Pobierz aplikację
educalingo
păzí

Znaczenie słowa "păzí" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PĂZÍ

păzí (păzésc, păzít), vb.1. A străjui, a observa. – 2. A face de gardă. – 3. A proteja, a apăra. Mr. păzire, megl. păzǫs. Sl. paziti „a urmări atent” (Miklosich, Slaw. Elem., 35; Miklosich, Lexicon, 551; Tiktin), cf. bg. pazja „a alimenta”, slov. paziti „a avea grijă”. – Der. pază, s. f. (gardă; supraveghere; protecție); păzitor, s. m. (paznic, gardian, strajă); păzitură, s. f. (Trans., aliment, mîncare), pentru semantismul căruia cf. bg.; paznic, s. m. (gardă, strajă). – Din rom. provine bg. pazitor (Miklosich, Bulg., 130; Miklosich, Fremdw., 117).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PĂZÍ

păzí


CO OZNACZA SŁOWO PĂZÍ

Definicja słowa păzí w słowniku

guard vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. opiekun, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. straż; Imper. 2 sg


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PĂZÍ

a hărăzí · a păzí · hărăzí · miazăzí · nărăzí · obrăzí · omrăzí · preobrăzí · prepăzí · păpărăzí · tocăzí · tărtăzí

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PĂZÍ

păuresc · păuréț · păuríe · păuríță · păúșă · păvățáș · păvăzár · păvíță · păvuí · păvúță · păzarlíu · păzáș · păzeálă · păzíre · păzít · păzitoáre · păzitór · păzitoríță · păzitúră · păzúi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PĂZÍ

a asurzí · a auzí · a călăuzí · a desfrunzí · a deszăpezí · a flămânzí · a franțuzí · a frăgezí · a limpezí · a lâncezí · a mofluzí · a îmblânzí · a îmbulzí · a îmburghezí · a împânzí · a încălzí · a înfrunzí · a îngrozí · a înverzí · a înzăpezí

Synonimy i antonimy słowa păzí w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PĂZÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «păzí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «păzí» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PĂZÍ

Poznaj tłumaczenie słowa păzí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa păzí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «păzí».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

守卫
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

guardia
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

guard
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

गार्ड
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

حارس
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

охрана
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

guarda
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

পাহারা
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

garde
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

pengawal
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Wächter
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

ガード
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

가드
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

njaga
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

bảo vệ
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

பாதுகாப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

गार्ड
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

bekçi
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

guardia
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

osłona
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

охорона
40 mln osób
ro

rumuński

păzí
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

φρουρά
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

wag
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

vakt
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

vakt
5 mln osób

Trendy użycia słowa păzí

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PĂZÍ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa păzí
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «păzí».

Przykłady użycia słowa păzí w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PĂZÍ»

Poznaj użycie słowa păzí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem păzí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 857
LăudaTevoi întru îndreptarea inimii, ca să învăţ judecăţile dreptăţii Tale. 8. Îndreptările Tale voi păzi; nu mă părăsi până în sfârşit. 9. Prin ce îşi va îndrepta tânărul calea sa? Prin păzirea cuvintelor Tale. 10. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Librăria Veche, 2015
2
Evanghelia dupa Ioan
„Dacă Mă iubeşte cineva, va păzi cuvântul Meu, şi Tatăl Meu îl va iubi. Noi vom veni la el, şi vom locui împreună cu el” (23). În toate cele trei texte de mai sus, condiţia venirii Duhului Sfânt este legată de păzirea poruncilor lui Isus, ceea ce ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
3
Micul Ceaslov:
Domnul te va păzi; Domnul este acoperămînt ţie peste mâna ta cea dreaptă. Ziua soarele nu te va arde, nici luna noaptea. Domnul te va păzi pe tine de tot răul; păziva sufletul tău Domnul. Domnul va păzi intrareata şi ieşirea ta, de acum şi ...
Librăria Veche, 2015
4
Hunger and Shame: Poverty and Child Malnutrition on Mount ...
When the two brothers first moved to our farm with Petro and took up residence, Pazi was moody and had occasional bouts of depression. I had heard of his father's drunken violence and assumed Pazi had been beaten or otherwise abused.
Mary Theresa Howard, ‎Ann V. Millard, 1997
5
Hunger and Shame: Child Malnutrition and Poverty on Mount ...
When the two brothers first moved to our farm with Petro and took up residence, Pazi was moody and had occasional bouts of depression. I had heard of his father's drunken violence and assumed Pazi had been beaten or otherwise abused.
Mary Howard, ‎Ann V. Millard, 2012
6
Sages and Commoners in Late Antique ʼEreẓ Israel: A ... - Pagina 367
See too P. Horayot 3, 48c (= P. Shabbat l2, l3c and P. 'Avodah Zarah 3, 42c), where those of (the house of) Pazi marry into the patriarchal house and subsequently wish to greet the nasi in the daily salutatio before "those of the (house of) Rabbi ...
Stuart S. Miller, 2006
7
ASIAN HIGHLANDS PERSPECTIVES Volume 30: A Namuyi Tibetan ...
The pazi's family prepared food for him again. After eating, the husband explained why he had come. The pazi looked at him and said nothing for a while. Eventually, the pazi said, "It will be very difficult for you to have a son, but I'll do my best ...
Li Xiaoqiong (Drolma), ‎Gerald Roche, ‎CK Stuart, 2014
8
The Stones Cry Out!: Volume 1 of the Rosanada Trilogy - Pagina 285
Because he and Pazi Masterna, the television director for Father Marco, had never been friends, he was surprised when Pazi came to his house offering support. “Welcome, Pazi. It is good to see you.” Enki said extending his hand to Masterna ...
Josue Raul Conte, 2008
9
כי ברוך הוא: Ancient Near Eastern, Biblical, and Judaic ... - Pagina 553
house of bar Pazi married into the patriarchal line, they thought they were entitled to inquire after the welfare of the Nasi ahead of the bar Hoshaya family, who until then greeted the patriarch first.53 In this instance, however, R. Immi (Ammi), ...
Baruch A. Levine, ‎Robert Chazan, ‎William W. Hallo, 1999
10
Stanislavsky in Practice: Actor Training in Post-Soviet Russia
Pazi explained that part of the purpose of the exercise was for the students to gain a sense of how each character fits into the overall picture. At the end of the "table session," Pazi said that normally the students would proceed to etudes in ...
Vreneli Farber, 2008
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Păzí [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/pazi>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL