Znaczenie słowa "nerăbdătór" w słowniku

WYMOWA SŁOWA NERĂBDĂTÓR

nerăbdătór

CO OZNACZA SŁOWO NERĂBDĂTÓR

Definicja słowa nerăbdătór w słowniku

NERÃBDÃTÓR ~ oare (~ óri, ~ oáre) (negatywny od cierpliwości) Kto oczekuje; niecierpliwy. / brak cierpliwości

NERĂBDĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) (negativ de la răbdător) Care vădește nerăbdare; cuprins de nerăbdare. /ne- + răbdător

SYNONIMY SŁOWA «NERĂBDĂTÓR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nerăbdătór» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa nerăbdătór

doritór · dórnic · impaciént · încordát · înfrigurát

TŁUMACZENIE SŁOWA NERĂBDĂTÓR

Poznaj tłumaczenie słowa nerăbdătór na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa nerăbdătór na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nerăbdătór».

• Tłumacz rumuński - chiński: 急躁
• Tłumacz rumuński - hiszpański: impaciente
• Tłumacz rumuński - angielski: impatient
• Tłumacz rumuński - hindi: अधीर
• Tłumacz rumuński - arabski: نافذ الصبر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: нетерпеливый
• Tłumacz rumuński - portugalski: impaciente
• Tłumacz rumuński - bengalski: অধৈর্য
• Tłumacz rumuński - francuski: impatient
• Tłumacz rumuński - malajski: tidak sabar
• Tłumacz rumuński - niemiecki: ungeduldig
• Tłumacz rumuński - japoński: せっかち
• Tłumacz rumuński - koreański: 참을성이
• Tłumacz rumuński - jawajski: sabar
• Tłumacz rumuński - wietnamski: nóng nảy
• Tłumacz rumuński - tamilski: பொறுமை
• Tłumacz rumuński - marathi: अधीर
• Tłumacz rumuński - turecki: sabırsız
• Tłumacz rumuński - włoski: impaziente
• Tłumacz rumuński - polski: niecierpliwy
• Tłumacz rumuński - ukraiński: нетерплячий
• rumuński: nerăbdătór
• Tłumacz rumuński - grecki: ανυπόμονος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ongeduldig
• Tłumacz rumuński - szwedzki: otålig
• Tłumacz rumuński - norweski: utålmodig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NERĂBDĂTÓR»

Poznaj użycie słowa nerăbdătór w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nerăbdătór oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Închisoarea OGPU: Ediție română

Numai pe cei care mai trăiesc, ordonă un Rittmeister, zorindu-şi nerăbdător soldaţii. Haideţi! Haideţi!! Trebuie să plecăm!, strigă el, pocnindu-şi cizmele de blană cu cravaşa. — Doamne, o să-ţi vâr boaşele pe gât după ce mă fac bine!, ...

Sven Hassel, 1981

Opere III

Nu e oare o manifestare a nerăbdării că un om se grăbeşte săleexplice tuturor celorlalţi ce este sufletul, iar altul aşteaptă nerăbdător ca primul săi explice, că ascultătorul grăbeşte nerăbdător explicaţia vorbitorului, devenindapoi din nou ...

Soren Kierkegaard, 2013

Mesaj pentru cei bolnavi:

Devii nerăbdător pentru că îţi imaginezi lucrurile în mod eronat. Durerea pleacă odată cu boala fizică; rămân doar recompensa şi plăcerea ca ai trecut peste. Este nebunesc să te gândeşti la zilele din trecut şi să fii trist şi nerăbdător.

Bediuzzaman Said Nursi, 2015

Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 140

Nerăbdătorul Gaudissart luă manuscrisul şi citi cu voce tare şi cu emfază: ULEI CEFALIC ! - Aş prefera ulei cezarian, zise Popinot. - Dragă, zise Gaudissart, nu-i cunoşti pe oamenii din provincie: există o operaţie chirurgicală cu numele ăsta, ...

Balzac, Honoré de, 2013

Îmi amintesc de tine - Pagina 14

Căpitanul începu să dea nerăbdător din picior. Părea mai nerăbdător decât ei să se lipsească de compania lor. Prezența sa oferea un plus de siguranță care avea să dispară în zare odată cu bărcuța sa. Spre deosebire de ei, se mai ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Fericirea începe azi - Pagina 183

M‐a sărutat apăsat şi nerăbdător. Mi‐am plimbat degetele de‐a lungul şirei spinării lui şi m‐am oprit pe elasticul boxerilor, trecându‐mi‐le apoi peste ei. Buzele i‐au devenit impacientate, am căzut pe saltea, iar el s‐a prăbuşit peste mine.

Jamie McGuire, 2013

Inima întunericului

La luat nerăbdător, dar în cele din urmă a strâmbat din nas cu dispreţ. — Nu la asta fuseserăm îndrituiţi să ne aşteptăm, a remarcat. — Nu vă aşteptaţi la altceva, am zis. Nu mai sunt decât nişte scrisori private. Sa retras ameninţând că mă dă în ...

Joseph Conrad, 2014

Perfecțiune

A sosit nerăbdător, poate prea nerăbdător. După o relaţie tărăgănată de câteva luni, acum, brusc, îi ofeream prilejul să mă cucerească. I‐a adus Lizei un cadou, iar ea a murmurat o mulţumire, a continuat să‐l studieze şi a rămas ciudat de ...

Julie Metz, 2011

Intre viata si carti - Pagina 39

Eram nerăbdător, căci nu fusesem pe acolo din ajun... Mă duc oriunde se deschide o stradă nouă. Aştept perspectiva viitoare cu pasiunea cu care jucătorul filează cartea..." Aceste surprinzătoare cuvinte au marcat la data apariţiei lor (în l933) ...

N. Steinhardt, 1976