Znaczenie słowa "nóimă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA NÓIMĂ

nóimă (nóime), s. f. – Sens, logică, bun-simț. – Mr. noimă, megl. noimă „semnal”. Ngr. νόημα (Cihac, II, 679; Gáldi 213), cf. alb. noimë. Sec. XVIII.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NÓIMĂ

nóimă

CO OZNACZA SŁOWO NÓIMĂ

Definicja słowa nóimă w słowniku

WĘZEŁ f. 1) Znaczenie głębokiego, ukrytego; znaczące. \u0026 # X25ca; Z ~ a) znaczące; logiczny; b) mądrze. Bez (nie) ~ a) bez znaczenia; b) głupcy. Nie mieć (nie) być bez znaczenia; być absurdem. 2) Przeznaczenie jednej rzeczy zgodnie z jej użytecznością; serce; rozsądek. 3) cv. Obraz przedstawiający coś w konwencjonalny sposób.

NÓIMĂ ~e f. 1) Înțeles adânc, ascuns; tâlc. ◊ Cu ~ a) cu înțeles; logic; b) în mod înțelept. Fără (nici o) ~ a) fără sens; b) prostește. A nu avea (nici o) ~ a fi lipsit de sens; a fi absurd. 2) Destinație a unui lucru în funcție de utilitatea acestuia; rost; sens. 3) înv. Imagine reprezentând ceva în mod convențional.

SYNONIMY SŁOWA «NÓIMĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nóimă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa nóimă

accépție · cauzá · considerént · conținút · îndreptățíre · însemnáre · înțelés · justificáre · meníre · mobíl · motív · motiváre · motiváție · obiectív · prícină · priléj · rațiúne · semnificáție · teméi · valoáre · țíntă

TŁUMACZENIE SŁOWA NÓIMĂ

Poznaj tłumaczenie słowa nóimă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa nóimă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nóimă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 第九
• Tłumacz rumuński - hiszpański: noveno
• Tłumacz rumuński - angielski: ninth
• Tłumacz rumuński - hindi: नौवां
• Tłumacz rumuński - arabski: تاسع
• Tłumacz rumuński - rosyjski: девятый
• Tłumacz rumuński - portugalski: nono
• Tłumacz rumuński - bengalski: নবম
• Tłumacz rumuński - francuski: neuvième
• Tłumacz rumuński - malajski: kesembilan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: neunte
• Tłumacz rumuński - japoński: 第9
• Tłumacz rumuński - koreański: 아홉 번째
• Tłumacz rumuński - jawajski: sanga
• Tłumacz rumuński - wietnamski: thứ chín
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஒன்பதாவது
• Tłumacz rumuński - marathi: नवव्या
• Tłumacz rumuński - turecki: dokuzuncu
• Tłumacz rumuński - włoski: nono
• Tłumacz rumuński - polski: dziewiąty
• Tłumacz rumuński - ukraiński: дев´ятого
• rumuński: nóimă
• Tłumacz rumuński - grecki: ένατος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: negende
• Tłumacz rumuński - szwedzki: nionde
• Tłumacz rumuński - norweski: niende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NÓIMĂ»

Poznaj użycie słowa nóimă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nóimă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Îngerii și râsu-plânsu

Iar dacă e să căutăm noduleț în papură, iarăși la variante de sinonimie ajungem, și iată în ce mod: din toate sinonimele posibile, în cazul acestui scop al aflării, al manifestării sale – cauză, menire, obiectiv, obiect, rol, rost, sens, țintă, noimă, ...

Leo Butnaru, 2015

Sunset Park

Nu are nici o noimă, nu? Sora ei râde. Astai schema, scumpo, răspunde ea. Câteva minute de plăcere urmate de o viaţă de muncă grea. Apoi, după o scurtă pauză, o priveşte pe Ellen şi spune: Dar nu, nu are nici o noimă – absolut nici o ...

Paul Auster, 2012

Problemele limbii literare în concepţia scriitorilor ... - Pagina 68

Pentru, cei ce n-au, fost obicinuiţi a întrebuinţa lexiconul îmi caută să dau următoare îndreptare, întîi, că fieştecare cuvînt are mai întîi de toate noima sa cea de întîi, şi firească ; precum cînd zicem cap înţălegem după noima cea întie şi firească ...

Gheorghe Bulgăr, 1966

Clubul de crichet al talibanilor

noimă,. a spus doamna Lakshmi şi, după ce s-au potolit hohotele de râs, a adăugat: După ce pleci deaici, priveşte-i cu atenţie pe stradă, în autobuze, în competiţiile sportive. Imită-i, dar ai grijă să nu devii ca ei, ca să nu te molipseşti de orgoliul ...

Timeri N. Murari, 2013

Smintiții

Capitolul. 6. Comicul. Andronic. Regina. trăieşte. o. viaţă. fără. noimă. În seara aceleiaşi zile, comicul Andronic Regina se învârtea fără rost prin casă, negăsinduşi locul. Avea un sentiment ciudat, de lipsă a unor părţi din propriul trup. Neliniştit ...

Dan Bălănescu, 2013

Learn to Speak Vietnamese for Malayalam Speakers:

184 nơimà tôicó thể tìm thấy một bộ sưu tập nghệ thuật ? ?. 185 nơi mà tôi có thể tìm thấy các bảo tàng lịch sử tự nhiên ? ?. 186 nơimà tôicó thể tìm thấy một bảo tàng nghệ thuật ? ?. 187 nơimà tôicó thể tìm thấy sởthú ? ?. 188 nơi bạn sẽ ...

Nam Nguyen, 2015

Amintirile peregrinului apter

Altfel, consider normal ca mai tot omul să aibă şi o poreclă, pe lângă numele adevărat, numai că aceasta are o noimă şi e menită să pună în lumină o anumită particularitate a insului, carel deosebeşte de cei cu nume identice. Dacă neam ...

Valeriu Anania, 2011

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

... în locul vocalelor erau culorile, sau notele cântecului, dar puteai citi culorile prin muzică, sau muzica prin vocalele unui text; băştinaşii habitatului însă nu le citeau deloc, pierduseră taina citirii şi textele rămăseseră simple modele fără noimă, ...

Mihail Grămescu, 2012

Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...

Nu avea nicio noimă. Dar oamenii nu escaladează fiindcă are vreo noimă. Motive se pot găsi – alpinismul îi dă direcţie celui pierdut, prieteni celui singuratic, onoare celui netrebnic, emoţii celui plictisit –, dar în ultimă instanţă drumul spre un ...

Peter Zuckerman, 2015

Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 35

într-o formă lipsită de noimă. Acelaşi principiu ajută oamenii să vadă tot soiul de imagini în petele de cerneală, în nori şi în vafele rumenite. Priviţi aceste forme întâmplătoare suficient de mult şi, dintr-o dată, vor începe să apară obiecte, chipuri ...

Richard Wiseman, 2013