Znaczenie słowa "migălí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MIGĂLÍ

migălí (migălésc, migălít), vb. – A-și da silința, a se concentra asupra, a face ceva încet și cu grijă. Creație expresivă (Graur, BL, IV, 93), cf. cîrcăli, mocoși, sucăli etc. Legătura cu sl. migati „a închide ochii” (Cihac, II, 195), cu mic (Tiktin) sau cu miji (Scriban) este improbabilă. Var. Mold. migăi, Olt. migoroși, Munt. pigăli, piguli, ultima și cu sensul de „a ciuguli”, cf. ciuguli. Der. migală, s. f. (meticulozitate, amănunt, chițibuș), postverbal; migăleală (var. piguleală, folosită numai de Caragiale), s. f. (amănunțime, fleac; lucru îngrijit); migălos, adj. (meticulos, minuțios); migăială, s. f. (meticulozitate); migălitură, s. f. (meticulozitate); migoroșeală, s. f. (Olt., minuțiozitate).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MIGĂLÍ

migălí

CO OZNACZA SŁOWO MIGĂLÍ

Definicja słowa migălí w słowniku

migala vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. migălésc, imperf. 3 sg migalaleá; cong. pres., 3 sg i pl. migăleáscă

migălí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. migălésc, imperf. 3 sg. migăleá; conj. prez. 3 sg. și pl. migăleáscă

SYNONIMY SŁOWA «MIGĂLÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «migălí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa migălí

leneví · trândăví

TŁUMACZENIE SŁOWA MIGĂLÍ

Poznaj tłumaczenie słowa migălí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa migălí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «migălí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 小心
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cuidado
• Tłumacz rumuński - angielski: carefulness
• Tłumacz rumuński - hindi: सतर्कता
• Tłumacz rumuński - arabski: الحذر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: аккуратность
• Tłumacz rumuński - portugalski: carefulness
• Tłumacz rumuński - bengalski: সাবধানতার
• Tłumacz rumuński - francuski: soin
• Tłumacz rumuński - malajski: Berjaga-jaga
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Sorgfalt
• Tłumacz rumuński - japoński: 注意深さ
• Tłumacz rumuński - koreański: 조심성
• Tłumacz rumuński - jawajski: was-sumelang
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cẩn trọng
• Tłumacz rumuński - tamilski: விசாரத்தோடும்
• Tłumacz rumuński - marathi: काळजीपसून
• Tłumacz rumuński - turecki: dikkatlilik
• Tłumacz rumuński - włoski: attenzione
• Tłumacz rumuński - polski: ostrożność
• Tłumacz rumuński - ukraiński: акуратність
• rumuński: migălí
• Tłumacz rumuński - grecki: προσεκτικότητα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: versigtigheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: noggrannhet
• Tłumacz rumuński - norweski: carefulness

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MIGĂLÍ»

Poznaj użycie słowa migălí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem migălí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 499

Din miezuri (pl. lui miez) . Mi G AL A s. f. Munci făcută cu multă răbdare si minuţiozitate; (prin restricţie) minuţiozitate. — Postverbal al lui migăli. MIGAt vb. IV. v. migăli. MIGAlETIC adv. (Reg.) Cu migăli, cu minuţiozitate. — Din mlgăi + suf. -etic.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 437

MIGÃÉI,A. MIGALI (а), v. [шеи], chipoter, agir minutieusement, être minutieux (euse). ' MIGALIRE, f. pl. i. [A MIGÃLi], chipotement, т. minutie, bagatelle, f. action de chipoter, (regir minutieusement, (Цене minutieux (euse). MIGALITU, m. a, f. pl.

R. de Pontbriant, 1862

Mitochondrial Medicine - Pagina 69

F. Caprio, A. Migali & C. Pensa Dipartimento di Ingegneria Navale – Università degli Studi di Napoli Federico II, Italy ABSTRACT. In the last years, displacement hulls for intermediate Froude numbers (Fn < 0.6) have been studied at the ...

Salvatore DiMauro, ‎Michio Hirano, ‎Eric A. Schon, 2006

Tax Systems and Tax Reforms in Europe - Pagina 270

11. The. United. Kingdom. Giuseppe. Migali. Introduction This chapter is devoted to an analysis of the United Kingdom's tax system. We consider the present status of the main taxes in the context of a 30year period, their working and future ...

Luigi Bernardi, ‎Paola Profeta, 2004

Food and Beverage Market Place: ... - Pagina 525

Brokers/Wholesalers/Importer, Etc Grey House Publishing Laura Mars-Proietti. 50943 50937 Mics Products 50938 Migali Industries 1415 s 6111 Street 50944 50950 50951 50952 Estimated Sales: $2 Million , 50963 Number Employees: so ...

Grey House Publishing, ‎Laura Mars-Proietti, 2006

El Cochero - Pagina 171

José Migali: Bueno, a mí también me interesaría... Yo no lo sé. Era un chiste. (risas) J. B.: Perdoname; acá el único que puede hacer chistes soy yo... (risas) Hemos llegado a un acuerdo con Marcos sobre esto; no vengas a vulnerarlo así ...

Marcos Aguinis, ‎Jorge Bucay, 2004

Organic Mechanochemistry and Its Practical Applications - Pagina 98

Buvari-Barcza, A., Barcza, L., Konkoly-Thege, I., Fodor, M., Migali, B. (1994) Solid State Ionics 74, 47. Braun, T., Buvari-Barcza, A., Barcza, L., Konkoly-Thege, I., Fodor, M., Migali, B. (1995) Magy. Kern. Foly 101, 76. Braun, T., Rausch, H., Biro, ...

Zory Vlad Todres, 2006

Byzantine Military Organization on the Danube, 10th-12th ... - Pagina 94

Barisklafa could well be little preslav, given that because preslav itself appears as Migali berisklafa in al-idrisi's work. there are indeed marshy zones near preslav, and the river in ques- tion may be the tiča. the location of barisklafa and Migali ...

Alexandru Madgearu, 2013

The life of Pope Sixtus the Fifth: (one of the most ... - Pagina 110

But though he was so careless of his dress, and in other respects seem'd to take no more notice of him, than if he had not been his Nephew, he sent him and put* to school to Father Migali, a Jesuit, to whom he gave a strict ithooL0 charge not ...

Gregorio Leti, 1754

D - O - Pagina 703

ET. a migäli. migäi siehe migäli. migaiála etc. siehe migälealä etc. migaleála Pl. -léli S. f. (1688 BIBLIA) Aufwand M. von peinlicher Genauigkeit, peinlich genaue, mühselige, zeitraubende Arbeit. Mesterul di- buise aceste broderii o luna de zile ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003