Znaczenie słowa "iscoádă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ISCOÁDĂ

iscodi (derivat regresiv).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ISCOÁDĂ

iscoádă

CO OZNACZA SŁOWO ISCOÁDĂ

Definicja słowa iscoádă w słowniku

ISCOÁDá f f. 1) cv. Mil. Osoba wykonująca badanie pozycji wroga; scout; szpieg. 2) Osoba, która pisze. / V i iscodi

ISCOÁDĂ ~e f. 1) înv. mil. Persoană care execută o cercetare pe pozițiile inamicului; cercetaș; spion. 2) Persoană care iscodește. /v. a iscodi

SYNONIMY SŁOWA «ISCOÁDĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «iscoádă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa iscoádă

analizá · cercetáre · examináre · observáre · observáție · scrutáre · studiére · stúdiu

TŁUMACZENIE SŁOWA ISCOÁDĂ

Poznaj tłumaczenie słowa iscoádă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa iscoádă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «iscoádă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 间谍
• Tłumacz rumuński - hiszpański: espía
• Tłumacz rumuński - angielski: spy
• Tłumacz rumuński - hindi: भेदिए
• Tłumacz rumuński - arabski: تجسس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: шпионы
• Tłumacz rumuński - portugalski: espiões
• Tłumacz rumuński - bengalski: গুপ্তচর
• Tłumacz rumuński - francuski: espions
• Tłumacz rumuński - malajski: mata-mata
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Spion
• Tłumacz rumuński - japoński: スパイ
• Tłumacz rumuński - koreański: 스파이
• Tłumacz rumuński - jawajski: ndelok
• Tłumacz rumuński - wietnamski: điệp viên
• Tłumacz rumuński - tamilski: உளவு
• Tłumacz rumuński - marathi: गुप्तचर
• Tłumacz rumuński - turecki: casus
• Tłumacz rumuński - włoski: spie
• Tłumacz rumuński - polski: szpiedzy
• Tłumacz rumuński - ukraiński: шпигуни
• rumuński: iscoádă
• Tłumacz rumuński - grecki: κατάσκοπος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: spioen
• Tłumacz rumuński - szwedzki: spioner
• Tłumacz rumuński - norweski: spioner

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ISCOÁDĂ»

Poznaj użycie słowa iscoádă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem iscoádă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Fiica negustorului de sake:

Totuşi, oiscoadă înfrunta riscuri teribile, plăteacu viaţadacă oprindeau pefeuda spionată. Shōgunatul nu putea interveniîn mod oficial ca săi negocieze eliberarea, ştiind prea bine ceo aşteaptă,iar uneori iscoada afost ucisă chiar sub ochii lor.

Kido Okamoto, 2015

O sută de ani de zile la Porţile Orientului

... ştie dacă mi-a mai rămas ceva... – Dar nu m-au pus, uite, mă jur pe Maica Preacurată... – Nu trebuie să te juri! – îl opri grecul. Chiar de-ai fi iscoadă, eşti o iscoadă de treabă şi văd că mă-nţelegi că... – Dar nu sunt iscoadă! – imploră Metodiu.

Ioan Groşan, 2012

Cartea morti̦lor: roman - Pagina 15

De aceea e nimerit cred să vă spun că eu n-am fost o iscoadă oarecare, şi în nici un caz, una din acelea pe care le puteţi afla cu duzinele prin aşa-zisele romane de spionaj, cu indivizi pregătiţi să descifreze coduri, să folosească tot felul de ...

Alexandru Sever, 1997

Dramaturgia - Pagina 585

l A, D: RÂZVAN; B. C: RĂZVAN (consternai)/ 2 A: popei i se cade; B. C: un preot poate el; D: preotul iertatu-i/ 3 A, D: Să-i arunce; B, C: Să lepede/ 5 A. D: Iscoadă-n întreaga lume; B, C: Iscoadă în toată lumea/ 6 A, D: ISCOADA; B, C: SPIONUL/ ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003

Regatul furtunilor - Pagina 64

64 Mal s‐a repezit spre el, şi doar strânsoarea gărzilor Grisha l‐a împiedicat să‐l atace pe Întunecatul. — Încă trei zile, iscoadă. — Las‐o în pace, a zis Mal printre dinţi. — Eu mi‐am respectat partea de înţelegere. Încă e tea‐fără. Sau nu de ...

Leigh Bardugo, 2014

Teatru - Pagina 180

SCENA I O ISCOADA DE LA VIŞNOVESKI Iată-mă în palatul lui Despot-Vodă, în Getatea Suceava, unde au ucis femeile si copiii. Vişnoveski mă trimite să vorbesc cu doamna şi să nu mă vază nimeni ; să zic lui Devan Găpitanul ca să se ...

Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1986

Jumătatea rea - Pagina 336

Aproape reuşesc să‐l văd în ipostaza de Vrăjitor Negru. — Pe cine‐ai omorât? — O iscoadă, răspunde el în şoaptă privindu‐mă ţintă în continuare. — Ăsta‐i talentul tău, nu, să omori iscoade? — Nathan, încetează, îmi spune apucându‐se iar ...

Sally Green, 2014

Iubita locotenentului francez

Această iscoadă nu era alta, fireşte, decît doamna Fairley. Deşi cititul cu glas tare din Biblie nui făcuse nici o plăcere, se simţea jignită de faptul că fusese retrogradată; şi, cu toate că domnişoara Sarah îi arăta mereu o politeţe fără cusur, avînd ...

John, ‎Fowles, 2012

Kéraban încăpățânatul - Pagina 274

Iscoada, culcată pe burtă,ajunsese la înălţimea crestei. Numai capul i se vedea de după stâncă. Încerca să zărească în lumina strălucitoare a lunii intrarea în tabără. O jumătate de minut mai târziu, Ahmet se ivi şi el pe platoul superior, ...

Verne, Jules, 2013

Ierni peste tei - Pagina 197

Mu tni-a placut. Deşi au un tei... - Ajunge! N-avem vreme de poveşti. De acord cu dumneata citul s'pui că nu-ti place satul. O să-1 ardem ! - Să aşteptăm iscoada. - La ce bun ? Cre/i că are cu cine sla de vorbă? Poate cu teiul de care pomeneai.

Florin Bănescu, 1978