Znaczenie słowa "născocíre" w słowniku

WYMOWA SŁOWA NĂSCOCÍRE

născocíre

CO OZNACZA SŁOWO NĂSCOCÍRE

Definicja słowa născocíre w słowniku

n. s. f., g.-d. sztuka. concocting; pl. wytworami

născocíre s. f., g.-d. art. născocírii; pl. născocíri

SYNONIMY SŁOWA «NĂSCOCÍRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «născocíre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa născocíre

fantezíe · inventáre · invénție · minciuná · scorníre

TŁUMACZENIE SŁOWA NĂSCOCÍRE

Poznaj tłumaczenie słowa născocíre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa născocíre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «născocíre».

• Tłumacz rumuński - chiński: 图谋
• Tłumacz rumuński - hiszpański: idear
• Tłumacz rumuński - angielski: contrive
• Tłumacz rumuński - hindi: ईजाद करना
• Tłumacz rumuński - arabski: تدبر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: затевать
• Tłumacz rumuński - portugalski: inventar
• Tłumacz rumuński - bengalski: উপকথা
• Tłumacz rumuński - francuski: s´arranger
• Tłumacz rumuński - malajski: cerita dongeng
• Tłumacz rumuński - niemiecki: bewerkstelligen
• Tłumacz rumuński - japoński: 考案します
• Tłumacz rumuński - koreański: 꾸미다
• Tłumacz rumuński - jawajski: fable
• Tłumacz rumuński - wietnamski: trù liệu
• Tłumacz rumuński - tamilski: கட்டுக்கதை
• Tłumacz rumuński - marathi: दंतकथा
• Tłumacz rumuński - turecki: masal
• Tłumacz rumuński - włoski: escogitare
• Tłumacz rumuński - polski: wymyślać
• Tłumacz rumuński - ukraiński: затівати
• rumuński: născocíre
• Tłumacz rumuński - grecki: επινοώ
• Tłumacz rumuński - afrikaans: bedink
• Tłumacz rumuński - szwedzki: contrive
• Tłumacz rumuński - norweski: pønsker

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NĂSCOCÍRE»

Poznaj użycie słowa născocíre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem născocíre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Non credo, oro / Nu cred, mă rog

Nimeni. Pur şi simplu nu e acolo. Este el o născocire a noastră, care suntem nişte animale înzestrate cu darul vorbirii? Putem noi să punem în practică sau să fim martori fără a protesta la această folosire improprie a vorbirii numită rugăciune?

Petru Dumitriu, 2014

Cireșarii

Chiar dacă totul ar fi o născocire, nu vă supăraţi că vă chem. Vom petrece împreună câteva zile plăcute undeva, pe malul mării. Dar eu cred cu atâta convingere în povestea aceasta căreia nici nui ştiu sfârşitul... Sunt pe un vapor care ne duce ...

Constantin Chiriță, 2013

Istorie și sacralitate

Noi spunem că nici unii nici ceilalți nu au dreptate. Avem anumite rezerve în a crede că evreii se tem atât de mult de o „născocire” și mai ales o născocire dea lor, cu care ar trebui sa fie mândri. Avem rezerve în a crede și faptul că Iisus ...

Const. Miu, 2014

Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 66

Incomunicabilul reia, sub forma unei expuneri aparent calme şi uşor ironice, pledoaria despre misterul fiinţei umane, despre esenţa sa sibilinică, despre incompatibilitatea ontologică dintre făptura umană şi maşina ca născocire diavolească.

Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980

Spectrul lui Alexander Wolf

În ceea ce priveşte povestirea „Aventură în stepă“, este o născocire de la primul până la ultimul rând. — La urma urmelor, nu este deloc imposibil. Ultimele minute ale convorbirii leam petrecut în picioare, pregătindumă să plec. Directorul sa ...

Gaito Gazdanov, 2014

Despre lumea aceasta şi despre alte lumi

„Exact aşa cum limbajul este o născocire despre obiecte şi idei, iaspus el luiLewis în aceeaşiseară, mituleste o născocire despre adevăr. Noi purcedemdela Dumnezeuşi înmod inevitabil miturileţesute denoi,deşi conţin erori, reflectă de ...

C.S. Lewis, 2012

Metafizica (Romanian edition)

În genere vorbind, a căuta să stabilești o deosebire oarecare între unități 2377 e o născocire absurdă. Înțeleg prin născocire tendința de a trage un raționament de păr pentru al face să se potrivească cu o ipoteză arbitrară. Vedem doar că ...

Aristotel, 2014

Thelma

După ce ascultă totul, își ridică privirea și întrebă calm: — Asta nu este o născocire, așai? — O născocire! exclamă Philip. Crezi că aș fi inventat asemenea lucruri? — Nu știu, răspunse imperturbabil Lorimer. Te cred în stare de așa ceva.

Marie Corelli, 2012

Ultimul om (Romanian edition)

Sunt din nou un om singur şi voi deveni din nou, la fel ca în anii tinereţii, un rătăcitor, un aventurier. Prietenilor mei, precum Verney, simt că eşti prietenul meu, le spun să nu încerce să îmi clintească hotărârea. Perdita, căsătorită cu o născocire, ...

Mary Shelley, 2014

Străinii din Kipukua

Cântecul fusese el astfel moştenit din bătrâni sau cele trei stihuri erau o născocire a necunoscutei? – Din bătrâni nu puteau fi moştenite, căci bătrânii cunoşteau regula şi o păzeau cu sfinţenie. Cuvintecobe ca „tremură”, „crapă”, „ţăndări”, ...

Valeriu Anania, 2012