Pobierz aplikację
educalingo
marinărésc

Znaczenie słowa "marinărésc" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MARINĂRÉSC

marinar + -esc.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MARINĂRÉSC

marinărésc


CO OZNACZA SŁOWO MARINĂRÉSC

Definicja słowa marinărésc w słowniku

MARINÁRÉSC ~ eška (~ éşti) Charakterystyczny dla żeglarzy; marynarz. / sailor + suf. ~ esc


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARINĂRÉSC

anticărésc · bejenărésc · birjărésc · bleotocărésc · broscărésc · bulgărésc · buzunărésc · ciobotărésc · ciubotărésc · cizmărésc · clătărésc · câine-tătărésc · cârciogărésc · cîntărésc · cîrcĭogărésc · cîrcĭumărésc · călugărésc · călărésc · cămătărésc · cărturărésc

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARINĂRÉSC

marimbafón · marímbă · marín · mariná · marinár · marináre · marinát · marinátă · marinată · marínă · marinăréște · marinăríe · marinăríță · marinér · marinísm · mariníst · marionétă · marionetíst · marionetístă · maritábil

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARINĂRÉSC

cojocărésc · colăcărésc · conăcărésc · copilărésc · cornărésc · cotărésc · funcționărésc · fărmăcărésc · gazetărésc · gospodărésc · grădinărésc · husărésc · lăutărésc · mei-păsărésc · mei-tătărésc · meșteșugărésc · militărésc · măcelărésc · măgărésc · mălai-tătărésc

Synonimy i antonimy słowa marinărésc w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «marinărésc» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MARINĂRÉSC

Poznaj tłumaczenie słowa marinărésc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa marinărésc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marinărésc».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

水手
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

marinero
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

sailor
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

नाविक
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

بحار
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

моряк
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

marinheiro
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

নাবিক
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

marin
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

kelasi
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Seemann
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

船乗り
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

선원
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

sailor
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

thủy thủ
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

கடலோடி
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

खलाशी
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

denizci
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

marinaio
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

żeglarz
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

моряк
40 mln osób
ro

rumuński

marinărésc
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

ναύτης
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

matroos
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

sjöman
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

sailor
5 mln osób

Trendy użycia słowa marinărésc

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARINĂRÉSC»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marinărésc
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marinărésc».

Przykłady użycia słowa marinărésc w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARINĂRÉSC»

Poznaj użycie słowa marinărésc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marinărésc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 31
în sfîrşit, al treilea exemplu : „Folosit în limbajul pescarilor cu sensul lui «chilă» din limbajul marinăresc, termenul..." Desigur, acelaşi ar fi fost sensul, dacă în loc de „limbajul marinăresc", autorul ar fi scris : „vocabularul marinăresc". Posibilă ...
N. Mihăescu, 1973
2
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Cvadrantul marinăresc a fost elaborat cu puţin înainte de astrolabul marinăresc, fiind menţionat în scris în jurul anului 1460. Printre alte dispozitive adăugate repertoriului de instrumente de navigaţie se numără alidada (sfîrşitul secolului al ...
Lincoln Paine, 2015
3
Muzicieni din România: Ș-Z - Pagina 274
Militară, 1982; în pas tineresc (1983), marş; Trec soldaţii (1984), marş. Bucureşti, Edit. Militară, 1 987; Marş în stil popular (1985); Marş marinăresc (1986); Steaua (1986), marş; Marş mai... altfel (2005); Ultimul vals (2005). Marş tip... fox (2005); ...
Viorel Cosma, 1989
4
Jack London - Pagina 61
Noaptea, cînd şedea întins pe spate la prova, cu capul pe braţul îndoit, 1 Rîndunică, pînză din vîrful catargului. (n.t.) 1 Compas, termen marinăresc pentru busolă. (n.t.) 1 Timonă, termen marinăresc pentru cîrmă. (n.t.) vedea stelele lucind atît de ...
Irving Stone, ‎Șerban Andronescu, 1965
5
Etimologii Romîneşti - Pagina 71
Forma cheu există de fapt în mediul marinăresc şi e inserată în dicţionare (DU, DA, CADE, Scriban ; primul şi al treilea dintre aceste dicţionare consideră chiar preferabilă forma cheu ; în „Limba romînă", 1961, nr. 1, p. 32, o notă necritică scrisă ...
Alexandru Graur, 1963
6
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 228
Sub comanda lui Hayton, şeful de echipaj, se lucra pe puntea mijlocie şi în zona castelului. În ciuda căldurii şi a aerului apăsător, unul dintre piraţi mai găsise atâta putere cât să îngâne un cântec marinăresc: “Cu puntea ei ne-am unit Cu ...
Sabatini, Rafael, 2013
7
Comoara din insulă - Pagina 102
DOCTORUL POVESTEȘTE CUM A FOST PARASIT \/ASUL Era aproape unu și jumătate – trei clopote în limbajul marinăresc – când cele două bărci se desprinseră de „Hispaniola”, plecând spre uscat. Căpitanul, Squire-ul şi cu mine stăteam ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
8
Strania călătorie a Domnului Daldry - Pagina 116
... în curând vom face apelul pasagerilor. Dacă doriţi să mergeţi la autorităţile vamale, pentru controlul pașapoartelor, vă conduce hamalul. 8 În orig. „rester sur le plancher des vaches“ (fr.) — a rămâne pe uscat/pământ (în limbaj marinăresc).
Marc Levy, 2013
9
Inima întunericului
Noi, cei patru, îl priveam cu drag din spate în timp ce stătea la proră, privind marea. Nu se mai găsea nimic dea lungul fluviului care să arate atât de marinăresc. Semăna cu un pilot, ceea ce pentru un marinar înseamnă încrederea întruchipată.
Joseph Conrad, 2014
10
Dincolo de oraș - Pagina 102
Capitolul 13 ÎN APE CIUDATE Când doctorul Walker plecă, amiralul îşi puse toate lucrurile înapoi în cufărul marinăresc cu excepţia unui birou legat cu aramă. Îl descuie și luă din el aproape o duzină de foi albastre, toate presărate cu timbre ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marinărésc [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/marinaresc>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL