Znaczenie słowa "neînțelés" w słowniku

WYMOWA SŁOWA NEÎNȚELÉS

neînțelés

CO OZNACZA SŁOWO NEÎNȚELÉS

Definicja słowa neînțelés w słowniku

NEÎNŢELÉS ~ esas (~ éşi, ~ ése) i przysłówkowy (ujemny od znaczenia), który jest niejasny; niejasny; zdezorientowany. / nie rozumiane

NEÎNȚELÉS ~eásă (~éși, ~ése) și adverbial (negativ de la înțeles) Care este lipsit de claritate; neclar; nelămurit. /ne- + înțeles

SYNONIMY SŁOWA «NEÎNȚELÉS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «neînțelés» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa neînțelés

confúz · enigmátic · inexplicabil · nepricepút

ANTONIMY SŁOWA «NEÎNȚELÉS»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «neînțelés» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa neînțelés

înțelés

TŁUMACZENIE SŁOWA NEÎNȚELÉS

Poznaj tłumaczenie słowa neînțelés na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa neînțelés na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «neînțelés».

• Tłumacz rumuński - chiński: 误解
• Tłumacz rumuński - hiszpański: incomprendido
• Tłumacz rumuński - angielski: misunderstood
• Tłumacz rumuński - hindi: गलत समझा
• Tłumacz rumuński - arabski: يساء فهمه
• Tłumacz rumuński - rosyjski: неправильно
• Tłumacz rumuński - portugalski: incompreendido
• Tłumacz rumuński - bengalski: অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
• Tłumacz rumuński - francuski: incompris
• Tłumacz rumuński - malajski: salah faham
• Tłumacz rumuński - niemiecki: verkannt
• Tłumacz rumuński - japoński: 誤解されました
• Tłumacz rumuński - koreański: 오해
• Tłumacz rumuński - jawajski: misunderstood
• Tłumacz rumuński - wietnamski: hiểu lầm
• Tłumacz rumuński - tamilski: தவறாக புரிந்து
• Tłumacz rumuński - marathi: गैरसमज
• Tłumacz rumuński - turecki: yanlış
• Tłumacz rumuński - włoski: frainteso
• Tłumacz rumuński - polski: niezrozumiany
• Tłumacz rumuński - ukraiński: неправильно
• rumuński: neînțelés
• Tłumacz rumuński - grecki: παρεξηγηθεί
• Tłumacz rumuński - afrikaans: misverstaan
• Tłumacz rumuński - szwedzki: missförstod
• Tłumacz rumuński - norweski: misforstått

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEÎNȚELÉS»

Poznaj użycie słowa neînțelés w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem neînțelés oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Marșul lui Radetzky

Toate fenomenele naturii şi toate evenimentele vieţii cotidiene căpătară brusc un tîlc ameninţător şi de neînţeles. De neînţeles era corul îngînat al greierilor, de neînţeles sclipirea stelelor, de neînţeles albastrul catifelat al nopţii, de neînţeles i ...

Joseph Roth, 2013

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Un Dumnezeu neînţeles este un Dumnezeu viu, pe când un Dumnezeu înţeles ar fi mort. 11343. Oare ar mai exista lumea, viaţa în ansamblul ei, cunoaşterea, adevărul sau minciuna dacă am cunoaşte fiecare gând al Lui Dumnezeu? 11344.

Sorin Cerin, 2014

Eclipsa (Romanian edition)

Povestea se termina de fiecare dată așa, brusc, cu privirea tatălui care se fixa în gol ca și cum ar spune: „Ei? Ai înțeles?“, o clipă după ce ultimele cuvinte fatale ale acestei parabole de neînțeles ar fi fost pocnite în aer o ultimă dată: „Tic ...

Philippe Palini, 2014

Dumnezeu Si Destin - Aforisme - Pagina 72

Ar putea exista cunoaşterea fără neînţeles sau viaţa fără de moarte? 391. Dumnezeu este argumentul suprem al Cunoaşterii şi Adevărului. 392. Moartea este cel mai mare neînţeles al vieţii. 393. Dumnezeul vieţii, cel viu, este şi Dumnezeul ...

Sorin Cerin, 2014

Oamenii eternității nu se tem niciodată

Gali şi Avişag au suit scara, sau aşezat şi nau scos o vorbă. Apoi a trecut o oră întreagă şi senzaţia sa preschimbat în ceva mai mult. Era un soi de arsură, de parcă nişte furnici iar fi ros pielea dinspre interior. La început i sa părut de neînţeles, ...

Shani Boianjiu, 2014

Colonia cu demoni

Nu m-am mișcat de lângă ea nicio clipă, mi-am notat tot ce observam, cuvintele de neînțeles ițite dintr-un gâtlej înveninat, starea fizică, atât cât puteam desluși, cronologia stărilor și încercând să le leg în mintea mea și să le dau un sens.

Daniela Lungu, 2015

Fata tatei şi mama fetei

... luat prin surprindere de mine. Am stat douătrei zile şiam depănat amintiri, neam uitat la poze, am retrăit o epocă. Ştiam de la Nino multe lucruri bune despre acest frate mai mare, adorat, ceea ce face şi mai de neînţeles această dizgraţie.

Sanda Budiş, 2012

Opere II/2

Totuşi, Dumnezeu ar fi cel mai îndreptăţit să folosească vorbele pline demândrie: ce mă priveşte pe mine omul!xiii Însăno face; iar spunândcăDumnezeu ede neînţeles, sufletul meuse înalţă spre cele divine. O spun tocmaiîn clipelecele mai ...

Soren Kierkegaard, 2013

Beniamin

Eugen Uricaru. logică, asta ne scapă, asta nu putem controla! A ieşit închizând uşa cu grijă, fără zgomot. Mam uitat pe fereastră după el şi nu lam mai văzut. Parcă nici nu fusese acolo, în bucătăria noastră. Era cu totul de neînţeles cum ...

Eugen Uricaru, 2014

Sânge satanic

Ce dracu' caut aici, dintotdeauna mam simțit atât de străin, de neînțeles, cu mult mai neînțeles decât în mijlocul mulțimii, acolo nu se pune problema să fii neînțeles pentru că nimeni nu se gândește la tine, aici însă își fac o imagine ...

Cristina Nemerovschi, 2013