Pobierz aplikację
educalingo
moárte

Znaczenie słowa "moárte" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MOÁRTE

moárte (mórți), s. f.1. Sfîrșit, deces. – 2. Omucid, omor. – Mr. moarte, megl. moarti. Lat. mortem (Pușcariu 1104; Candrea-Dens., 1175; REW 5688), cf. alb. mortë (Philippide, II, 648), it., port. morte, fr., cat. mort, sp. muerte.Cf. mort, muri.Der. neol. mortal, adj., din fr. mortal; mortalitate, s. f., din fr. mortalité; inmortalitate, s. f., din fr. immortalité; mortifica, vb., din fr. mortifier; mortificați(un)e, s. f., din fr. mortification; mortuar, adj., din fr. mortuaire.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MOÁRTE

moárte


CO OZNACZA SŁOWO MOÁRTE

Definicja słowa moárte w słowniku

MOÁRTE dead f. 1) Całkowicie wstrzymaj wszystkie ważne funkcje organizmu; ustanie, wygaśnięcie życia; śmierć. \u0026 # X25ca; ~ biologiczne zaprzestanie wszelkich procesów życiowych, które prowadzą do zniszczenia organizmu jako systemu biologicznego. ~ pozorny letarg. -Clinical (lub względnej) do śmierci w pierwszym etapie, składającym się z serca, i zaprzestania oddychania, reanimacji jest jeszcze możliwe. Dla życia i dla ~ a) wszystkich mocy; b) ryzyko życia. Mdłości ~ (lub zmagania ~ być w życiu i ~ być w łóżku albo się umiera, strzelać ~ się w ustach śmierci) jest poważnie chory. Zdobycie jej ręki (lub zobaczenia jej oczyma) znajduje się w bardzo niebezpiecznej sytuacji. Kostka dobrego umiera ze starości. Życie bez - wieczne, nieśmiertelne życie. Zapomnieć być bardzo starym. 2) Brak życia (z premedytacją lub przypadkiem); zabójstwo; zabijanie. \u0026 # X25ca; Sprawianie, by człowiek popełnił przestępstwo. 3) To kończy się w życiu. 4) Śmiertelność spowodowana katastrofą. \u0026 # X25ca; To ~ kopalń (twoi'S, etc.) a) jest to korzystne (lub osłabienie) moje (twój, jego, itd.); b) To jest najbardziej niefortunna rzecz dla kogoś. 5) Przysięgam. Kara śmierci; wykonanie. 6) Straszna przekąska przedstawiająca szkielet ze skórą, która zbiera ludzkie życie. \u0026 # X25ca; Dobrze go wysłać po ~ jest to o osobie, która, będąc gdzieś wysłana, jest zbytnio oczekiwana. 7): zielne zielne zioło, z rodziny włochatych łodyg i liści oraz żółtych kwiatów. [G.-d. śmierć]


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MOÁRTE

apárte · beleárte · cárte · cótă-párte · de o párte · de-o párte · deopárte · depárte · foárte · márte · nemoárte · pe de o párte · pe de áltă párte · párte · soárte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MOÁRTE

moaiéu · moále · moalele-cápului · moalele-frúnții · moalele-obrázului · moará · moaráj · moarát · moáră · moáre · moartea-găínilor · moártea-găínilor · moártea-púricelui · moartea-stélnițelor · moáșă · moáște · moazá · moazáre · moazát · moáză

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MOÁRTE

a abáte · a admíte · a báte · a combáte · acuafórte · acvafórte · commedia dell´arte · commédia dell´arte · cúrte · departe · fórte · hop-de--o-parte · la o parte · mezzo-forte · mezzo-fórte · miérte-fiérte · mézzo-fórte · pianofórte · pấrte · à la carte

Synonimy i antonimy słowa moárte w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MOÁRTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «moárte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MOÁRTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «moárte» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «moárte» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MOÁRTE

Poznaj tłumaczenie słowa moárte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa moárte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «moárte».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

垂死
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

moribundo
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

dying
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

मौत
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

وفاة
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

умирающий
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

moribundo
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

মরণ
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

mourant
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

mati
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

sterbend
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

死にかけています
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

죽어가는
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

dying
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

sự chết
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

இறக்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

संपणारा
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

ölen
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

morente
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

umierający
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

вмираючий
40 mln osób
ro

rumuński

moárte
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

βαφή
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

sterf
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

döende
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

døende
5 mln osób

Trendy użycia słowa moárte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MOÁRTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa moárte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «moárte».

Przykłady użycia słowa moárte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MOÁRTE»

Poznaj użycie słowa moárte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem moárte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Poezia lirică populară - Pagina 452
240-241 - : < Moárte laie s' fàrmacoasà, t¡ ñi-estl ahtî'nt niáiloása? Cum nu-aï ócl'i ta si vedz, ta si vedz, ta si uhtédz Nu-nï \' a! urécl'i ta si-avdzi aéstà jale s' nu u-aravdzî ? Ma nl-e^ti oarbà, ma nl-estl sûrdà? Ti pàlucarsëscii, moárte, níca-aésta ...
Tache Papahagi, 1967
2
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 57
Precum au manxuít de moárte, sh! de strícatsúne fírea mea, qvárça ema tzinúw de stricarsúne, shi de monate, Ensúsh pre sine danduse spve moan-lef Fetsoáta {очаге вшита, shi Fíiului :au de reutatmle vrasmashilor se me щи, шеазса.
Samuel I Klein, 1801
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to set/fit up Monument, monumento - monument Mórcov, mórcovi - carrot Mart, moártá, mórji, moárte - dead Mos, mósi - old man Mostenitor, mosténitori // mostenitoare, mostenitoare - heir, successor Motiv, motive - motive, reason Mugur, ...
Gheorghe Doca, 2003
4
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istoria ... - Pagina 168
... de necâz in curenda vreme in melianholie, din melianholie in buhabie, din bubabie in slabiciune, din slabiciune in boâla si in sfersitul tuturor din boâla in moârte vâ cade. si asie de tot numele din izvodul vietii i se vâ şterge; iâra amintrile, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1883
5
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 109
spagä, 5Pert, MOÁRTE s.f. S A 1. Stare a ceea ce este mort. Viajä. 2. (Fig.) Adormire, (fam.) (Pop.) Facere, genezä, nastere, cräpare, deces, disparitie, (pop.) náscare. exitus, expiere, (arg.) mierlealä, pieire, präpädire, räposare, re- pauzare, ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
6
Tinerete fără bătrînețe: povești - Pagina 14
Cäutäm — zise el — Tinerete järä bätHnete si viatä färäde moárte. .-).----. ! :.; - ¡ -• . ' -"• --.-•- j -^ -— Daeä cautátl peca ce'zisesi,' aci este-; -" ; Atunci descälicä si ;intrá m palät. Acolo gási îricá douä femei, una-ca-áífo de tmèrë:; çraû suffjriie cele ...
Petre Ispirescu, 1991
7
Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...
Cînd acesta devine nerealizabil in mod cert, personajele dispar prin moárte voluntarä, omoarä sau sint ucise. Finalul din Andromaca genereazä starea tragicä per- ceputä prin aspectele ei aparenle. In universul lor labi- rintic personajele sînt ...
Romul Munteanu, 1985
8
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 485
... -ă 4 106 2688 mizerie 624 2742 mânstru 4 107 2689 ml mii 4 091 2743 morişcă 4 108 2690 mlhnire 4 092 2744 mormăi 4 109 2691 mină 667 2745 mormlnt 366 2692 mină 50 2746 mort1, moârtă 367 2693 mincă 1 062 2747 mort *, moârtă ...
Luiza Seche, 1974
9
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 42
56 mńe (istr.) 56 moalele 84; moalle 84 moară 25, 34, 36, 67, 80, 117, 147, 159, 192, 197 moară (vb.) 147, 148, 154 moare 145, 146, 147, 148, 149, 154; more 147 moarte 147; móarte 34; mărte 31 ; mărte 35; moârte 31: muärte 31 moaşă 143, ...
Sextil Pușcariu, 1976
10
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 278
v^| f ff |l If 6 „ „ „ vécie „ vecie (l 253 tt 3 SUS ,, „ (iusta re „ Gusta iv. tt tt tf 5 „ „ „ apoi Moarté „ apoi I Moarté 14 sus „ „ , gelmänu ., jgémanu íullie] ,. íul[ie| H If 14 ¡08 ., • 1 n 2 ,. „ „ caprä ,, caprâ ft* tf r 1 II ., 17, 16 „ 16. 17 t" If 254 1 sus ,. scorpie ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1922
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Moárte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/moarte>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL