ETYMOLOGIA SŁOWA MĂTREÁȚĂ
mătreáță (-éțe), s. f. –
1. Epidermă descuamată de pe pielea capului. –
2. Lintiță (Peplis portula). –
3. Plantă acvatică. –
4. Lichen (Usnea barbata). –
Var. mătriță, s. f. (
Trans., plantă, Zannichellia palustris).
Megl. mătriță. Origine necunoscută. Nici una dintre
der. propuse nu este convingătoare. A fost considerat drept
der. al lui
mătură cu
suf. -
eață și cu sensul de „ceea ce se scoate, se separă la curățat” (Cihac, II, 190; Philippide,
Principii, 63; Iordan,
Dift., 56; Scriban).
Der. de la un
lat. *
matricia (Candrea-Dens., 1071; Spitzer,
Dacor., IV, 641; REW 5406; Candrea), atrăgătoare prin paralelismul cu
mătrice, nu este clară semantic. Nu sînt posibile următoarele ipoteze (legat cu
it. materasso ‹
arab. matrah, cf. sp. almadraque, după Tiktin; din
lat. tarmes „car (entom.)”, cu ajutorul unei metateze a lui *
trămeață după Giuglea,
Dacor., III, 603; din
gr. μαδάρος, după Diculescu,
Elementele, 479). E cuvînt de uz comun (ALR, I, 11).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MĂTREÁȚĂ»
Poznaj użycie słowa
mătreáță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
mătreáță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 160
Legătura semantică între „tărîţe" şi „mătreaţă" se vede şi la it. crusca < germ. kruska „Kleie" (EEW4788) şi nu poate surprinde fiindcă asemănarea între lucruri este evidentă. Cit priveşte numirile de „mătreaţă" date unor plante (v. Tiktin, s.v. şi ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
Pe palton nu era nici cea mai mică urmă de mătreață, deși stofa groasă ar fi captat așa ceva întro secundă. Adevărul golgoluț era că Rigemor Jølsen nu are mătreață. Rigemor? Rigemor! Sunt chiar în spatele tău, Rigemor. Nu ai de ce ...
3
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Mătreaţă De mătreaţă suferă multă lume. E un fel de tărâţă ce cade de la rădăcina părului şi care face multă mâncărime capului. E greu până se porneşte, să se scarpine cel ce o are, că pe urmă nu se mai poate opri. Babele sfătuiesc pe cel ...
George Bujorean, Antoaneta Olteanu, 2001
4
Pamflete vesele și triste: 1990-1996 : cu o postfață de ... - Pagina 111
De ce produce fotbalul mătreaţă i\ judeca o ţară după fotbalul pe care-1 practică echipa ce-o reprezintă la un Campionat Mondial, e o eroare scuzabilă pentru un compozitor pripit, nu şi pentru un comentator sportiv versat De cînd sînt fotbaliştii ...
5
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 224
Cf. si dr. plesiv „idem" < bg. plesiv. MÄTREATÄ Pentru MÄTREATÄ, ALR I, h. 11 a notat räspunsurile: pärhotu (Susnevifa), prhudine (Jeiän). ALI, II, h. 149 LA FORFOTA „mi fa cadere i capelli" (MÄTREATÄ îmi produce cäderea pärului), noteazä ...
6
Opere - Volumul 1 - Pagina 359
Aice (B, C1: aici; C: aicea) se poate vedea (B: vide) o mică scobitură patrată. şi puţin adîncă, căptuşită cu mătreaţă, în care zace veşnic (C: vecinic) 0 apă infectă (C1: şezută) strînsă din ploi sau din roua dimineţii; de copil incă, ţin minte că nu e ...
Calistrat Hogaș, Daciana Vlădoiu, Alexandru Săndulescu, 1984
7
Extreme Weather and Impacts of Climate Change on Water ...
Matreata, S., Baciu, O., Apostu, D., & Matreata, M. (2013). Evaluation of the Romanian Flash Flood Forecasting System – case study in the Calnau River Basin, Journal for Land Management. Food and Environment, 64(3-4), 67–72. McHenry ...
8
Moara de la Cotul Dracului - Pagina 101
... menţinut poziţia... Ochii sublocotenentului Mogrea se încrucişează cu ochii colonelului într-o mustrare : „De ce, ce importă ?" Dar personajul important între toate şi-a şters cu o mînă mătreaţa de pe umeri şi s-a aplecat peste pat, rostind ...
Cezar Petrescu, Mihai Gafiţa, 1961
9
Romanul primului război mondial: antologie și comentarii ...
Ochii sublocotenentului Mogrea se încrucişează cu ochii colonelului într-o mustrare : „De ce, ce importă ?" Dar personajul important între toate şi-a şters cu o mină mâtreaţa de pe umeri şi s-a aplecat peste pat, rostind : „Patrie . . . niciodată ...
10
Cercetări asupra aromânei vorbite în Dobrogea: Fonetica. ...
„adăpăm" etc. apar alături de fămeâl'e, mătreâţă, adăpăm?. Labilizarea lui ă în silabă posttonică, prin asimilare la timbrul vocalei scurte finale, reprezintă o particularitate a graiului vorbit de moscopoleni şi fărşeroţii plisoţ : acUmpur? „cumpăr" ...
