Znaczenie słowa "безрозсудний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗРОЗСУДНИЙ

безрозсудний  [bezrozsudnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗРОЗСУДНИЙ

Definicja słowa безрозсудний w słowniku

lekkomyślny, a, e. Który działa głupio, nierozsądnie; nierozsądne On jest równie lekkomyślny jak on! (Silk., Man .., 1962, 305); // Które odbywa się bez zastanowienia, mimowolnie, wbrew wymaganiom rozsądku; głupi [Mary:] Muszę was ostrzec przed nierozważnymi czynami (Sobko, Piusi, 1958, 177); Nie możemy zapomnieć o militarnym niebezpieczeństwie, które nasila się dzięki lekkomyślnej, ryzykanckiej polityce międzynarodowego imperializmu (U.K., 1, 1967, 19).

безрозсудний, а, е. Який діє нерозумно, нерозсудливо; нерозсудливий. Такий же він безрозсудний, як і був! (Шовк., Людина.., 1962, 305); // Який здійснюється без обдумування, необачно, суперечить вимогам розуму; нерозумний. [Марія:] Я мушу застерігати тебе від безрозсудних вчинків (Собко, П’єси, 1958, 177); Ми не можемо забувати про воєнну небезпеку, що загострюється безрозсудною, авантюристичною політикою міжнародного імперіалізму (Ком. Укр., 1, 1967, 19).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗРОЗСУДНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безрозсудний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безрозсудний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безрозсудний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 鲁莽
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: atolondrado
• Tłumacz ukraiński - angielski: madcap
• Tłumacz ukraiński - hindi: अनुत्तरदायित्व
• Tłumacz ukraiński - arabski: مجنون
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: безрассудный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: doidivanas
• Tłumacz ukraiński - bengalski: খেপা
• Tłumacz ukraiński - francuski: écervelé
• Tłumacz ukraiński - malajski: yg bukan-bukan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verrückten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 無鉄砲な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 물불을 가리지 않는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: madcap
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: dại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பைத்தியம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अविचारी
• Tłumacz ukraiński - turecki: delişmen
• Tłumacz ukraiński - włoski: sconsiderato
• Tłumacz ukraiński - polski: pasjonat
• ukraiński: безрозсудний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: descreierat
• Tłumacz ukraiński - grecki: τρελλάρας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dolleman
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: galna
• Tłumacz ukraiński - norweski: madcap

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗРОЗСУДНИЙ»

Poznaj użycie słowa безрозсудний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безрозсудний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Безрассудньїй Знову таки на першому місці серед перекладів цього слова укладачі РУСу поставили слово безрозсудний, жодним класиком не вживане і живій мові невідоме. У СУМІ це слово проілюстровано цитатами з творів ...

Святослав Караванський, 2001

А - Н: - Сторінка 988

(М. Стельмах); Такий же він безрозсудний, як і був! (Ю. Шовкопляс); Краще б було відмовитись, краще б не їхати. Як можна бути таким необережним?! (М. Коцюбинський). — Пор. непередбачливий. 2. НЕОБАЧНИЙ (про слова ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 133

Жаль, жаль чоловіка, але дуже безрозсудний він, у всьому безрозсудний, гарячковитий. І все попереду хоче бути, а колектив, масу недооцінює. Ще не втямив своїм черепком, що вік героїв пройшов. Про це і в «Інтернаціоналі» ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 133

Жаль, жаль чоловіка, але дуже безрозсудний він, у всьому безрозсудний, гарячковитий. І все попереду хоче бути, а колектив, масу недооцінює. Ще не втямив своїм черепком, що вік героїв пройшов. Про це і в «Інтернаціоналі» ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 133

Жаль, жаль чоловіка, але дуже безрозсудний він, у всьому безрозсудний, гарячковитий. І все попереду хоче бути, а колектив, масу недооцінюе. Ще не втямив своїм черепком, що вік героїв пройшов. Про це і в «Інтернаціоналі» ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Іліада

... до Ахілла. А допровадить тебе до намету Ахілла, то смерті 185 Той не завдасть тобі й іншим убити тебе не дозволить: Бо не безумний Ахілл, не безсовісний, не безрозсудний, _ Зглянеться він і того, хто ревно благав, пожаліє».

Гомер, 2006

Лірика. Драми

... співзвуччі слів ТеІІ і ІоІІ (безрозсудний, шалений). Він відЪкджає, за ним ідуть Берта, Руденц, Г аррас і.

Фрідріх Шіллер, 2014

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 334

Я подумав: люди елементарні в своїх ловецьких навичках і тільки цілковита безрозсудність звірів дає змогу їм їх долати. А ще я подумав, що це вперше мені доведеться вступити у змагання із тими, кого нещодавно звав своїми ...

V. O. Shevchuk, 1989

Словник неологізмів. Інновації у словниковому складі ...

... reader loves to shop but lacks the time to do so. (Dallas Morning News, Nov. 22, 2000) HPM див. microwave bomb HPMs are man-made lightning bolts crammed into cruise missiles. (Time, Jan.26, 2005). huah, n безрозсудний мілітаризм ...

Зацний Ю. А., 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

безрозсудний rash, reckless; (нестямний) harumscarum; (необачний) foolhardy. безрозсудність, безрозсудство rashness, recklessness; imprudence, foolhardiness. безрукавка sleeveless garment, bolero; sleeveless jacket/ blouse.

Гороть Є. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗРОЗСУДНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безрозсудний w wiadomościach.

Санкції бумерангом вдарять по інтересах Америки - МЗС РФ

Подібний безрозсудний курс викликає зростаюче занепокоєння навіть серед союзників США. Він загрожує серйозними витратами для міжнародної ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Підсумки 2 вересня: розстріл під Щастям, узаконення …

Подібний безрозсудний курс викликає зростаюче занепокоєння навіть серед союзників США», - йдеться в заяві. У Міністерстві закордонних справ Італії ... «Преса України, Wrz 15»

НАТО не введе війська в Україну, навіть якщо РФ піде війною …

Водночас, він виключив введення військ НАТО в Україну: "Якщо Росія зробить цей безрозсудний крок, ви не побачите сили НАТО, які прийдуть на ... «Укрінформ, Maj 15»

У Лондоні визначили переможця Букерівської премії

Що вражає читача понад усе - це надзвичайні речення, речення неймовірної довжини, їхній тон, що переходить із урочистого в безрозсудний, ... «espreso.tv, Maj 15»

Обвал економіки може сприяти перевороту в Росії - експерт

"У мене немає твердого переконання, що навіть якщо хтось із них опанує безрозсудний порив зачинити всі вікна і двері і підготуватися до глобальної ... «Українська правда, Lut 15»

В ісламському світі обурені новим номером «Шарлі Ебдо»

... сказати вам, що це безрозсудний злочин перетворив мусульман із жертв на агресорів, і навпаки, зробив агресивний провокаційний журнал – жертвою ... «Радіо Свобода, Sty 15»

Науковці з'ясували: темні кольори авто є найнебезпечнішими …

Пам'ятайте, найбільш аварійна машина - це безрозсудний водій. Раніше повідомлялося, що білі автомобілі в 2014 році виявилися найпопулярнішими в ... «Newsru.ua, Sty 15»

Про характер жінки розкажуть її соски

Ці жінки мають примхливий, безрозсудний, але в теж час вимогливий характер. Ніжно-рожеві кола біля сосків свідчать про романтизм і м'який характер ... «Gazeta.ua, Gru 14»

Прощання з "небесними соколами": Героїв АТО з Іл-76 держава …

Він був шалапаєм, почасти безрозсудний, але коли була потрібна допомога, він був завжди поруч, завжди за руку», - каже сестра загиблого в ІЛ-76 ... «ICTV, Lip 14»

«Земля після нашої ери» – фантазійно-повчальна стрічка чи …

На борту — жителі планети Нова-Прайм, яка стала для людей новим домом: молодий безрозсудний Китай Рейдж (Джейдан Сміт) і його батько (Вілл ... «Високий Замок, Cze 13»