Znaczenie słowa "maculatúră" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MACULATÚRĂ

germ. Makulatur, fr. maculature

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MACULATÚRĂ

maculatúră

CO OZNACZA SŁOWO MACULATÚRĂ

Definicja słowa maculatúră w słowniku

maculaturii s. f., g.-d. sztuka. makulatury; pl. odpady

maculatúră s. f., g.-d. art. maculatúrii; pl. maculatúri

SYNONIMY SŁOWA «MACULATÚRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «maculatúră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa maculatúră

pătá

TŁUMACZENIE SŁOWA MACULATÚRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa maculatúră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa maculatúră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «maculatúră».

• Tłumacz rumuński - chiński: 涂抹
• Tłumacz rumuński - hiszpański: residuos
• Tłumacz rumuński - angielski: waste
• Tłumacz rumuński - hindi: घसीटना
• Tłumacz rumuński - arabski: نفاية
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мазня
• Tłumacz rumuński - portugalski: rabisco
• Tłumacz rumuński - bengalski: অপব্যয়
• Tłumacz rumuński - francuski: gribouiller
• Tłumacz rumuński - malajski: sisa
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Abfall
• Tłumacz rumuński - japoński: 落書き
• Tłumacz rumuński - koreański: 갈겨 쓰다
• Tłumacz rumuński - jawajski: sampah
• Tłumacz rumuński - wietnamski: viết nguệch ngoạc
• Tłumacz rumuński - tamilski: கழிவுகள்
• Tłumacz rumuński - marathi: कचरा
• Tłumacz rumuński - turecki: atık
• Tłumacz rumuński - włoski: scarabocchio
• Tłumacz rumuński - polski: wypociny
• Tłumacz rumuński - ukraiński: мазанина
• rumuński: maculatúră
• Tłumacz rumuński - grecki: απόβλητα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: afval
• Tłumacz rumuński - szwedzki: klotter
• Tłumacz rumuński - norweski: Frihånd

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACULATÚRĂ»

Poznaj użycie słowa maculatúră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem maculatúră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ingredientele iubirii

Sfârșitul: maculatură. Dacăți ajunge așa ceva pe birou, nu e cazul să te mai obosești să... A ridicat puțin glasul... Nui nevoie săți mai strici gura de pomană pentru asta. A zâmbit. Mademoiselle Mirabeau a dat din cap că înțelege, ...

Nicolas Barreau, 2013

Hidrapulper

În afara plictisului, care se vedea în special duminica, uneori ziua lor liberă, tot de maculatură răspundea, împreună cu muncitorii. Nu se moare de sete la jumătatea drumului. Lasă că era destul să stai acasă încă vreun deceniu. Dacă mai ...

Viorica Răduță, 2014

Viitorul e maculatura

Sa zicem ca diavolul in persoana se hotaraste sa viziteze Romania.

Vlad Zografi, 2013

Nascut in URSS

Mai organizam colectarea de maculatură, fier vechi, seminţe de salcîm, flori de muşeţel. Era o adevărată competiţie. La fier vechi şi maculatură băteam tot. De ce? În cazul meu, tata era responsabil cu aprovizionarea magazinelor şi aveam ...

Vasile Ernu, 2011

Viața face toți banii

M-a făcut „maculatură“. De fapt, „culegere de maculatură“. Mi-a spus că oricum m-aș numi, tot un no name voi rămâne. Am vrut să-i dau o replică, prea m-a enervat. Nici n-am deschis bine gura, că mi-a zis să-mi țin obligatoriu ciocu' mic.

Vlad A. Popescu, 2015

Îmi retrag cuvintele

După apariţia ediţiei a douăsprezecea a memoriilor lui Jukov, am sunat la editură. Am întrebat dacă editorii îşi dau seama că fiica marelui strateg, Maria Gheorghievna, le vâră pe gât maculatură? A găsit mai întâi trei sute de pagini, apoi a ...

Victor Suvorov, 2014

Stalin. Curtea țarului roșu

Dacă e o critică a construcţiei sovietice (fără glumă), este caraghioasă, dar transparentă. Este maculatură, dar, deoarece noi [poporul sovietic] avem multă maculatură, trebuie să creştem producţia de alte tipuri de literatură cu încă o fabulă.

Simon Sebag Montefiore, 2015

Lolita

Celelalte reprezintă fie maculatură de actualitate, fie aşanumita literatură de idei, care este foarte adesea maculatură de actualitate, livrată în uriaşe ambalaje de ipsos ce se transmit de la epocă la epocă, până când vine cineva cu un ciocan şi ...

Vladimir Nabokov, 2015

Noaptea cand cineva a murit pentru tine

Prin aprilie, când începusem să ne gândim la liberare, am primit ordinul ca şase dintre cei care nu merg la cor să fie puşi la dispoziţia maiorului pentru o operaţiune de sortare de maculatură. Cum aşa, maculatură? Dar noi suntem militari cu ...

Bogdan Suceava, 2011

Dandysmul. O istorie

În jurul unuia din acele Pachete de Cărţi pe care Stillschweigen'sche Buchhandlung 321 are obiceiul să le importe din Anglia, au sosit, ca de obicei, diverse foi tipărite de maculatură (Maculatur blätter), folosite drept ambalaj interior: asupra ...

Adriana Babeți, 2012