Znaczenie słowa "mutatis mutándis" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MUTATIS MUTÁNDIS

lat. mutatis mutandis – fiind schimbate cele care trebuie schimbate.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MUTATIS MUTÁNDIS

mutatis mutándis

CO OZNACZA SŁOWO MUTATIS MUTÁNDIS

Definicja słowa mutatis mutándis w słowniku

MUTATIS MUTÁNDIS Miejsce. adv. Porusza pewne elementy dyskursu lub rzeczywistości, istotę, substancja pozostaje niezmieniona.

MUTATIS MUTÁNDIS loc. adv. Mutate câteva elemente ale discursului sau ale realității, esența, substanța rămâne neschimbată.

TŁUMACZENIE SŁOWA MUTATIS MUTÁNDIS

Poznaj tłumaczenie słowa mutatis mutándis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mutatis mutándis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mutatis mutándis».

• Tłumacz rumuński - chiński: 比照
• Tłumacz rumuński - hiszpański: mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - angielski: mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - hindi: आवश्यक परिवर्तनों सहित
• Tłumacz rumuński - arabski: بعد إجراء التعديلات اللازمة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: изменениями
• Tłumacz rumuński - portugalski: , mutatis mutandis,
• Tłumacz rumuński - bengalski: Mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - francuski: mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - malajski: mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - niemiecki: mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - japoński: 準用
• Tłumacz rumuński - koreański: 준용
• Tłumacz rumuński - jawajski: mutandis mutatis
• Tłumacz rumuński - wietnamski: với những sửa đổi
• Tłumacz rumuński - tamilski: அதேபோன்றே
• Tłumacz rumuński - marathi: आवश्यक ते फेरफार करुन आवश्यक ते फेरफार करुण
• Tłumacz rumuński - turecki: Mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - włoski: mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - polski: mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - ukraiński: змінами
• rumuński: mutatis mutándis
• Tłumacz rumuński - grecki: τηρουμένων των αναλογιών,
• Tłumacz rumuński - afrikaans: mutatis mutandis
• Tłumacz rumuński - szwedzki: i tillämpliga delar
• Tłumacz rumuński - norweski: nødvendige tillempninger

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUTATIS MUTÁNDIS»

Poznaj użycie słowa mutatis mutándis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mutatis mutándis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Prodigiosa vida, admirable doctrina, preciosa muerte de ... - Pagina 285

... si en la América, si intentan , ó si no'v intentan. en tanto grado ',' que ciertoiilustre señor que,.si no 'me. engaño; que me paJ. rece que es. elvmonsíenri autoridelzDiarío mn eantil', mutatis mutándis, llego ádecir,' allá por e11 pasado enero, ...

Francisco Alvarado, 1813

Dissertationes academicae varii inprimis juridici argumenti - Pagina 7

Verosimíle est, factam effe eodem mo— tiom': tr/t'a- ' do, ut de mancipatione in genere ex Caio retulimus '2)', saltem mutatis mutándis. Id ?mt-2'12“ ' ' est 0mm - . Io. Infl. de tcfl. 0rd. et eius l'araphrastee Theophihls. Vt adeo non opus Fuel-it, ...

Christianus Thomasius, 1777

Annales Minorum: in quibus res omnes trium ordinum a S. ...

... Fratribus'irr negotij profecutione fauorabilitet 8e efhcaciter aiIiIIentesfprouiderent eis fuumdißriei'um deconduëtu 8l 'rebus neceIIarIis. Eam,q'uae"data efìad nobile's Achaizfubiicimus,cuiuá tcnorcm czterz,mutatis'mutándis, pr'œ'fer'ebant. " .

Lucas Wadding, 1628

Medicina mentis: sive artis inveniendi praecepta generalia - Pagina 32

Magno proinde flagrabàm desiderio, banc mihi pafàndi scientiam , ut viderem , num idem , mutatis mutándis , in omnibus aliis posset obtineri. Hoc autem mihi quàm fe- licissimè succèssit. Gùm enim , quam veteres Algebram, recchtiores ...

Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, 1695

Gazdaság és társadalom: tanulmányok hazánk és Kelet-Európa ...

bad megfeledkezni, hogy Lenin szavai a kisparaszti gazdaságról ebben az időszakban - mutatis mutándis - bizonyos fokig a kisiparosokra (itt természetesén csak á saját munkaerővel dolgozó kisiparosokra gondolunk) is alkalmazhatók: „A ...

T. Iván Berend, ‎György Ránki, 1974

De diuina scientia et praedestinatione: De concordia, ... - Pagina 91

... feu expeditum talem , qualis est de cslentia ideo,etiam si nu lui defìeiat ex eis,qux prçre- libertatis in actu primo. quirútur ex parte intellectus.sitamédesitili- xdìclUui- ^adem ratione, mutatis mutándis, im- quod ex eis, qux prxrequirútur ex parte ...

Miguel de Avendaño Eztenaga ((S.I.)), 1674

Tradições populares - Pagina 58

5) BOTÂNICA ("mutatis mutándis", os mesmos exemplos que para os animais) . 6) GEOLOGIA E MINERALOGIA (idéas sôbre os metais, as pedras, as terras, as águas, as montanhas, as minas) . ETC. XI — ESCRITOS 1) LITERATURA DE ...

Amadeu Amaral, ‎Paulo Duarte, 1948

Iurisdictio: revista del Tribunal Superior de Justicia del ... - Pagina 62

Mortis causa, (pr. mórtis causa), Por causa de muerte. El heredero o legatario se subroga en los derechos y deberes del causante. Mutatis mutandis. ( pr. mutátis mutándis). Cambiadas las cosas que haya que cambiar. Traspolando en lo que ...

Querétaro (Mexico : State). Tribunal Superior de Justicia, 2005

Collecção da legislação novissima do ultramar

Para complemento de disposições sobre o assumpto d`esta secção, observar-se-ha, mutatís mutand-is, o que preceitua, ... d'esta secção, as disposições da secção IV do capitulo Ii do regulamento da contribuição predial, mutatís mutándis; ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1892

Siamo tutti latinisti - Pagina 158

... «Sente l'odore della stalla». M UTATIS M UTAN DIS [mutàtis ... Se la grande potenza A aggredisce la piccola e debole potenza B, osserviamo che, mutatis mutandis, si ripete la favola del lupo e dell'agnello. Basta mettere A al posto del lupo ...

Cesare Marchi, 1986