Znaczenie słowa "speriá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SPERIÁ

speriá (-ii, -át), vb. – A înspăimînta, a înfricoșa, a uimi, a fi surprins. – Var. spăria, pers. I, speriu, spariu, spai(u). Mr. aspar, aspăreare, megl. spar, spărui, spăreari. Origine incertă. Pare să fie vorba de un lat. expavēre (Tiktin; REW 3036, art. suprimat), dar der. este dificilă (se presupune un rezultat spaiu › spariu ca în habet › are, sau o disimilare expavēre › *exparēre, care pare inadmisibilă). Fazele intermediare propuse de Cihac, I, 44 (lat. *expavĭlāre) și de Candrea (lat. expavorare) par și mai puțin convingătoare. Mai probabil e vorba de o confuzie între mai multe cuvinte lat., ca expārēre ‹ pārēre „a părea”, sau experῑre „a experimenta”. Uz general (ALR, I, 90), dar cu numeroase var. locale. Der. sperietoare, s. f. (momîie; paiață, pocitanie); sperietură, s. f. (speriat, uimire); sperios, adj. (fricos; timid); speriuș, s. n. (spaimă, frică).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SPERIÁ

speriá

CO OZNACZA SŁOWO SPERIÁ

Definicja słowa speriá w słowniku

speriá vb. (force-a-a), ind. i prezydentów małżonków 1 i 2 sg. spérii, 3 sg i pl. spree (siła -ri-e), 1 pl. przestraszony; ger. krzyczeć (force -ri-ind)

speriá vb. (sil. -ri-a), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. spérii, 3 sg. și pl. spérie (sil. -ri-e), 1 pl. speriém; ger. speriínd (sil. -ri-ind)

SYNONIMY SŁOWA «SPERIÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «speriá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa speriá

uimí · uluí

TŁUMACZENIE SŁOWA SPERIÁ

Poznaj tłumaczenie słowa speriá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa speriá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «speriá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 希望
• Tłumacz rumuński - hiszpański: esperanzas
• Tłumacz rumuński - angielski: hopes
• Tłumacz rumuński - hindi: आशाओं
• Tłumacz rumuński - arabski: آمال
• Tłumacz rumuński - rosyjski: надежды
• Tłumacz rumuński - portugalski: esperanças
• Tłumacz rumuński - bengalski: আশা
• Tłumacz rumuński - francuski: espoirs
• Tłumacz rumuński - malajski: berharap
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Hoffnungen
• Tłumacz rumuński - japoński: 希望
• Tłumacz rumuński - koreański: 희망
• Tłumacz rumuński - jawajski: Mugi
• Tłumacz rumuński - wietnamski: hy vọng
• Tłumacz rumuński - tamilski: நம்புகிறேன்
• Tłumacz rumuński - marathi: आशा
• Tłumacz rumuński - turecki: umut
• Tłumacz rumuński - włoski: speranze
• Tłumacz rumuński - polski: nadzieje
• Tłumacz rumuński - ukraiński: надії
• rumuński: speriá
• Tłumacz rumuński - grecki: ελπίδες
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hoop
• Tłumacz rumuński - szwedzki: förhoppningar
• Tłumacz rumuński - norweski: håp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPERIÁ»

Poznaj użycie słowa speriá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem speriá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 237

Intr'aceea nu da inimicului pasù de resuflare, ci mai virtosu i' fa-cea stricatiuni prin incursiuni rapedi, si_ дара, ce ilu speriá. de arjunsu, apoi prinV crutiare i aratáJ bunatatile paeii. Cu acést'a multe ginti, ce pana in dio'a aceea se miscau libere ...

Cornelius Tacitus, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... a camu bee, a se camu speriá, a se camu supperá, a se camu meniá, a se camu stricá, etc.; in latin'a correspunde, intr'unu intellessu, acea-asi intorsura, ce am indicatu in celle doue casuri precedenti: a se camu supperá=paulo iracundior ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to wash Späsi, má spàsésc, te -ésti, se -éste; sä se -eáscá; (m-am) späsit; spasé$te-te! - lo atone for Specialist, specialise // specialistä, spécialiste - specialist (in) Spectácol, spectácole -performance, show Speriá, ma spérii, te spérii, se spérie; ...

Gheorghe Doca, 2003

Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...

Più terribile si scorge tuttavia il fuoco riflettendo, che l' acqua talvolta non è poderosa ad ammorzarlo, talvolta l' accende, e talvolta vieppiu lo rav-viva 5.* Cesl s1 speriá Providenq za ammi— rabile . L' acqua è infiamfl mabile . Forza (e' vapori ...

Lorenzo Hervás y Panduro, 1783

Rime di P. Barbati ... estratte da varie raccolte del ... - Pagina 252

Petronio BARBATO. ' voi ma m'x cgrejflz filo', Dax inclyte , Pub” Tappe? tua Turca: :speri: , á* mamidu , Horten” , monflrat ue viam ,qflfa wincerepo/fisî -À .,{usonz'am ...

Petronio BARBATO, 1712

Della tribolatione e suoi rimedi. Lettioni di monsignor ... - Pagina 310

... perche tu non ami lci , ma qrrell'rnteresse , che per mezzo dr lei speri, á guisa di colui, che prende vna mcg]iedeforme,quantunque non l'amr , perche è ricca , e buona dote gli porta. c{Lui virmrem suam publicarivulr, diceil Filosofo morale, ...

Paolo Aresi, 1624

Vita del proposto Lodovico Antonio Muratori, già ... - Pagina 61

A pochi però s1 riducono quelli, a i quali abbia risposto con Libri a parte , non già per mancanza di ragioni, nè per poca“ stima degli. oppositori_ 5 ma s`1 bene perchè troppo era alieno dall' interrompere 1 suoi stud) ,i e dallo speriá dere il ...

Gian Francesco Soli Muratori, ‎Lodovico Antonio Muratori, 1758

Pensieri, ed affetti sopra i misterj, e altre feste ... - Pagina 100

Si , fermamente io lo spero , per i meriti Vostri , non per i miei : ( a ) e così spero , perche Voi così mi avete promesso; e così Voi volere , ch' io speri. ( á ) Oh mio Gesù , che Voi siete pur buono, e meritevoli[simo d' essere amato! Io mi sento ...

Gaetano Maria da Bergamo, ‎Couvent des Capucins, 1758

Li discorsi cauallereschi del signor Francesco Birago, ... ... - Pagina 70

Am-”m loro de speri”. á'de' 'P'm" &parole; ì fior/e cofi- mmm quesla, ell z ètamoarm'?1' ...le ' a:: , che ont-'o Ouidf'a ne' su” libri d'Amore ”e ragioh. .ñ ”4,- ma de più due {I Sig-01mm”. che Gineum '- hauctebbc farro am poco conucnicnu' ad ...

Francesco Birago, ‎Giovanni Paolo Bianchi, ‎Giorgio Enrico Levi, 1628

Historia Di Tutte L'Heresie ... Alla Santita Di N. S. ... - Pagina 184

H* nirfiix non immemor, dice di lui l'Autore accennato, iucontanente speri á Roma un'Ambasciaria in persona del Vescovo di Spira, e dell' Abate di Fulden, [a] .Qui Miriam b-ec omnia defi-rrent, quatcnusindiflo per .Apoflolicam aufíoritatem ...

Domenico Bernino, 1717