Pobierz aplikację
educalingo
oácheș

Znaczenie słowa "oácheș" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA OÁCHEȘ

oácheș (oácheșe), adj.1. (Oaie) cu părul din jurul ochilor mai închis decît pe restul trupului. – 2. Brunet. – Mr. oacliș. Din ochi cu suf. -eș, cf. frunteș, coarneș, gureș (Pușcariu 1217; Tiktin; Candrea). În Banat, Olt. și Munt. (ALR, II, 5). S-a încercat să se explice acest cuvînt prin bg. *vakleš (Pascu, II, 183) sau vaklŭ „brunet” (Scriban); sau printr-o rădăcină oc- care ar însemna „brunet”, cf. oacăr (Pascu, Beiträge, 35). Der. ocheșică, s. f. (brunețică; oaie brumărie); ocheșea, s. f. (plantă, Tageles patula). Din rom. trebuie să provină mag. basika (Drăganu, Dacor., VII, 199), slov. vakeša, pol. bakieska.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA OÁCHEȘ

oácheș


CO OZNACZA SŁOWO OÁCHEȘ

Definicja słowa oácheș w słowniku

OAKCHEŞ (~ i, ~ e) 1) (o ludziach) Kto ma ciemne włosy i skórę; o ciemnobrązowej skórze i czarnych włosach; ciemności; asfaltowa; Brązowy. 2) (o rzeczach) Bicie w czerni; ciemny kolor. 3) (o owcach), które ma czarne plamy wokół oczu; z ciemnymi plamami wokół oczu. / oko + suff


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OÁCHEȘ

balaoácheș · fléncheș · fércheș · hégheș · pécheș

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OÁCHEȘ

o · o dátă · o dátă ce · o dátă cu · oácaca · oácă · oácăr · oágăr · oaia-mórților · oáia-mórților · oájdă · oálă · oámă · oáră · oárbă · oárcă · oárdă · oarecấnd · oarecáre · oarecất

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OÁCHEȘ

chédveș · chípeș · cápeș · cólteș · córteș · cóstreș · cúbleș · cúlpeș · déreș · feléndreș · fleș · freș · fíldeș · greș · grébleș · gáleș · gúreș · hámeș · hérleș · iádeș

Synonimy i antonimy słowa oácheș w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OÁCHEȘ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oácheș» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «OÁCHEȘ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «oácheș» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «oácheș» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA OÁCHEȘ

Poznaj tłumaczenie słowa oácheș na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa oácheș na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oácheș».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

黑黝黝
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

moreno
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

swarthy
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

साँवला
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

داكن
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

смуглый
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

trigueiro
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

অন্ধকার
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

basané
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

gelap
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

dunkelhäutig
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

浅黒いです
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

거무스름한
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

peteng
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

sậm màu
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

இருண்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

गडद
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

karanlık
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

bruno
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

śniady
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

смаглявий
40 mln osób
ro

rumuński

oácheș
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

μελαψός
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

donker
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

svartmuskig
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

swarthy
5 mln osób

Trendy użycia słowa oácheș

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OÁCHEȘ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oácheș
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oácheș».

Przykłady użycia słowa oácheș w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OÁCHEȘ»

Poznaj użycie słowa oácheș w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oácheș oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Amantul Colivăresei
Uite-L cum trece! E oacheş, e oacheş! E oacheş şi roşu-n obraz, cu mustăcioara-n furculiţă şi are copită despicată, de mistreţ, şi coadăncheiată-n şfichi de bici, şi nişte corniţe ca de juncan de un an... – Ştiu, prietene, vecine, ştiu foarte bine.
Radu Aldulescu, 2013
2
Influențe românești în limbile slave de sud - Volumul 1 - Pagina 86
Mokra şi pe cursul mijlociu al Timocului)67 ; vâMjast, -a, -o reg. vezi vaMest (1.) (loc. Korbevac din împrejurimile oraşului Vranje)68. Nu e greu de observat legătura semantică şi formală dintre cuvintele sîrbocroate citate şi rom. oacheş 89, ...
Dorin Gămulescu, 1983
3
Te voi revedea - Pagina 69
Nu se poate să-l fi uitat pe Martin! Căpitanul echipei de hochei! îl mustră Carol-Ann, cu multă mândrie. — Ah, da, un tip înalt, blond! — Foarte oacheș. — Oacheș, dar înalt! — Foarte înalt. — Ca să vezi, zise Arthur, privindu-și vârful încălţărilor.
Marc Levy, 2012
4
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Acest prieten este oacheş. Culoarea feţei, felul în care este „înnodat“ bandajul şi „nodul marinăresc“ cu care este prinsă panglica pălăriei indică un marinar. Legătura lui cu răposata, o fată uşuratică, dar nu decăzută, îl arată ca fiind mai presus ...
Edgar Allan Poe, 2011
5
Carabusul de aur si alte povestiri
Acest prieten este oacheş. Culoarea feţei, felul în care este „înnodat“ bandajul şi „nodul marinăresc“ cu care este prinsă panglica pălăriei indică un marinar. Legătura lui cu răposata, o fată uşuratică, dar nu decăzută, îl arată ca fiind mai presus ...
Edgar Allan Poe, 2011
6
Bastarda Istanbulului
Era un bărbat oacheş, care ar fi avut o faţă tinerească şi binevoitoare dacă nar fi fost asprimea privirii. — Ce se întâmplă aici?! a exclamat Hovhannes Stamboulian. Şia zărit soţia, copiii şi pe Marie aliniaţi lângă peretele din spate al bucătăriei, ...
Elif Shafak, 2012
7
Supunerea (Romanian edition)
Când a terminat de mâncat au terminat și ei de citit. Un bărbat oacheș, oacheș de tot, puteai spune că e țigan și nu greșeai, sa apropiat cu hârtia întinsă, de parcă iar fi cerut socoteală. — Și ce crezi, dacă teai întors, iar vrei să te faci curvă?
Eugen Uricaru, 2014
8
Șatra
Fiecare om, oacheş sau neoacheş, îşi are viaţa lui şi, de asemenea, fiecare om, oacheş sau neoacheş, îşi are moartea lui. Atunci de ce să fi murit ea în locul Zarei şi de ce să fi trăit Zara în locul ei, al Lisandrei? Carnea mursecată şi zdrobită o ...
Zaharia Stancu, 2013
9
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 378
Se zărea, printre ale de flori, un cap de fată. oacheş. P.L. 11/38. Pelifa din aclieşă se făcuse vtnătă. P.L. 20/6 [Pr. 2]. — Forme gramaticale: sg. n. ac. oacheş (P.L. 11/38), oacheşa (P.L. 20/6). OAIE s.f. Animal (Ovis aries). Şi prin somn auzi-vom ...
Tudor Vianu, 1968
10
Immanuel Velikovsky - The Truth Behind the Torment - Pagina 117
... om near appr om near appr om near appr om near approaches of V oaches of V oaches of V oaches of V oaches of Venus, and these interacenus, and these interacenus, and these interacenus, and these interacenus, and these interactions ...
Ruth Velikovsky Sharon, 2010
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oácheș [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/oaches>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL