Znaczenie słowa "pătimáș" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PĂTIMÁȘ

pătimáș

CO OZNACZA SŁOWO PĂTIMÁȘ

Definicja słowa pătimáș w słowniku

PĂTIMÁŞ ~ (~ i, ~ e) i przysłówkowy 1) Kto jest opanowany przez pasję. Załącznik ~. Wsparcie ~. 2) (o przejawach ludzi), co oznacza namiętność. Postawa. Spójrz. 3) cv. reg. Kto cierpi na jakąś chorobę; chory. / passion + suf. ~ as

PĂTIMÁȘ ~ă (~i, ~e) și adverbial 1) Care este stăpânit de o patimă. Atașament ~. A susține ~. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă patimă. Atitudine ~ă. Privire ~ă. 3) înv. reg. Care suferă de o boală; bolnav. /patimă + suf. ~aș

SYNONIMY SŁOWA «PĂTIMÁȘ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pătimáș» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa pătimáș

bolnáv · chinuít · nefericít · nenorocít · nesănătós · schingiuít · suferínd

TŁUMACZENIE SŁOWA PĂTIMÁȘ

Poznaj tłumaczenie słowa pătimáș na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pătimáș na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pătimáș».

• Tłumacz rumuński - chiński: 韶山
• Tłumacz rumuński - hiszpański: lujuriosamente
• Tłumacz rumuński - angielski: lustily
• Tłumacz rumuński - hindi: जोर
• Tłumacz rumuński - arabski: بشهوة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: с вожделением
• Tłumacz rumuński - portugalski: lustily
• Tłumacz rumuński - bengalski: মনেপ্রাণে
• Tłumacz rumuński - francuski: lustily
• Tłumacz rumuński - malajski: ghairah
• Tłumacz rumuński - niemiecki: kräftig
• Tłumacz rumuński - japoński: 元気いっぱいに
• Tłumacz rumuński - koreański: 튼튼
• Tłumacz rumuński - jawajski: passionately
• Tłumacz rumuński - wietnamski: lustily
• Tłumacz rumuński - tamilski: உணர்ச்சி
• Tłumacz rumuński - marathi: ठाम
• Tłumacz rumuński - turecki: tutkuyla
• Tłumacz rumuński - włoski: lustily
• Tłumacz rumuński - polski: mocno
• Tłumacz rumuński - ukraiński: з пожадливістю
• rumuński: pătimáș
• Tłumacz rumuński - grecki: σφριγηλώς
• Tłumacz rumuński - afrikaans: lustig
• Tłumacz rumuński - szwedzki: lustily
• Tłumacz rumuński - norweski: lustily

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PĂTIMÁȘ»

Poznaj użycie słowa pătimáș w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pătimáș oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Adepții fanatici

El nu poate căpăta siguranţă de sine din resursele sale individuale – din sinele său respins –, ci o obţine doar agăţânduse pătimaş de orice sprijin găseşte. Acest ataşament pătimaş este esenţa religiozităţii şi devoţiunii sale oarbe, iar el vede ...

Eric Hoffer, 2013

Sfârșitul istoriei după Cioran (Romanian edition)

217. 826 A se vedea: Cartea amăgirilor, p. 144; Îndreptar pătimaş, p. 33; Ispita de a exista, p. 61; Pe culmile disperării, pp. 147-149. 827 A se vedea: Lacrimi şi sfinţi, p. 34; Îndreptar pătimaş, p. 33. 828 Emil Cioran, Tratat de descompunere, p.

Ioan Costea, 2014

Cioran naiv și sentimental

În Petite théorie du destin pare numai că filosoful îşi rezumă atitudinea de altădată despre „destinul valah” din Schimbarea la faţă a României (şi, ne dăm seama abia astăzi, şi din Îndreptarul pătimaş). Dar expresivitatea radicalnegativă a ...

Ion Vartic, 2011

Un surâs frumos printre frunze ruginii:

În timp ce o săruta de câte ori avea ocazia şi o strângea pătimaş în braţe, era fericit că Surâs Frumos revenise în viaţa lui, altceva nu mai conta! La un moment dat, ameţit de ochii ei, dar şi de la tequila, o sărută pătimaş, de multe ori, fără ...

Valy Grădinariu Plugar, 2015

Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)

E limpede căi pătimaș. Un pătimaș asumat și generos totodată. Are un unghi foarte amplu de discuție; sa amintit și asta. Discută emigrația; discută, pentru a nu știu câta oară, Tezele din '71, și are dreptate, având în vedere poziționarea ...

Aura Christi, 2014

Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 92

îşi întoarse capul către el şi adăugă, cu buzele întredeschise, cerându-i de-a dreptul să o sărute: – căci meriţi, Boris... căci meriţi... S-au cufundat amândoi într-un sărut prelung şi dulce. A urmat un altul. Şi încă unul. Mai pătimaş, şi mai pătimaş, ...

Vladimir Brândus, 2015

Funeral of hearts

(îl sărută pătimaș) Electra: Nimeni nu e ca tine când dansează tango cu inima mea! (îl sărută pătimaș) Antigona: Mânjește-mă cu delirul buzelor tale! (îl sărută pătimaș. Bacantele dansează cu Dionysos ca și cum i s-ar oferi jertfă, în gemete, ...

Edith Negulici, 2014

Povestea vorbii

Leacul fie or nu fie, Colacul babii să ştie. Şi pe urmă, A murit că i s-au isprăvit zilele. Că Cămaşa veche umbli să o cârpeşti şi mai rău o spargi. De aceea, la orce,. Întreabă. pe. pătimaş,. Nu întreba pe drumaş. Însă, La orşice bolnav greu, Doftorul.

Pann Anton, 2011

Corespondența completă - Volumul 2

Dar dacă acești Ecleziastici ar fi socotiți vinovați, nu trag nădejde să găsesc alții mai nevinovați în această Țară, nici a căror frecventare să fie mai îngăduită unui om care iubește atât de pătimaș liniștea încât vrea să ocolească până și ...

René Descartes, 2015

Legi de compozitie interna. Poeme cuâ ¦ probleme! (editia ...

Doamne, am strigat pătimaş, doamne! Şi doamnele n-au răspuns. (O doamnă era între două vârste, şi cea tânără între doi bărbaţi.) – Te-ai înmulţit femeie (i-am spus celei dintre bărbaţi) şi te-ai dus. Vei mai veni sau nu? Probabil că nu! – Da ...

Florentin Smarandache, 2004