Znaczenie słowa "pădúre" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PĂDÚRE

pădúre (pădúri), s. f. – Teren cu arbori, codru. – Mr. pădure, megl. păduri (toponim). Lat. padulem în loc de paludem (Diez, II, 51; Schuchardt, Vok., I, 29; Pușcariu 1243; Candrea-Dens., 1306; REW 6183), cf. alb. pülj (Philippide, II, 650), tosc. padule, v. sard. padule, v. sp., arag., v. port. paúl (Garcia de Diego, Bol. Acad. Esp., VII, 259; Corominas, III, 695) basc. padura „mlaștină”; cf. P. Aebischer, Homenatje Rubioy Lluch, I, 161-74. Originea anterioară indoeurop. (Lahovary 339) este fantastică. Der. pădurar, s. m. (gornic); pădurărie, s. f. (ocupația pădurarului; administrație silvică); pădurărit, s. n. (ocupația pădurarului; impozit pe păduri); păduratic, adj. (păduros, împădurit); pădurean, s. m. (locuitor al pădurii); pădureț, adj. (de pădure; sălbatic); pădurice, s. f. (pădure mică); păduros, adj. (acoperit cu pădure, împădurit), pe care REW 6183 îl duce pînă la lat. paludosus, fără să fie nevoie; împăduri, vb. (a planta o pădure); despăduri, vb. (a tăia o pădure).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PĂDÚRE

pădúre

CO OZNACZA SŁOWO PĂDÚRE

Definicja słowa pădúre w słowniku

PRZEDMOWA f. 1) Wiele drzew pokrywających zwięźle stosunkowo duży obszar lądowy. ~ z akacji. ~ z sosny. 2) Obszar ziemi, w którym rośnie tak wiele drzew. \u0026 # X25ca; ~ nieodkryty dziewiczy las. ~ -odrzewny krzew leśny i drzewny dostarczający materiały budowlane i surowce dla przemysłu spożywczego. ~ - masywny las z zielonego obszaru miasta przeznaczonego dla odpoczynku. Kto żyje lub rośnie w lesie. Od ~ a) dzikie; b) grosolan; rude. Dorastając w ~ a) będąc niewykształconym; b) do zwrotu. Nosić drewno w (lub do) ~ zrobić bezużyteczną rzecz. Nie jest sucha - nie ma społeczności bez krytyki na jej łonie. 2) Ryc. (po oznaczeniach) Jednorodny i zwarty zestaw obiektów w pozycji pionowej. Ręce były w klasie. [G.-d. las]

PĂDÚRE ~i f. 1) Mulțime de copaci care acoperă compact o întindere relativ mare de pământ. ~ de salcâmi. ~ de pini. 2) Suprafață de teren pe care crește o astfel de mulțime de copaci. ◊ ~ virgină pădure neexplorată. ~-livadă pădure de copaci și arbuști care furnizează material de construcție și materie primă pentru industria alimentară. ~-parc masiv silvic din zona verde a unui oraș destinat odihnei oamenilor. De ~ care trăiește sau crește în pădure. Din ~ a) sălbatic; b) grosolan; necioplit. A fi crescut în ~ a) a fi needucat; b) a fi înapoiat. A căra lemne în (sau la) ~ a face un lucru inutil. Nu este ~ fără uscături nu există colectivitate fără elemente criticabile în sânul ei. 2) fig. (urmat de determinări) Mulțime omogenă și compactă de obiecte în poziție verticală. O ~ de mâini s-au ridicat în clasă. [G.-D. pădurii]

SYNONIMY SŁOWA «PĂDÚRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pădúre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa pădúre

códru · pădurăríe · sílvă

TŁUMACZENIE SŁOWA PĂDÚRE

Poznaj tłumaczenie słowa pădúre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pădúre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pădúre».

• Tłumacz rumuński - chiński: 林
• Tłumacz rumuński - hiszpański: bosque
• Tłumacz rumuński - angielski: forest
• Tłumacz rumuński - hindi: वन
• Tłumacz rumuński - arabski: غابة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: лес
• Tłumacz rumuński - portugalski: floresta
• Tłumacz rumuński - bengalski: বন
• Tłumacz rumuński - francuski: forêt
• Tłumacz rumuński - malajski: hutan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Wald
• Tłumacz rumuński - japoński: 森
• Tłumacz rumuński - koreański: 숲
• Tłumacz rumuński - jawajski: alas
• Tłumacz rumuński - wietnamski: rừng
• Tłumacz rumuński - tamilski: காட்டில்
• Tłumacz rumuński - marathi: वन
• Tłumacz rumuński - turecki: orman
• Tłumacz rumuński - włoski: foresta
• Tłumacz rumuński - polski: las
• Tłumacz rumuński - ukraiński: ліс
• rumuński: pădúre
• Tłumacz rumuński - grecki: δάσος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: bos
• Tłumacz rumuński - szwedzki: skog
• Tłumacz rumuński - norweski: skog

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PĂDÚRE»

Poznaj użycie słowa pădúre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pădúre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 27

Plăcerea de a hoinări prin pădure constitue pentru anumite persoane unul dintre condimentele nepreţuite ale vieţii. Aceasta mai ales în timpurile din urmă când urbanizarea s-a extins cu repeziciune şi chiar în mediul rural au apărut tentaţiile ...

Dan David, 2009

Ultimul canibal

47. Dumnezeu. în. pădure. De unde ştii că era Dumnezeu? îl întreb, ca săl iscodesc în sufletul său. Atunci, Nayeu îmi povesti ceva nou: aveam în jur de zece ani, când întro dupăamiază, cam pe timpul ăsta, am venit şi am zăbovit mai mult ...

Hanna Bota, 2012

Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 54

Ajunşi în faţa Pădurii Adormite, Edgar şi Tenzim coborî de pe cai, mergând uşor către pădure. Era dificil de mers, deoarece copacii erau crescuţi unul lângă altul şi cu greu reuşeai să te strecori printre crengile lor groase. Prima oară, Edgar a ...

Grand Elrin, 2014

Viața ca o poveste: Comedie în două acte

Actorul şi Mihăiţă se trezesc întro pădure de basm. Pentru ai acapara definitiv pe micuţii „critici”, pădurea de poveste trebuie să fie „vie”. Copacii ar fi bine să se mişte, să şuşotească între ei, participând astfel la derularea acţiunii. Prin aceasta ...

Sînziana Popescu, 2015

Poveștile Fraților Grimm

Mergea odată printro pădure întunecoasă o caleaşcă în care erau doi boieri şi slujnica lor. Nişte tâlhari se năpustiră asupra caleştii, îi uciseră pe stăpâni, prădară totul, dar slujnica scăpă ca prin minune, căci, răsturnând tâlharii caleaşca, ...

Frații Grimm, 2014