nu exista nicio insulă, nu exista nicio hieroglifă care să reprezinte cuvântul; hieroglifa folosită pentru „insulă” însemna ...

Erich von Däniken, 2013