Znaczenie słowa "învrăjbí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÎNVRĂJBÍ

învrăjbí

CO OZNACZA SŁOWO ÎNVRĂJBÍ

Definicja słowa învrăjbí w słowniku

vvrăjbí vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. invrăjbésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. przed siebie

învrăjbí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. învrăjbésc, imperf. 3 sg. învrăjbeá; conj. prez. 3 sg. și pl. învrăjbeáscă

SYNONIMY SŁOWA «ÎNVRĂJBÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «învrăjbí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa învrăjbí

certá · dezbiná

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎNVRĂJBÍ

Poznaj tłumaczenie słowa învrăjbí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa învrăjbí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «învrăjbí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 世仇
• Tłumacz rumuński - hiszpański: feudo
• Tłumacz rumuński - angielski: feud
• Tłumacz rumuński - hindi: अदावत
• Tłumacz rumuński - arabski: عداء
• Tłumacz rumuński - rosyjski: вражда
• Tłumacz rumuński - portugalski: feudo
• Tłumacz rumuński - bengalski: জাতিবিবাদ
• Tłumacz rumuński - francuski: querelle
• Tłumacz rumuński - malajski: persengketaan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Fehde
• Tłumacz rumuński - japoński: 確執
• Tłumacz rumuński - koreański: 불화
• Tłumacz rumuński - jawajski: pasulayané
• Tłumacz rumuński - wietnamski: mối thù hận
• Tłumacz rumuński - tamilski: பகை
• Tłumacz rumuński - marathi: हाडवैर
• Tłumacz rumuński - turecki: düşmanlık
• Tłumacz rumuński - włoski: faida
• Tłumacz rumuński - polski: lenno
• Tłumacz rumuński - ukraiński: ворожнеча
• rumuński: învrăjbí
• Tłumacz rumuński - grecki: έχθρα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: vete
• Tłumacz rumuński - szwedzki: fejd
• Tłumacz rumuński - norweski: feiden

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎNVRĂJBÍ»

Poznaj użycie słowa învrăjbí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem învrăjbí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vetre de istorie românească - Pagina 71

învrăjbi. tor. iul. diavolul ..." în acea vreme a murit sultanul Murad cel nevolnic şi a urmat Mahomed al III-Iea. „Şi dacă stătu el supărat, scrie în letopiseţ, nu putu răbda atîta ruşine, ci alese pe Sinan paşa, cu mulţime de turci, trimiţîndu-i asupra ...

Dumitru Almaș, 1988

DER: - Pagina 309

i; a învrajbi); dusmänie, s. f. (vrajm&sie); indusmdni, vb. (a învrajbi). 3133 dusumea (-çle), s. f. - Podea, pardosealfl de scinduri. - Var. (Mold.) dusamea. Mr. dusäme. Tc. düseme (Seineanu, II, 166), cf. alb. düseme. 3134 duva (-aie) ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Limba românǎ contemporanǎ: fonetica, fonologia, morfologia

... kon'sta, ins'tabil, înste'lat, trans/zva'za, konfko'lar, konfti'inţă,. învrăjbi, suppre'fekt, sup'specie, suptropi'kal, interjko'lar, port'kart, port- 'hartă, port/d3arti'er, portmo'neu, hipertrofi'a, portsem'nal, port/dvi'zit,. des/zbrobo'di, ekskla'ma, eks'plozie, ...

Ion Coteanu, ‎Georgeta Ciompec, 1985

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

arac. [ Vrej + -ar]. vrajbf, vrăjbesc vb. (înv. şi pop.) 1. (tr.) a fi duşman sau a face (pe altul) duşman; a învrăjbi: tu vătămaş top ceia ce vrăjbesc mie în deşert.CORESI; 2. (tr.) a face pe cineva să-ţi fie ostil, duşmănos: ti-ai vrăjbit i- bovrucul.POP.; 3.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 433

Fig. (Despre manifestările oamenilor) A creşte în intensitate. — Din Învoit. ÎNV6LTA adj. f. v. învoit. ÎNVRĂJBI, învrăjbesc, vb. IV. 1. Refl. (Despre două sau mat multe persoane) A se afla în raporturi de duşmănie, a intra în vrajbă, a se duşmăni.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...

Nui învrăjbi pe copii unii împotriva altora. Vrajba dintre ei va deveni încă și mai puternică atunci când cresc și, întro zi, sar putea săși întoarcă unul altuia spatele pentru totdeauna sau să se războiască între ei precum cei mai înverșunați ...

Irina Petrea, 2014

La taifas

De aici vorba spusă de un ţăran că „a căsui – deci a convieţui, de la substantivul «casă» vine acest verb – înseamnă a te învrăjbi să trăieşti împreună“. Umblând prin sat, Irina a dat peste un ţăran care stătea şi bea horincă la el acasă, în curte.

Aurora Liiceanu, 2011

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

... frigare, și apoi tăvălindu-i prin unt, pe la prânzul cel mic, cheamă pe mătușa Măriuca lui moș Andrei la noi și-i zice cu dragă inimă: — Doamne, cumnățică-hăi, cum se pot învrăjbi oamenii din nimica toată, luându-se după gurile cele răle!

Ion Creangă, 2015

Povestiri de iarna:

„Îi voi învrăjbi, segândi, pe autor cu publicul său, voi separa nevoile lorde cele ale artistului.El le varăni tălpile, întimp ceeiîivor răni fruntea.“ Nuera demirare că Dumnezeu nul mai iubea. Îndepărtase de el tocmaiacele lucruri careîl reprezentau ...

Karen Blixen, 2014

Jurnal

Nu cred că vor mai putea dura mult ura şi spaima care au fost vârâte în oameni pentru ai învrăjbi. Va veni şi ziua când toate mijloacele criminale şi artificiale ale propagandei se vor „desumfla” şi atunci vai de cei care aţâţau pe unii împotriva ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013