Znaczenie słowa "jertfí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA JERTFÍ

jertfă.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA JERTFÍ

jertfí

CO OZNACZA SŁOWO JERTFÍ

Definicja słowa jertfí w słowniku

ofiara vb. (force-jert-), ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. jertfésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. ofiara

jertfí vb. (sil. jert-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jertfésc, imperf. 3 sg. jertfeá; conj. prez. 3 sg. și pl. jertfeáscă

SYNONIMY SŁOWA «JERTFÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «jertfí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa jertfí

sacrificá

TŁUMACZENIE SŁOWA JERTFÍ

Poznaj tłumaczenie słowa jertfí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa jertfí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jertfí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 牺牲
• Tłumacz rumuński - hiszpański: ofrenda
• Tłumacz rumuński - angielski: offering
• Tłumacz rumuński - hindi: बलिदान
• Tłumacz rumuński - arabski: عرض
• Tłumacz rumuński - rosyjski: жертва
• Tłumacz rumuński - portugalski: sacrifício
• Tłumacz rumuński - bengalski: নৈবেদ্য
• Tłumacz rumuński - francuski: sacrifice
• Tłumacz rumuński - malajski: persembahan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Opfer
• Tłumacz rumuński - japoński: サクリファイス
• Tłumacz rumuński - koreański: 희생
• Tłumacz rumuński - jawajski: kurban
• Tłumacz rumuński - wietnamski: hy sinh
• Tłumacz rumuński - tamilski: பிரசாதம்
• Tłumacz rumuński - marathi: अर्पण
• Tłumacz rumuński - turecki: teklif
• Tłumacz rumuński - włoski: sacrificio
• Tłumacz rumuński - polski: ofiara
• Tłumacz rumuński - ukraiński: жертва
• rumuński: jertfí
• Tłumacz rumuński - grecki: προσφορά
• Tłumacz rumuński - afrikaans: offer
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Sacrifice
• Tłumacz rumuński - norweski: Sacrifice

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JERTFÍ»

Poznaj użycie słowa jertfí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jertfí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 388

[A JERTFÍ], sacriücsteur, m..qui immole, victime. JERTFITU, m.- а, f. pl. pi, le. part. tree. de A мантий. JERUÍ (a), o. „фетвы, деть]. gratter, frotter ; -— [ocu-lu, tisonner. JERUIRE, f. pl. i. [A JERUil, action de gratter, de frotter; de tisonner. JERUITU ...

R. de Pontbriant, 1862

Marin Sorescu: Triumfător la judecata de apoi - Pagina 184

se va jertfí „nu numai averea, onoarea, armele ci si scumpa noasträ viatä". 3. „pe toatä durata actiuinii noastre, pânä la realizarea desävârsitä a operei începute se iau notärân în urma unei întelegeri si deliberän comune a tuturor membrilor ...

Ilarie Hinoveanu, 2004

Ein sehr nötiger bericht von dreyen artickeln: I. Von ... - Pagina 465

... fkaucfjfeinb/ ?or ftrem enöe fdjlieffen / baß fte »erroorflfen fcçnbte* veil ©.OSÍ; etlidx balD/ etliçfce fangfam beruffee >nnb bet eí)W/ »rati» Der freut ein Sailing r>nb »erfol* jertfí/ Der fan morgen ein spaultitf »nnD ein außer* »elfter OCujîjcng ...

Georg Spindler, 1592

Indianisches Blumenbüschel, Oder Geistliche Lehrstuck: Auß ...

... fiutmöewiffenberftieffen. , Aafoífer^eiíígerííf; / iiji.^jertfí» Î3mra billicfren ©фтефял í(f ' 'eme recftftimffige Qtitviwcgv» ШЗаа haltet!

Francisco (de Javier), 1706

Ueber Feuer, Licht und Wärme: noch ein Beytrag zur ... - Pagina 117

ba$ baffefbe aíébann enífrúnbe/ Wentt bte fid)tbavm unb Ыфгет Aórper m tjjren to* cfern ober utfprûngftxljett dt|jertfí)en 3ufanb wíeber aufgeíófet würben. 4?ieraué íáfr ^ф aUenfaliê i§re (Ernährung beê' ©onnenfeuerS Ьигф wdfjtige, unb ífcre ...

Johann Bernard Hermann, 1787

Joh. Christian Günthers aus Schlesien curieuse und ... - Pagina 38

©о warb bie Huge Sift »er meint elf unb ЬеГфбпс« ¡ 5Йвп gab сиф ôf eré »or, biß ЗЗиф feo weg gele&ner, Darben д1епде(пеЗ«1(ИафЬегапЬегп(|и1г $er §r5b(er щ f afcf No (jertfí$(icR QmiM. 2Bfe Sieh em* Лай ff. 3» 2Ше ftieltë um ftleíber >

Johann Christian Günther, 1732

Amorrheus der Gewissen-Lohse - Pagina 39

... /bwBwfcfrkett W«U faltig afraeHítet/imfc ©etecf)t£tt>et> fe m#$tUñi bsr 2(bgottMars, fév VOrf bet<B4ttin Iunone.un^ t>er »o|eit сгзеддес mvbtn* <£bm tt>Ú Don Diego f«mc Ófo te $eentef / jetare í$m jparr lanvil- lus.ewtg« (jertfí^e Зкйртсп/тГ» ...

Johann Lassenius, 1662

Theologiae practicae aphorismi, pars prima - Pagina 298

Bbíphî» I. T T JErtfí txterna cognata est Blaspbemìa, mia. XTl quae & illius fsepè est species. Opponi- .tur confeffioni fidei , quatenùs haec fit cum lande ac studio honoris divini promovendi : ipsa verò f. contrà : sed- Blajphemia non est , quidquid ...

Martin Steyaert, 1729

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 388

[л jertfí], sacrificateur, m. qui immole, victime. JERTFITU, m. a, f. pl. fi, le. part, tree, de a^jertfI. JERUI (a), v. [[фегеп, germ.], gratter, frotter ; — focu-hi, tisonner. JERUIRE, f. pl. i. [a jeriÙj, action de gratter. de frotter ; de tisonner. JERUITU, m. a ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Decisiones Aureae: Casus admodum pulchros, controversos & ...

Moller. hb.^fi" meßr. d. с: 26. num.1, Verf.fedcontrariumrejponßmfuit* □ ') . . ., -:А:#**Ь\.* \ \.-*л -.«-. .л- д .-. i? .V -.л»« .л :.-••□ lo Sed etiam in excenVregianiWsia Guría Bu rdega^ • ; Jertfí irr pfaxi fervató. tfiaol £otr. d, decif ip/.num ...

Matthias Berlich, 1633