Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marinheiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MARINHEIRO

ma · ri · nhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARINHEIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARINHEIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marinheiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
marinheiro

Sailor

Marinheiro

Marynarz jest w szerokim tego słowa znaczeniu osobą, która eksploatuje statki lub pomaga w ich obsłudze, utrzymaniu lub obsłudze. Termin ten odnosi się do profesjonalistów marynarzy handlowych i rybackich, wojskowych marynarki wojennej oraz profesjonalistów i amatorów posiadających certyfikat rekreacyjnego żeglarstwa. Oprócz szerokiego sensu - w którym od boya kabinowego po admirała - w marynarce wojennej termin "żeglarz" oznacza w wąskim znaczeniu jedno lub więcej podziałów w kategorii kwadratów. Podobnie w przypadku żeglugi handlowej termin "marynarz" ​​odnosi się do jednej lub więcej profesjonalnych kategorii personelu pokładowego w randze marynarzy. W Portugalii wszyscy specjaliści w dziedzinie żeglugi handlowej - ze wszystkich szczebli, kategorii i zawodów - są ogólnie określani jako "marynarze". W Brazylii wszyscy handlowcy morscy są określani mianem "dróg wodnych", które są podzielone na kilka grup, w tym "marynarze", "rzeki" i "rybacy". W zawodzie marynarza istnieją różne specjalizacje i kategorie. Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marinheiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARINHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
guerrilheiro
guer·ri·lhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARINHEIRO

marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhagem
marinhar
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar
marinheiraria
marinheiraz
marinheiresco
marinhesco
marinhista
marinho
marinhoto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARINHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonimy i antonimy słowa marinheiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARINHEIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «marinheiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa marinheiro

Tłumaczenie słowa «marinheiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARINHEIRO

Poznaj tłumaczenie słowa marinheiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marinheiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marinheiro».

Tłumacz portugalski - chiński

水手
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Marinero
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

sailor
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

नाविक
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

بحار
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

матрос
278 mln osób

portugalski

marinheiro
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

নাবিক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

marin
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

kelasi
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Seemann
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

船乗り
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

선원
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

sailor
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thủy thủ
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கடலோடி
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

खलाशी
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

denizci
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

marinaio
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

żeglarz
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

матрос
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

marinar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ναύτης
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

matroos
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

seglare
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

sjømann
5 mln osób

Trendy użycia słowa marinheiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARINHEIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marinheiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marinheiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marinheiro».

Przykłady użycia słowa marinheiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARINHEIRO»

Poznaj użycie słowa marinheiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marinheiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARINHEIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marinheiro w wiadomościach.
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, Paz 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, Wrz 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, Wrz 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, Sie 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, Lip 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, Cze 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, Maj 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, Maj 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, Kwi 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marinheiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/marinheiro>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z