Znaczenie słowa "meritóriu" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MERITÓRIU

lat. meritorius, fr. méritoire

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MERITÓRIU

meritóriu

CO OZNACZA SŁOWO MERITÓRIU

Definicja słowa meritóriu w słowniku

MERITÓRIU ~ e (~ i) Kto ma wielkie zasługi; godne pochwały lub nagrody; godni. Wysiłek ~.

MERITÓRIU ~e (~i) Care are merite mari; demn de laudă sau de recompensă; merituos. Efort ~.

SYNONIMY SŁOWA «MERITÓRIU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «meritóriu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa meritóriu

lăudábil · meritós · valorós

TŁUMACZENIE SŁOWA MERITÓRIU

Poznaj tłumaczenie słowa meritóriu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa meritóriu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «meritóriu».

• Tłumacz rumuński - chiński: 有功
• Tłumacz rumuński - hiszpański: meritorio
• Tłumacz rumuński - angielski: meritorious
• Tłumacz rumuński - hindi: सराहनीय
• Tłumacz rumuński - arabski: جدير بالتقدير
• Tłumacz rumuński - rosyjski: похвальный
• Tłumacz rumuński - portugalski: meritório
• Tłumacz rumuński - bengalski: গুণী
• Tłumacz rumuński - francuski: méritoire
• Tłumacz rumuński - malajski: berjasa
• Tłumacz rumuński - niemiecki: verdienstlich
• Tłumacz rumuński - japoński: 称賛に値する
• Tłumacz rumuński - koreański: 가치있는
• Tłumacz rumuński - jawajski: kanugrahan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: xứng đáng
• Tłumacz rumuński - tamilski: மெச்சத்தக்க
• Tłumacz rumuński - marathi: गुणवंत
• Tłumacz rumuński - turecki: değerli
• Tłumacz rumuński - włoski: meritorio
• Tłumacz rumuński - polski: zasłużony
• Tłumacz rumuński - ukraiński: похвальний
• rumuński: meritóriu
• Tłumacz rumuński - grecki: αξιέπαινος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verdienstelike
• Tłumacz rumuński - szwedzki: förtjänstfull
• Tłumacz rumuński - norweski: meritter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MERITÓRIU»

Poznaj użycie słowa meritóriu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem meritóriu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oecumenici Tridentini Concilii veritas inextincta ne apice ... - Pagina 513

... i ft*8¡VÍÍi lis in gratis fanftificantis ftàtti elicîtî com- paratio fiat inordine ad culpa; venialis-, pce* rique temporalis remifTionem 4 шш ipfá dignitàs Forms íanítificantistnbuit taliáftui Valorem ccudignè meritóriu'm augméhti gi à- tis,ac gl'oris sterns.

Augustin Reding ((O.S.B.)), ‎Imprenta del Monasterio de Einsiedeln, 1684

Dizionario Siciliano-Italiano - Pagina 201

Meritóriu, ngg. meritorio. M è R i t u, sost. mérito. Mcrilu di la causa , vale la sostanza di essa , mérito délia causa. A racrilu, posto avverb. seconde il mérito. M к к L É t t u, sost. fornitura di refe, o di oro Ciato per ornamento del* le vesti, merletto.

Rosario Rocca, ‎Francesco Pasqualino, 1839

Summa Philosophiae Angelicae - Pagina 309

Sc voluntaríum esse -Côntratia , 'Bt tonscquentcr actumss vic-lçmum aut coactu' ñ uæ idem sunc_, vt 'dzctum est supra ,' cs3: fimplicxsster muo'-' lumàridm , ac proindsse 'nec- bonum , nec'dgaluïn , nec meritóriu-m , neçdemçritos'~r1um, ...

Arnaud Milhet, 1664

Ioan. Thomae Freigii I.V.D. Paedagogus. Hoc est, libellus ...

_ Equus meritóriu's. - - ' Ou cfl l' boflèïfi'ucteï muy parla un pm?: luyAppelln ;mg pEul Bafle o laor dicte: que ¡e le dcmêdc ¡cyzdïctcs lux¡ que te luz' uouldrm ¡Men dire «ng mot,une parolle. Que uuu: plmflÑLl man/¡eur .a m5 uoulu nous 2.

Johann Thomas Freige, 1582

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 357

iwac (ceva na coá); a ~ osteneala oplacac siç; merita nieos. warto meritóriu, -ie, meritórii przym. chwalebny, wartoáciowy meritós, -oásá, meritósi, -oáse przym. wartoáciowy merituós, -oásá przym. patrz meritos merlón, ...

Jan Reychman, 1970

Lutas, ao sul do Brasil, com os espanhóis e seus ... - Pagina 44

Conhecem-se bem as providencias preparatórias tomadas pelo Capitão-general portugues, que se tornou o maior operário desse empreendimento, para nós meritóriu, que foi a aquisição do espaço cm que se desenvolveu e firmou a ...

Francisco de Paula Cidade, 1948