Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marțafói" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MARȚAFÓI

marțafói (marțafói), s. m. – Șmecher, potlogar. Origine necunoscută. Din pol. marcovy „flăcău tomnatic” (Cihac, II, 189), pare puțin probabil, dată fiind extensiunea cuvîntului. Relația cu mag. márcafank „gogoașă” (Scriban) e întîmplătoare. Poate ar trebui legat de sl. mreti „a muri”, cf. sb. mrtca „cadavru”, mrtvan „om fără putere”. – Der. marțafoaică, s. f. (vagaboandă).
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MARȚAFÓI

marțafói play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO MARȚAFÓI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marțafói» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa marțafói w słowniku

MARTAFÓI ~ m. Pop. Człowiek z niczego; osoba bez poważnych obaw; punk; urwipołeć; Rotter. / Oryg. App. MARȚAFÓI ~ m. pop. Om de nimic; persoană fără preocupări serioase; derbedeu; pușlama; secătură. /Orig. nec.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marțafói» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARȚAFÓI


caprifói
caprifói
cinci-fói
cinci-fói
crifói
crifói
forfói
forfói
psifói
psifói
titifói
titifói
trifói
trifói

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARȚAFÓI

martirizá
martirizáre
martirizáție
martirológ
martirológic
martirologíe
martirológiu
mártor
mártur
marț
marțafoí
márțea
marțelínă
marți
márți
marțiál
marțián
marțipán
marțipan
maruflá

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARȚAFÓI

albói
altói
amândói
amîndói
arzói
barabói
barzói
bibilói
bijói
bârzói
bâzói
bîrzói
bîzói
bói
băbói
băiețói
băltói
bărbói
bărbățói
bărzói

Synonimy i antonimy słowa marțafói w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARȚAFÓI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «marțafói» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa marțafói

Tłumaczenie słowa «marțafói» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARȚAFÓI

Poznaj tłumaczenie słowa marțafói na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marțafói na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marțafói».

Tłumacz rumuński - chiński

纨裤子弟
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

petimetre
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

fop
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

बांका
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

الغندور رجل شديد التأنق
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

фат
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

almofadinha
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

খাঁজাখাঁ
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

dandy
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

kuliah
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Geck
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

気取り屋
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

맵시 꾼
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

fop
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

người tự phụ
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

FOP
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

नखरेबाज मनुष्य
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

züppe
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

vanesio
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

fircyk
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

фат
40 mln osób

rumuński

marțafói
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

λιμοκόντορος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

FOP
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

snobb
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

FOP
5 mln osób

Trendy użycia słowa marțafói

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARȚAFÓI»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marțafói» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa marțafói w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARȚAFÓI»

Poznaj użycie słowa marțafói w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marțafói oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Noaptea uşilor deschise - Pagina 24
Ca s-o zic pe nume, mă gândeam la Marţafoi Ivan, cel care-a venit în locul lui Castravete, după ce i-a luat acestuia diavolul luminile ochilor, sătul şi el de isprăvile lui. - Bre omule, da aista s-a făcut arendaş şi mare negustor, şi fâsâit.
Corneliu Buzinschi, 1999
2
Opere - Pagina 598
N-ai ce-i face: Bărbatul cel mai de soi încă e un marţafoi! III Aşadar şi prin urmare, Senrimentu-i un păcat; Fii în veci fără-ndurare! Chiar de-ţi place vrun bărbat, învârteşte-l Răsuceşte-l Ameţeşte-l Şi vrăjeşte-l, Până când deodată, haţ! Tu să-i ...
Ion Luca Caragiale, 2000
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 434
... ce Bucureştii avea mai moţat Cirezi tîmpe de malaci Mutra obraznică de marţafoi Pirgu plecă şi se întoarse de mai multe ori, din ce în ce mao beat. Nebunie slobodă Greaca ursuză şi sanchie (grecoaica) - Multe denumiri (nume proprii, etc.) ...
Florentin Smarandache, 2010
4
Argos- Numarul 1, aprilie 2013 (Argos Science Fiction & ...
i-a publicat, pe apreciatul blog al Moşului SF, o excelentă povestire intitulată Marţafoi la vînătoare. Nu voi insista asupra povestirii în cauză, deşi ar merita din plin, şi nici asupra celor scrise de Narcisa Stoica ulterior (apărute în reviste – inclusiv ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
5
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
... „o radiografie perfectă a societăţii româneşti comuniste“; Ştefănescu, „excelent comerciant şi genial negociator“ na făcut altceva decât „lea pus oglinda în faţă acelor machiavelici marţafoi.A fost imediat executat ca sănu se aflevreodată câţi a ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
2 marțafoi, secătură gooner [gune] n (BrE) susţinător al echipei Arsenal gOO9 |gup|n 1 (AmE arg) cioban 2 (AmE arg) mâzgă gOOpy | gupI] adj (AmE arg) lipicios, vâscos gOOSe [gus] v. 1 sb a apuca pe cineva de fund 2 (AmE) a băga viteză, ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Trei într-o barcă - Pagina 82
Cert e că nu l-am mai văzut şi tot atât de cert e că tot ce vroia el, de fapt, era un şiling. Pe Tamisa sunt destui marțafoi din aceştia care realizează un câştig bunicel în timpul verii, umblând de-a lungul malurilor şi şantajându-i pe gogomani, sub ...
Jerome, Jerome K., 2013
8
Craii de Curtea Veche:
În tot, impresia ce o da acesta din urmă era numai în paguba lui, iar alăturarea de domnul cel trufaş făcea să-i reiasă şi mai respingătoare mutra obraznică de marţafoi. ―Dumneata nici apă la gârlă nu găseşti, bombăni el aşa ca să-l auzim noi ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
9
Comisarul: Ediție română
Artileriştii de la antiaeriană au doborât deunăzi pe unul, un marţafoi plin de ifose care nu discuta decât cu ofiţeri. Avea opt barete de pânză, deci trebuie c-a bumbăcit o grămadă frumuşică de maşinării din stocul rulant al proprietarului de ...
Sven Hassel, 1984
10
Surprins de Bucurie
Aceste înzorzonări de marţafoi erauînsădoar o micăparte din noua noastră sofisticare. Pogo era o mare autoritate în materie de distracţie. Curând eramla curent cu ultimele cântece. Numaidecâtam ajuns să ştim totul despre actriţele celebre ...
C.S. Lewis, 2012

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marțafói [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/martafoi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z