Znaczenie słowa "inimioáră" w słowniku

WYMOWA SŁOWA INIMIOÁRĂ

inimioáră

CO OZNACZA SŁOWO INIMIOÁRĂ

Definicja słowa inimioáră w słowniku

INIMIOARA f. (Diminutive from the heart) Malutka, ostra kielnia, stosowana do wygładzania form odlewniczych. / sufiks + serce

INIMIOÁRĂ ~e f. (diminutiv de la inimă) Mistrie mică, ascuțită, folosită la netezirea formelor de turnătorie. / inimă + suf. ~oară

SYNONIMY SŁOWA «INIMIOÁRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inimioáră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa inimioáră

inimúcă · inimúță

TŁUMACZENIE SŁOWA INIMIOÁRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa inimioáră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa inimioáră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inimioáră».

• Tłumacz rumuński - chiński: 心脏
• Tłumacz rumuński - hiszpański: corazón
• Tłumacz rumuński - angielski: Heart
• Tłumacz rumuński - hindi: दिल
• Tłumacz rumuński - arabski: قلب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: сердце
• Tłumacz rumuński - portugalski: coração
• Tłumacz rumuński - bengalski: হৃদয়
• Tłumacz rumuński - francuski: cœur
• Tłumacz rumuński - malajski: Heart
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Herz
• Tłumacz rumuński - japoński: ハート
• Tłumacz rumuński - koreański: 심장
• Tłumacz rumuński - jawajski: Heart
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tim
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஹார்ட்
• Tłumacz rumuński - marathi: हार्ट
• Tłumacz rumuński - turecki: kalp
• Tłumacz rumuński - włoski: cuore
• Tłumacz rumuński - polski: serce
• Tłumacz rumuński - ukraiński: серце
• rumuński: inimioáră
• Tłumacz rumuński - grecki: καρδιά
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hart
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hjärta
• Tłumacz rumuński - norweski: hjerte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INIMIOÁRĂ»

Poznaj użycie słowa inimioáră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inimioáră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Antologie de lirică populară românească - Pagina 372

ghe Moţoi, Clejani-Ilfov, 7. VII. 1951, culeg. Maria Siminel- Fusteri şi Gheorghe Ciobanii. 717. Inimioară, fii domoală — Inimioară, fii domoală, Că de nu ti-i domoli Ti-i aprinde şi-i muri. Inimioară ca la mine, Nu mai da, Doamne, ...

Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980

Romeo şi Julieta

Cântaţimi Veselă inimioară O, dacă mă iubiţi, cântaţimi Veselă inimioară! ÎNTÂIUL MUZICANT De ce Veselă inimioară? PETRE Fiindcă, o, muzicanţi, şi inimamea cântă: „Mie plină inima de dor şi jale.“ O, ziceţi,ca sămi maitreacă de supărare.

William Shakespeare, 2012

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 187

Are-un galbăn dela mine; Cine-mi zice c'a venit, Ii dau salba dela gât, Că puiul meu e frumos Şi la vorbă mângâfos ; Pentru el port busuioc, Ca să-i fie de noroc ! (Suici-Argeş ) 12. l:oaie verde trei căline, Arde inimioara 'n mine După cel ce nu ...

Academia Română, 1913

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...

Din partea ta cu mii de stele luna Aduce veşti senine, Eu, inimioară, nu pot să te-ajung, Mi-e dat să ispăşesc prin tine. Berl Îngeru s-a îndepărtat furiş de masa de lucru. Cîntecul lui Siomca îl zădărîse. Simţea că, dacă Siomca va mai cînta o ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

Spune, inimioară, spune Ce durere te răpune? Arată ce te munceşte, Ce boală te chinuieşte? [...] Arată, spune, nascunde, Dămi un cuvînt şimi răspunde. Cel mai talentat dintre fiii lui Ienăchiţă, unicul poet în sensul adevărat al cuvîntului, a fost ...

Mihai Zamfir, 2012

Daimones

... începea la ora 6:15 dimineaţa şi când afară era încă întuneric. “Mă duc la culcare şi e întuneric. Mă trezesc şi e... tot întuneric! Ştii că mă deranjează,” obişnuiam săi spun lui Mary de fiecare dată când mă întreba „Ce sa întâmplat, inimioară?

Massimo Marino, 2015

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 243

Cu deştiu de la picior Să mai trag o slovă mică; Ca picioru de furnică, La inimioară despică. Rãvăşelu-n gheară-oi lua. Să te duci cu el colea, Pin'la Mârgărita mea, Unde ţasă la argea. Te sui, cuce, de-oi cînta, Pe-o creacă de măr uscată, Să-i ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Folclor poetic nou - Pagina 93

Inimioară, inimioară Bucură-te surioară Că cel August 23 Ne-a scăpat de anii grei Şi de trîntori şi mişei. Din grădină-pîngărită Ţara-i azi floare-nflorită. Inimioară, inimioară, Fii veselă surioară Că pe drumul însorit Avem un cîrmaci iubit.

Ioan Meițoiu, 1965

Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 264

1 ; ~ lumina-n părete *C 332: ~ focu-n Bucureşti D 195; uritu ~ iarba şi pămîntu E 20.1: E 22: gura ~- şi face băşici E 446; ~ inima în mine *F 27; - inimioara-n mine F 27. 1; F 272; ~ chemeşa pe mine F 51.1: ~ inima ca focu F 882; ~ inimioara F ...

Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989

Curtea marțială: Ediție română

Fă vreo mişcare şi inimioara ta de câine va zbura prin perete! Şi, după cum ştii, e cam greu să te descurci fără inimioară! Pe neaşteptate năvăleşte Porta prin uşa turnantă, cu Gregor pe urme. Ultimii doi clienţi dispar rapid şi barmaniţa ...

Sven Hassel, 1978