Znaczenie słowa "impacientá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA IMPACIENTÁ

fr. impatienter.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IMPACIENTÁ

impacientá

CO OZNACZA SŁOWO IMPACIENTÁ

Definicja słowa impacientá w słowniku

niecierpliwy vb. (sil-cis-en-), ind. 1 sg impacientéz, 3 sg i pl. panikować

impacientá vb. (sil. -ci-en-), ind. prez. 1 sg. impacientéz, 3 sg. și pl. impacienteáză

SYNONIMY SŁOWA «IMPACIENTÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «impacientá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa impacientá

alarmá · frământá · îngrijorá · intrigá · neliniștí · speriá · tulburá

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPACIENTÁ

Poznaj tłumaczenie słowa impacientá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa impacientá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impacientá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 倔强
• Tłumacz rumuński - hiszpański: inquieto
• Tłumacz rumuński - angielski: restively
• Tłumacz rumuński - hindi: restively
• Tłumacz rumuński - arabski: restively
• Tłumacz rumuński - rosyjski: беспокойно
• Tłumacz rumuński - portugalski: restively
• Tłumacz rumuński - bengalski: restively
• Tłumacz rumuński - francuski: restively
• Tłumacz rumuński - malajski: restively
• Tłumacz rumuński - niemiecki: restively
• Tłumacz rumuński - japoński: restively
• Tłumacz rumuński - koreański: restively
• Tłumacz rumuński - jawajski: restively
• Tłumacz rumuński - wietnamski: restively
• Tłumacz rumuński - tamilski: restively
• Tłumacz rumuński - marathi: उतावीळपणे
• Tłumacz rumuński - turecki: restively
• Tłumacz rumuński - włoski: restively
• Tłumacz rumuński - polski: restively
• Tłumacz rumuński - ukraiński: неспокійно
• rumuński: impacientá
• Tłumacz rumuński - grecki: restively
• Tłumacz rumuński - afrikaans: restively
• Tłumacz rumuński - szwedzki: restively
• Tłumacz rumuński - norweski: restively

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPACIENTÁ»

Poznaj użycie słowa impacientá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impacientá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar de neologisme - Pagina 552

(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Istoria Se Repeta

PROFESORUL (impacienta!): He!... caz doara nu era sa le vazan bordei... SCOLARUL: Si eu si cu taica eram culcati, si cand a intrat mama in casa si nea spus sa iesim afara sa vedem, taica na vrut. PROFESORUL (maiimpacient): Ha!

I. L. Caragiale, 2013

Historia de Gil Blas de Santillana - Pagina 456

Esta extravagante apoteosis y ciega idolatría impacientá- ron al Castellano , que, alzando las manos al cielo , exclamó repentinamente entusiasmado: ¡Oh divino Lope de Vega, raro y sublime ingenio , que dejáste un inmenso espacio entre tí ...

Alain René Le Sage, ‎Andres Horjales de Zúñiga, 1844

A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...

Aster the example, in imitation of. IMITA'R, ». a. To imitate, tocopy, to cn- deavour to rcscmble. IMPACIE'NCIA,/ / s. Impatience, inability to suffer pain; rage under suS'ering. a. Véhémence of temper, heat of passion. IMPACIENTA'R, v. a. To vex, ...

Henry Neumann, 1802

A República - Pagina 25

Corri, esbaforido, para não impacientá-lo. ― Desculpe, não havia notado que o senhor parou, — disse sem muito jeito para condolências. ― Não se preocupe, não foi nada. O homem em questão se tratava de um senhor de meia idade ...

Paulo Antônio Marciano, 2008

Inimigos nas sombras

... o marido. Dunstan entrounasala e sódeolhar para ele Gillian soube que estavaincomodado. Naverdade, Dunstan estivera assim desde a chegada de sir Bayard de Boisbaston a Averette e aquela atitude começava a impacientá-la. Afinal ...

Margaret Moore, 2011

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 417

IMPACIENTA - IMPLANT IMPACIENTA, impacientez, vb. I. ПеП. (LIvr.) A-f¡ pierde rñb- dareo, a devení nerâbdator ; a se íngríjont, a se nclinifti. [IV. : -ci-en-] — Din fr. impatienter. IMPACIENTA »□'- (Livr.) NerAbdare ; nelinisle, íngrijorare.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Habla con tu esposo: Ayuda al hombre de tu vida a amarte mejor

impacienta. Cristo. contigo? Pablo escribió a los romanos: “acéptense unos a otros, tal como Cristo los aceptó a ustedes, para que Dios reciba la gloria” (Romanos 15:7).

Clinton, Julie, 2014

Vulpea roşcată: - Pagina 221

Expun Alteţei Voastre aceste concluzii la care am ajuns deoarece am observat, în mai multe împrejurări, o manifestă impacienţă cînd o aparentă indiferenţă serveşte mult mai bine. Să luăm cazul femeii roşcate. Uşurinţa cu care v-aţi aprins, ...

Pamfil Şeicaru, 1996

Scrieri - Volumul 32 - Pagina 288

Discursul episcopului n»a durat cinci minute şi asistenţa impacientă deschisese o conversaţie generală. Episcopul scosese din cartea de citire şi din jurnale, cele mai patriotice tăieturi, le alipise unele de altele, prin frazele cele mai morale.

Tudor Arghezi, 1962