Pobierz aplikację
educalingo
nesăbuít

Znaczenie słowa "nesăbuít" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA NESĂBUÍT

nesăbuít (nesăbuítă), adj. – Exagerat, disproporționat, nechibzuit. Origine necunoscută. Scriban indică var. nesăbăduit și mag. szabadni „a fi îngăduit”; ambele indicații sînt puțin sigure. Apare deja din sec. XVII. – Der. nesăbuire, s. f. (nechibzuință, lipsă de considerație); nesăbuință, s. f. (nechibzuință).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NESĂBUÍT

nesăbuít


CO OZNACZA SŁOWO NESĂBUÍT

Definicja słowa nesăbuít w słowniku

CZEKANIE (Myślenie) Czego brakuje w myśli; odrzucone; lekkomyślny. Twój czyn. / Por Ung. szabadni


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NESĂBUÍT

bubuít · colbuít · dibuít · distribuít · hârbuít · nedistribuít · netrebuít · plumbuít · retribuít · răbuít · răzbubuít

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NESĂBUÍT

nesatisfăcătór · nesatisfăcút · nesaturát · nesáț · nesáțiu · nesăbuínță · nesăbuíre · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesățiós · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NESĂBUÍT

abțiguít · aghesmuít · arcuít · argintuít · autoinstruít · biruít · biscuít · boncăluít · bruít · brăcuít · burzuluít · bâiguít · băițuít · bănuít · ceaprăzuít · celuít · cepuít · căngiuít · căpuít · căpătuít

Synonimy i antonimy słowa nesăbuít w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NESĂBUÍT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nesăbuít» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «NESĂBUÍT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «nesăbuít» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «nesăbuít» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NESĂBUÍT

Poznaj tłumaczenie słowa nesăbuít na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa nesăbuít na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nesăbuít».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

鲁莽
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

temerario
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

reckless
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

लापरवाह
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

متهور
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

безрассудный
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

imprudente
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

বেপরোয়া
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

téméraire
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

melulu
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

leichtsinnig
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

無謀
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

무모
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

sembrono
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

táo bạo
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

பொறுப்பற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

बेपर्वा
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

pervasız
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

spericolato
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

lekkomyślny
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

безрозсудний
40 mln osób
ro

rumuński

nesăbuít
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

ριψοκίνδυνος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

roekelose
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

hänsynslös
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

uvøren
5 mln osób

Trendy użycia słowa nesăbuít

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NESĂBUÍT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nesăbuít
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nesăbuít».

Przykłady użycia słowa nesăbuít w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NESĂBUÍT»

Poznaj użycie słowa nesăbuít w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nesăbuít oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Moartea vine ca un sfârșit
Nu trebuie să facem ceva nesăbuit. ― Nesăbuit? Băiatul râse disprețuitor. Ești la fel ca Yahmose. Prudență! Atenție! Nu trebuie să ne pripim! Yahmose e o babă. Iar Sobek, numai gura e de el. Dă-mi drumul, Renisenb. Își trase mâneca ...
Agatha Christie, 2015
2
Thelma: - Pagina 507
Da, am crezut, desigur am fost nesăbuit, am fost mereu nesăbuit cred. Şi când am văzut-o pe acea scenă am simţit ca şi când cineva mi-ar fi dat o puternică lovitură, îmi pare că sunt buimăcit de atunci. Şi deşi ea ştie că sunt la LOndra, nu vrea ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
3
Dicționarul diavolului - Pagina 174
NESÃBUIT, s. Insensibil la valoarea sfatului nostru. "Acum pariazã ca mine sau lasã-i Pe pariorii ãotia sã-þi ia banii." "Nu, copilul nu pariazã." "La naiba! Cum de poþi fi aoa nesãbuit?" (Bootle P. Gish) NESTATORNICIE, s. Saþietatea repetatã ...
Bierce, Ambrose, 2013
4
Farlander - Pagina 173
mărilor, așa că de ce le dădea de mâncare bătrânul acela nesăbuit? Însă bătrânul nesăbuit părea să nu fi băgat de seamă zeflemeaua lor. Şi nici Nico, ce stătea alături de el. Ucenicul se uita când la chipul concentrat al lui Ash, care se juca ...
Col Buchanan, 2014
5
Pasajul secret - Pagina 62
Ce argumente au folosit, nu ştiu, dar Selina şi-a schimbat dintr-o dată comportamentul faţă de mine. De necaz, mă vei considera, poate, un om slab, Cuthbert, dar pe atunci eram nesăbuit, m-am logodit cu o cântăreață: se numea Emilia Saul ...
Hume, Fergus, 2013
6
Ultimul imperiu - Pagina 43
Sincer, Kell, aproape că uitasem cât de nesăbuit poţi fi. — Nesăbuit? râse Kelsier. N-a fost nesăbuinţă — doar o mică distracţie. Ar trebui să vezi câteva dintre lucrurile pe care plănuiesc să le fac! Celălalt rămase o clipă neclintit, apoi râse și el ...
Brandon Sanderson, 2014
7
Starețul Macarie de la Optina
Astfel, în chip inevitabil, mulți trebuie să cadă în una din cele două extreme – sau vor fi înșelați de vrăjmașul prin păreri false și visări ademenitoare sau, fără să aibă vreun succes, se vor tulbura nesăbuit, pentru că „de înalta rugăciune ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Iubita locotenentului francez
Foarte nesăbuit. (Ea rămăsese cu privirea pironită pe podeaua rudimentară de piatră, ca o prizonieră în aşteptarea sentinţei.) Dar vai, răul odată săvîrşit nu mai poate fi luat înapoi. Îţi cer acum să mă ajuţi săl îndrept. (Se încăpăţîna să nu dea ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Femeia in alb - Pagina 8
Îl remarcasem riscându-și nesăbuit viaţa la o vânătoare de vulpi şi la un joc de crichet, şi nu după multă vreme, l-am văzut riscând la fel de nesăbuit, aruncându-se în mare la Brighton. Făcusem cunoştinţă întâmplător şi ne bălăceam unul ...
Collins, Wilkie, 2013
10
Dezvoltarea economică a României: competitivitatea și ...
Asemenea tendinţe sunt scoase în evidenţă frecvent nu de puţini politicieni locali şi reprezentanţi internaţionali. Ar fi nesăbuit să se subestimeze aceste tendinţe pozitive şi să nu se încerce să se fructifice. Pe de altă parte, ar fi la fel de nesăbuit ...
Aurel Iancu, ‎Eugen Simion, ‎Academia Românǎ. Secția de Științe Economice, Juridice și Sociologie, 2005
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nesăbuít [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/nesabuit>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL