Znaczenie słowa "năstrúșnic" w słowniku

WYMOWA SŁOWA NĂSTRÚȘNIC

năstrúșnic

CO OZNACZA SŁOWO NĂSTRÚȘNIC

Definicja słowa năstrúșnic w słowniku

POCZUCIE (1) To zaskakuje na drodze bycia; dziwne; krzywo; nietypowe; dziwne; dziwaczne. Idea ~ to. 2) pop. Chodzi o trąby; zgorszenie; tricksy; żona. / Por sl. nestruženu

NĂSTRÚȘNIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care surprinde prin felul de a fi; straniu; anapoda; neobișnuit; ciudat; bizar. Idee ~că. 2) pop. Care se ține de năzbâtii; năzbâtios; poznaș; șotios. /cf. sl. nestruženu

SYNONIMY SŁOWA «NĂSTRÚȘNIC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «năstrúșnic» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa năstrúșnic

neobișnuít

TŁUMACZENIE SŁOWA NĂSTRÚȘNIC

Poznaj tłumaczenie słowa năstrúșnic na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa năstrúșnic na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «năstrúșnic».

• Tłumacz rumuński - chiński: 可怕
• Tłumacz rumuński - hiszpański: terrible
• Tłumacz rumuński - angielski: terrible
• Tłumacz rumuński - hindi: भयानक
• Tłumacz rumuński - arabski: رهيب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: страшный
• Tłumacz rumuński - portugalski: terrível
• Tłumacz rumuński - bengalski: আশ্চর্যজনক
• Tłumacz rumuński - francuski: terrible
• Tłumacz rumuński - malajski: menakjubkan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: schrecklich
• Tłumacz rumuński - japoński: ひどいです
• Tłumacz rumuński - koreański: 무서운
• Tłumacz rumuński - jawajski: sange
• Tłumacz rumuński - wietnamski: khủng khiếp
• Tłumacz rumuński - tamilski: அற்புதமான
• Tłumacz rumuński - marathi: आश्चर्यकारक
• Tłumacz rumuński - turecki: şaşırtıcı
• Tłumacz rumuński - włoski: terribile
• Tłumacz rumuński - polski: straszny
• Tłumacz rumuński - ukraiński: страшний
• rumuński: năstrúșnic
• Tłumacz rumuński - grecki: τρομερός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verskriklike
• Tłumacz rumuński - szwedzki: fruktansvärt
• Tłumacz rumuński - norweski: forferdelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NĂSTRÚȘNIC»

Poznaj użycie słowa năstrúșnic w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem năstrúșnic oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zăpada mieilor (Romanian edition)

Şi mie îmi place Beethoven, remarcă surâzând părintele Pintea; surâsul său era intempestiv, îşi spuse Mira, zâmbind acestui gând năstruşnic. Sveatoslav Timaru le vorbi despre timpul de acolo, de sus. Nu era excesiv de răcoare; nopţile, da, ...

Aura Christi, 2014

Etimologii Romîneşti - Pagina 28

năstruşnic. După DU, e o formă intensivă a lui straşnic. TDEG compară ceh. strutiny „scurt, înghesuit", rus. cpymtbiu „comod, maniabil". Scriban trimite la năstraşnic, dar acesta nu figurează în dicţionar (poate năstaşnic%). CADE şi DLEM nu ...

Alexandru Graur, 1963

Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:

Copiii descoperiră cuîncântare că Sânzienele erau ascunse în celemai năstruşnice locuri, iar darurile acestora eraudin ceîn cemai neobişnuite. Când odibuiră pe Luanalungana, ceintrase în tulpina unui plop, puiideom primiră cadou ...

Sînziana Popescu, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531

NĂSTRUŞNIC, -A, năstruşnici, -e, adj. Extraordinar, straşnic, grozav. ♢ Ciudat, bizar. NĂSTRUŞNICIE, năstruşnicii, s. f. (Rar) Lucru extraordinar, nemaivăzut ; ciudăţenie. — Din năstruşnic + suf. -ie. NĂSTURAR, năsturari, s. m. (Rar) Fabricant ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Privilegiați și năpăstuiți - Pagina 28

Ion Vinea, năstruşnic scriitor Rari sînt cu adevărat poeţii a căror aproape întreagă structură sufletească să fie poetică. Ion Vinea era unul dintre aceştia. Prin expresia molatică a gesturilor, prin culoarea parcă albăstruie şi vibraţia contemplativă ...

Arșavir Acterian, ‎Mircea Zaciu, 1992

Lucian Blaga şi contemporanii săi - Pagina 72

A urmat „planul năstruşnic" de care Sextil Puşcariu îi vorbea lui Blaga încă în scrisoarea din 14 aprilie 1936. Redau mot â mot cuvintele acestuia: „Am un plan năstruşnic. Vreau să te alegem de-a dreptul membru al Academiei şi apoi să ...

Mircea Popa, 2007

Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 549

încrederea Suzanei noastre în loialitatea mocnită a bărbaţilor s-a consolidat mai tîrziu, cu prilejul unei întîmplări simple, căreia hazardul i-a conferit o anumită articulaţie şi, totodată, un aer năstruşnic. Ceea ce era însă năstruşnic în toată acea ...

Ion Arieșanu, 1970

Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 123

minunat, miraculos, mirat, mîhnit, mîndru, mîntuitor, moale, mohorît, murdar, mut, năprasnic, năstruşnic, năvalnic, neaşteptat, nebun, nebunesc, necăjit, necinstit, neclar, necuviincios, nedefinit, nedrept, neexprimat, negrăit, negru, neguros, ...

Marin Bucă, 1985

Opere I: Lumea in doua zile

Mam şi supărat puţin în seara aia, ţin minte, fiindcă un năstruşnic, un imbecil, un gurăcască, nu ştiu cum săi spun, dând cartea la legat sau legândo el însuşi (în treacăt fie spus, legătura era destul de vulgară, pânză ordinară, vişinie, pe un ...

George Bălăiţă, 2011

Opere IV

Iar pe poete, oh, pe poete nici nu îndrăzneam să mi le imaginez, atît de necugetat, de năstruşnic foloseam tabla înmulţirii (cu 3!) a sînilor, extragerea rădăcinii pătrate dintrun număr infinit de coapse!! Totuşi, păstram adînc şi nemărturisit, pentru ...

Emil Brumaru, 2014